Корсара - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Привяжи к корме Корсара. |
Tie it to the stern of the Corsair. |
Например, крупные балетные труппы регулярно исполняют Корсара, Баядерку и Шехерезаду. |
For instance, major ballet companies regularly perform Le Corsaire, La Bayadere, and Sheherazade. |
Я по-собачьи отплыл от моего прекрасного «Корсара», а потом наблюдал, как он погружается в воду. «Вот так уходит ко дну современный военный самолет стоимостью 100 000 долларов», — подумал я. |
Bobbing in the ocean, I dog-paddled away from my beautiful Corsair, then watched it sink, thinking, There goes $100,000 worth of sophisticated military aircraft. |
Аэродинамика Корсара значительно превосходила аэродинамику современных морских истребителей. |
The Corsair's aerodynamics were an advance over those of contemporary naval fighters. |
That old Corsair down at the end of the runway? |
|
Японские истребители боролись с налетом, и американцам досталось хуже всего, потеряв четыре Р-38, два Р-40, два Корсара и два Освободителя. |
Japanese fighters contested the raid and the Americans got the worst of it, with four P-38s, two P-40s, two Corsairs, and two Liberators lost. |
Дополнительные разработки Джонатана Макмиллана, Криса Финни, Яна Гримбла, Джима Спенсера, Джейсона Корсара, Нуно Фернандеса. |
Additional Engineering by Jonathan McMillan, Chris Finney, Ian Grimble, Jim Spencer, Jason Corsar, Nuno Fernandes. |
Самого удачливого королевского корсара. |
The luckiest king's corsair. |
Это усовершенствование значительно повысило способность Корсара сбивать самолеты противника. |
This improvement greatly increased the ability of the Corsair to shoot down enemy aircraft. |
Корсара и Шаривари, но при мне пощадите моего будущего тестя. |
Beauchamp, Beauchamp, keep that for the Corsaire or the Charivari, but spare my future father-in-law before me. |
Slave labour in the house of the Corsair inspired me to think about escaping. |
|
He flew up and chopped off the enemy's tail with the big propeller of the Corsair. |
|
Я направил ручку вперед, сделал резкое снижение и зашел ему в хвост — я находился на высоте всего около семи метров над водой при скорости 500 километров в час. Это, конечно, не была максимальная скорость «Корсара», но для Zero она была близка к предельной. |
I pushed the stick forward, dove, and got on his tail, only 20 feet above the ocean at 300 mph — not the Corsair’s top speed, but pushing it for the Zero. |
Два Корсара заблудились и обстреляли большой резервуар для хранения либо в Пангкалан-Брандане, либо в Пангкалан-Сусу. |
Two of the Corsairs became lost and strafed a large storage tank at either Pangkalan Brandan or Pangkalan Susu. |
В ходе рейда были сбиты четыре Корсара и два Хеллкэта, а экипаж линкора получил 8 погибших и 18 раненых. |
Four Corsairs and two Hellcats were shot down during the raid, and the battleship's crew suffered 8 fatalities and 18 men wounded. |
Эти изменения увеличили вес Корсара на несколько сотен фунтов. |
These changes increased the Corsair's weight by several hundred pounds. |
Три Корсара были повреждены огнем с земли. |
Three Corsairs were damaged by ground fire. |
Было также обнаружено, что правое крыло Корсара может быстро и без предупреждения останавливаться и опускаться во время медленной посадки авианосца. |
It was also found that the Corsair's right wing could stall and drop rapidly and without warning during slow carrier landings. |
Заставь водителя под каким-нибудь предлогом выйти на причал, так, чтобы вы оба заметили пропажу Корсара. |
Use some excuse to get the driver to go in so that you'll both notice the Corsair is missing from the dock. |
«Корсара» можно было сравнить с опытным профессиональным боксером, способным держать удар и не падать на ринг после попадания в челюсть. |
The Corsair was like a seasoned prizefighter who could take punches on the chin and refuse to go down. |
В этих прибрежных районах считалось, что звук исходит от морских сражений, вероятно, с английскими корсарами. |
In these coastal localities it was thought that the sound came from naval engagements, likely with English corsairs. |
Многие из авианосных истребителей флота были Корсарами по ленд-лизу или моряками. |
Many of the Fleet Air Arm's carrier fighters were Lend-Lease Corsairs or Seafires. |
Военно-морским силам и морским Корсарам было приписано В общей сложности 12 самолетов противника. |
Navy and Marine Corsairs were credited with a total of 12 enemy aircraft. |
Несмотря на полученные в ходе испытаний эффективные результаты, это вооружение не использовалось с Корсарами во время продолжающейся Алжирской войны. |
Despite reportedly effective results during the tests, this armament was not used with Corsairs during the ongoing Algerian War. |
Сочетание кормовой кабины и длинного носа Корсара делало посадку опасной для вновь обученных пилотов. |
The combination of an aft cockpit and the Corsair's long nose made landings hazardous for newly trained pilots. |
VF-17 поднялся на борт американского корабля Банкер Хилл в конце 1943 года, и начальник Военно-морских операций хотел оснастить четыре авиагруппы Корсарами к концу 1943 года. |
VF-17 went aboard the USS Bunker Hill in late 1943, and the Chief of Naval Operations wanted to equip four air groups with Corsairs by the end of 1943. |
Королевский флот разработал ряд модификаций Корсара, которые сделали посадку авианосцев более практичной. |
The Royal Navy developed a number of modifications to the Corsair that made carrier landings more practical. |
Два подразделения 6-го Военно-Морского истребительного крыла, 1841 и 1842 эскадрильи, летали на 30 Корсарах из Грозного. |
The two units of 6 Naval Fighter Wing, 1841 and 1842 Squadrons, flew 30 Corsairs from Formidable. |
