Копирку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Медицинская коллегия продолжала приходить с теми же аргументами, что и в предыдущий раз, практически переписывая их под копирку меняя названия. |
The medical board kept coming back each time with the same argument, practically making Xerox copies of their prior claims, changing the titles and simply resubmitting them. |
Его черный шелковый шарф начинал походить на изношенную копирку. |
His black silk tie was starting to resemble a worn carbon ribbon. |
Every look, every word is in lock-step. |
|
Сэр, все письма - как под копирку. |
Sir, these letters are unequivocal. |
Он взял в руки отпечатанную под копирку копию счета. |
He picked up a flimsy carbon copy lying near him. |
Поскольку печать включает в себя механическое давление, эти принтеры могут создавать копии под копирку и безуглеродные копии. |
Because the printing involves mechanical pressure, these printers can create carbon copies and carbonless copies. |
Инвестиционная философия, если это только не переписанный под копирку дубликат чужих концепций и приемов, развивается, принимая окончательные формы, не в один день или даже год. |
No investment philosophy, unless it is just a carbon copy of someone else's approach, develops in its complete form in any one day or year. |
Формы по УДО заполняются под копирку, и выбрасываются после каждого заседания. |
The forms the parole board uses are set on carbon paper and discarded after each hearing. |
В некоторых случаях использование слепой копии под копирку может рассматриваться как слегка неэтичное. |
In some cases, use of blind carbon copy may be viewed as mildly unethical. |
Каждый год один и тот же патетический фарс, и каждый кандидат делает одни и те же патетические обещания, будто все они написаны под копирку... |
The same pathetic charade happens every year. Just so someone gets to put it on their college transcript. |
Рисовать через копирку? |
Draw over the top of a Xerox? |
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. |
No, boss, I threw out your carbon paper. |
Пусть все мои корреспонденты , которые планируют прославиться, пишут под копирку. |
Anybody who writes me who expects to become famous should keep carbons. |
По крайней мере, он не один из тех сделанных под копирку зомби, понимаешь? |
At least he's not one of those factory-made zombies, you know? |
- копия через копирку - carbon copy
- копия, сделанная через копирку - copy made with carbon
- с копирку - with carbon copy
