Печать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- печать сущ ж
- print(печатать)
- сервер печати – print server
- printing(печатание)
- офсетная печать – offset printing
- seal, stamp(уплотнение, штамп)
- официальная печать – official seal
- круглая печать – round stamp
- press(пресса)
- периодическая печать – periodical press
- signet(печатка)
- typing(ввод)
- impression, impress(оттиск, отпечаток)
-
| имя существительное | |||
| printing | печать, печатание, тираж, печатное дело, печатное издание | ||
| impression | впечатление, представление, отпечаток, оттиск, мнение, печать | ||
| печать, отпечаток, шрифт, оттиск, печатание, гравюра | |||
| seal | печать, тюлень, пломба, нерпа, знак, изоляция | ||
| stamp | марка, штамп, печать, отпечаток, клеймо, штемпель | ||
| press | пресс, пресса, печать, жим, типография, печатный станок | ||
| cachet | печать, облатка, отличительный знак, отпечаток, капсула из крахмала, капсула для лекарства | ||
| signet | печать, печатка | ||
| impress | отпечаток, впечатление, оттиск, печать, след, штемпель | ||
| rubber stamp | штамп, печать, стереотипная фраза, человек без собственного мнения | ||
| note | внимание, примечание, записка, нота, банкнот, печать | ||
- печать сущ
- типография · распечатка · принт · полиграфия · фотопечать · шелкография · шрифт · термопечать
- штамп · оттиск · клеймо · штемпель · тампопечать
- отпечаток · знак · след · факсимиле
- пресса · журналистика · литература
- дуплекс
вывод, пресса, журналистика, штемпель, клеймо, акватипия, флексография, эктипография, шелкография, тампопечать, типоофсет, полихромия, тифдрук, хромотипия, распечатка, микропечать, печатание, шрифт, оттиск, электропечать, фотопечать, термопечать, отпечаток, регалии, факсимиле, флексопечать, штамп, офсет, знак, след, печатка, булла, буллотирия, дуплекс, отблеск, отголосок, отзвук, блямба, кругляк, гербовая печать, бромойл
Печать Внешний вид напечатанного.
Официальная печать попечителей Пенсильванского университета служит подписью и символом подлинности на документах, выдаваемых корпорацией. |
The official seal of the Trustees of the University of Pennsylvania serves as the signature and symbol of authenticity on documents issued by the corporation. |
Примерами могут служить газеты, термографическая торговая печать визитных карточек и сетевые центры. |
Examples are newspapers, thermographic trade printing of business cards, and network hubs. |
Тут печать и все дела. |
It's got a stamp on it and everything. |
Задание в духе остановите печать, уберите заглавную страницу, |
A real stop the press, pull out the front page, |
Эти сообщения были настолько неубедительны, что даже не попали в печать. |
These reports had never been confirmed sufficiently to be released to the press. |
Россия приблизилась ко вступлению во Всемирную торговую организацию. Это дает ей печать одобрения со стороны многочисленных экспортеров, стремящихся попасть на Большой Восток, представленный странами БРИКС. |
Russia is closer to becoming a member of the World Trade Organization, a brand that gives Russia a seal of approval for many exporters looking to get into the Big East of the BRICs. |
Которая, может быть, перевернет эту хмурую печать. |
Maybe turn that frowny-face stamp upside down. |
Печать города изображает индуистского бога Индру верхом в облаках на Айравате, божественном белом слоне, известном по-тайски как Эраван. |
The seal of the city shows Hindu god Indra riding in the clouds on Airavata, a divine white elephant known in Thai as Erawan. |
В Восточной Азии вся печать производилась вручную, но печатный станок Гутенберга был чисто механическим. |
All printing was done by manually rubbing in East Asia, but Gutenberg's press was a mechanical thing. |
Радужная печать: представляет собой плавно меняющийся цвет или смешение цветов от одного края удостоверения к другому. |
Rainbow imprint: This feature appears as a gradual change or blend of colour from one side of the card to the other. |
Печать на деревянных блоках была распространенным методом печати с одиннадцатого по девятнадцатый век. |
Wood block printing was the common method of printing from the eleventh until the nineteenth century. |
1 марта правительство Соединенных Штатов передало текст телеграммы в печать. |
On 1 March, the United States Government passed the text of the telegram to the press. |
First, you need to get another stamp on the ticket. |
|
Печать казни английского короля Карла I 1649 года; палач в маске. |
Print of Execution of King Charles I of England 1649; the executioner is masked. |
Я только что прочитал другого автора, который сказал: PD-это не печать, а печатное письмо. |
Japan suddenly had achieved its goal of ruling the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere. |
В Соединенных Штатах в 1776 году Виртус был сделан центральной фигурой в гербе Вирджинии и последующем государственном флаге, на котором изображена печать. |
In the United States in 1776, Virtus was made the central figure in the Seal of Virginia and the subsequent state flag, which features the seal. |
Отделение хранилища чернил от печатающей головки также может позволить заправить или заменить резервуар во время выполнения задания на печать. |
His meteoric rise to fame and equally dramatic decline has been compared to Paul Morphy and he is often cited as 'The English Morphy'. |
В 1864 году Клинтон Девитт Смит снял территориальную печать и конституцию штата с запертого сейфа и отвез их в Бойс. |
In 1864, Clinton DeWitt Smith removed the territorial seal and the state constitution from a locked safe, and took them to Boise. |
В диалоговом окне Печать в разделе Настройка убедитесь, что во втором поле выбран параметр Слайды размером во всю страницу. |
In the Print dialog box, under Settings, ensure that the second box is set to Full Page Slides. |
В память о сестрах печать представляет собой круг, окруженный узором кранок, и используется с 1985 года. |
This commemorates the sisters The seal is a circle surrounded by a kranok pattern and has been used since 1985. |
В них сказано, что печать находилась в США больше века. |
They show that the Seal has been in the U.S. for over a century. |
Фотографы начали использовать художников для ретуши фотографий, изменяя негатив перед тем, как сделать печать, чтобы скрыть дефекты лица, выявленные новым форматом. |
Photographers began employing artists to retouch photographs by altering the negative before making the print to hide facial defects revealed by the new format. |
Уполномоченная печать организации была утверждена Исполнительным советом и представлена членам 24 октября 1940 года. |
An authorized seal for the organization was adopted by the Executive Board and presented to members on October 24, 1940. |
Монголы захватили венгерскую королевскую печать и использовали ее для издания поддельных указов, которые делали многих венгров уязвимыми для эксплуатации. |
The Mongols seized the Hungarian royal seal and used it to issue bogus decrees that kept many Hungarians vulnerable to exploitation. |
Нет уж более рукописных сочинений и книг. Печать убивает книжную торговлю. |
No more manuscripts, no more books! printing will kill bookselling. |
Советница сломала печать, перевернула конверт и высыпала перед гостьей его содержимое. |
She unhooked the clasp, tipped the envelope over, and dumped the contents out on the desk in front of Gabrielle. |
Этот процесс потребовал, чтобы бумага отправилась в печать на несколько часов раньше, чем обычно. |
This process required the paper to go to press several hours earlier than usual. |
Printing a list of the first 10 Fibonacci numbers, with generators. |
|
Ланкастерская кантри-дневная школа имеет круглую печать, сделанную красными чернилами, которая иллюстрирует красную розу округа Ланкастер. |
Lancaster Country Day School has a circular seal done in red ink which illustrates the Red Rose of Lancaster County. |
Для цветной печати необходимо в окне настроек клиентского терминала включить опцию Цветная печать. |
To print it in color, one has to enable the Color print option in the client terminal settings window. |
Но 3D-печать даёт дополнительные возможности, чтобы рассказать историю. |
But 3D printing does offer an addition to tell that story. |
Upon our abandoning the city, the seal is yours. |
|
Распахнул рубашку, и я увидел регистрационную печать, голубой оттиск на серой коже. |
He opened his shirt and I saw the registration tag, a blue imprint on the gray skin. |
В 1792 году император пожаловал Тацагу титул Хуэй-Тун Чань-ши и серебряную печать. |
In 1792 the emperor granted Tatsag the title of hui-t'ung ch'an-shih and a silver seal. |
Книгопечатание не было впервые задумано в Китае, так как печать на одежде была сделана раньше различными культурами. |
Printing was not first conceived in China, as printing on clothes had been done before by various cultures. |
He broke the seal and glanced over the contents. |
|
Во-первых, это не похоже на то, что печать является самым важным символом, который представляет университет. |
First, it's not like the seal is the most important symbol that represents the University. |
Молодой человек пытается заставить ее заговорить, а она утверждает, что на ее устах лежит печать. |
The young man tries to make her and she says her lips are sealed. |
Наряду с развитием текстовой печати были разработаны новые и более дешевые методы воспроизведения изображений, включая литографию, трафаретную печать и ксерокопирование. |
Alongside the development of text printing, new and lower-cost methods of image reproduction were developed, including lithography, screen printing and photocopying. |
Печать Американской психиатрической ассоциации несет изображение предполагаемого профиля Раша в центре. |
The American Psychiatric Association's seal bears an image of Rush's purported profile at its center. |
Есть люди, на которых лежит печать их роковой судьбы, - ее на них накладывает общественное положение. |
There are beings on whom social conditions impose an inevitable fate. |
Ставь свою печать. |
Hand over your seal. |
А об этом убийстве печать подняла такой шум, склоняют его так и эдак. |
It's caused quite a stir, this murder has, what with the way the Press have taken it up and all.' |
Всегда ищите эту печать при покупке игровых систем, аксессуаров, игр и сопутствующих товаров. |
Always look for this seal when buying video game systems, accessories, games and related products. |
Это в дополнение к многочисленным корпоративным услугам, которые предоставляют высокообъемную линзовидную печать. |
This is in addition to the many corporate services that provide high-volume lenticular printing. |
The seal and serial numbers were changed to brown. |
|
Первое, что тебе попадется на глаза, будет большая государственная печать, - принеси ее сюда! |
The first thing that falleth under your eye will be the Great Seal-fetch it hither. |
Чисто функциональное программирование выполняет эти задачи, и задачи ввода-вывода, такие как прием пользовательского ввода и печать на экран, по-другому. |
Pure functional programming performs these tasks, and I/O tasks such as accepting user input and printing to the screen, in a different way. |
Печать невидимыми флуоресцентными красками: содержит знаки, напечатанные специальной краской, не воспринимаемой глазом при естественном освещении. |
Invisible fluorescent imprint: This involves distinctive printing with a special ink which is invisible under natural light. |
Larry, we're going to press in six hours. |
|
Цифровая печать позволила производить гораздо меньшие объемы, чем офсетная, отчасти из-за отсутствия готовой продукции и порчи. |
Digital printing has permitted the manufacture of much smaller quantities than offset, in part because of the absence of make readies and of spoilage. |
CreateSpace был печать по требованию Амазонки книгоиздания услуги. |
CreateSpace was Amazon's print-on-demand book publishing service. |
Зачем нам нужны оба изображения в разделе печать пророков? |
Why do we need both images in the Seal of the prophets section? |
Печать Каа перечисляет всех восьми царей того, что ученые теперь называют первой династией, в правильном порядке, начиная с Нармера. |
The Qa'a sealing lists all eight of the kings of what scholars now call the First Dynasty in the correct order, starting with Narmer. |
Печать заметно показана на фотографиях, что приводит к его аресту, а также к картелю, замышляющему месть. |
Seal is prominently shown in the pictures, which leads to his arrest, and to the cartel plotting revenge. |
Во время его царствования печать была свободна, трибуна свободна, слово и совесть свободны. |
While he reigned the press was free, the tribune was free, conscience and speech were free. |
Другие методы нанесения покрытий включают распыление, электрофорез, струйную печать или рулонное покрытие. |
Other coating methods include spraying, electrophoresis, inkjet printing, or roll coating. |
В ковре Трумэна печать была представлена монохромно через различные глубины разрезанного ворса. |
In Truman's carpet, the seal was represented monochromatically through varying depths of the cut pile. |
Обычная диаграмма Снеллена-это печать с одиннадцатью строками печатными буквами. |
The normal Snellen chart is print with eleven lines of block letters. |
- мелкая печать - small print
- электростатическая многокрасочная печать - electrostatic color printing
- очередь заданий на печать - print queue
- периодическая печать - periodical press
- свободная печать - free press
- авансовая печать - advance print
- бесстыковая глубокая печать - seamless gravure printing
- краскоструйная печать - ink jet
- однокрасочная глубокая печать - monochrome photogravure
- высокий класс печать - high-end printing
- домой печать - home printing
- газета подписана в печать - paper has gone to bed
- зарегистрированная печать - registered print
- комбинированная печать - combined printing
- коммерческая печать - commercial print
- красивая печать - beautiful print
- лазерная печать - laser printing
- печать через - seal through
- поставить печать - put the stamp
- печать и копирование - printing and copying
- открытая печать - open press
- плоская офсетная печать - photo offset
- печать поставщиков услуг - print service providers
- печать полномочного представителя - seal of a plenipotentiary
- обычная глубокая печать - conventional photogravure
- четыре-цветная печать - four-color printing
- печать упаковки - print packaging
- печать экспертиза - print expertise
- печать копии - a print copy
- полигр. поспешная сдача в печать - rush into print
