Водителя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Любые источники освещения, которые способны оказывать серьезное негативное воздействие на зрение водителя, должны быть устроены таким образом, чтобы они могли включаться лишь тогда, когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии. |
Any lighting likely to affect adversely and significantly the driver's vision shall be capable of being operated only while the vehicle is at rest. |
Затем я добрался до дороги и попытался остановить какого-нибудь проезжавшего водителя. |
Then I made it to the road, to try flagging down a passing motorist. |
Электрические стеклоподъемники, дверные замки и зеркало водителя с дистанционным управлением были стандартными. |
Power windows, power door locks, and a remote-control driver's mirror were standard. |
Автомобиль сам по себе не хороший и не плохой, всё зависит от водителя. |
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. |
FMCSA также сообщила, что в 2016 году усталость водителя грузовика была более значительным фактором, чем алкоголь и наркотики в смертельных авариях грузовиков. |
The FMCSA also reported that in 2016 truck driver fatigue was a larger contributing factor than alcohol and drugs in fatal truck crashes. |
Джейсон открыл дверь и впустил водителя, который встречал его в аэропорту. |
Jason walked rapidly across the room, opened the door and admitted the driver who had met him at the airport. |
Вам также нужно будет показать, что вы действительно показываете характеристики сознательного и полностью работоспособного водителя. |
You will also need to show you do in fact show the characteristics of an aware and fully operative driver. |
У водителя принцессы обнаружено почти 3 грамма алкоголя в крови! |
The driver had 2.8g of alcohol in his blood! |
Мелтон также появился в юмористической телевизионной рекламе 1966 года в качестве водителя грузовика, перевозящего новые автомобили American Motors. |
Melton also appeared in a humorous 1966 television commercial as a truck driver carrying new American Motors automobiles. |
Но самое ужасное, что почти через 21 месяц после стрельбы мы нашли фрагменты пули, которая, несомненно, убила водителя, все еще вмонтированные в машину. |
But most damning of all, almost 21 months after the shooting we found fragments of the bullet that undoubtedly killed the driver still embedded in the car. |
Эта формулировка указывает на то, что она предназначена для повреждения водителя, а не головы. |
That wording indicates that it is designed to damage the driver rather than the head. |
There are two men, including the driver. |
|
Диаграмма, показывающая открытое место водителя. |
Diagram showing an exposed driver's seat. |
Риск смертельного ДТП возрастает в геометрической прогрессии с повышением уровня алкоголя в крови водителя. |
The risk of a fatal car accident increases exponentially with the level of alcohol in the driver's blood. |
С точки зрения водителя, может быть ясная погода, когда река неожиданно образуется впереди или вокруг транспортного средства в течение нескольких секунд. |
From the driver's perspective, there may be clear weather, when a river unexpectedly forms ahead of or around the vehicle in a matter of seconds. |
В некоторых юрисдикциях бар или ресторан, обслуживающий водителя-инвалида, может нести гражданскую ответственность за травмы, причиненные этим водителем. |
In some jurisdictions, a bar or restaurant that serves an impaired driver may face civil liability for injuries caused by that driver. |
Даже если такие критерии соблюдаются, закон должен также освобождать водителя от ответственности за поддержание четкого расстояния впереди. |
Even if such criteria are met, the law must also exempt driver liability for maintaining clear distance ahead. |
Си-эн-эн взял интервью у Джо фанка, бывшего агента Секретной службы и водителя президентского автомобиля Клинтона во время его пребывания на посту президента. |
CNN interviewed Joe Funk, a former Secret Service agent and driver of Clinton's presidential state car during part of his tenure. |
Фамилия и права водителя который оплачивал счет при погрузке... не значатся в базе данных их автоинспекции. |
The name and ID of the driver who signed the bill of lading... doesn't correspond to their motor vehicle database. |
His father Ivy was killed in 1946 by a hit-and-run driver. |
|
Индикатор приборной панели оповещает водителя о включении системы. |
A dashboard light notifies the driver when the system is enabled. |
Мужик важная шишка, даже если у него проблемы с управлением гневом, типа той, как врезаться на своей Тесле в водителя, который его подрезал. |
Guy's a big shot with even bigger anger-management problems, including slamming his Tesla into this driver who cut him off. |
Два водителя Uber передали это дело в суд по трудовым спорам при содействии профсоюза GMB от имени группы водителей в Лондоне. |
Two Uber drivers had brought the test case to the employment tribunal with the assistance of the GMB Union, on behalf of a group of drivers in London. |
The driver's side door of Lahey's car was pried off. |
|
На записи не видно водителя... но, похоже, руль держали женские руки. |
Now, the driver couldn't be identified, but it appeared as though a woman's hands were seen gripping the steering wheel. |
Everyone hates the new school bus driver. |
|
Швейцарский импортер Daihatsu провел кампанию Charade Turbo в своем национальном чемпионате по ралли группы А в 1985 году, с Флоренс Л'Юйе в качестве водителя. |
The Swiss Daihatsu importer campaigned a Charade Turbo in their national Group A rally championship in 1985, with Florence L'Huillier as a driver. |
You blame the latino driver. |
|
Патрик Макни отметил, что позже Ригг сказала ему, что она считает Макни и ее водителя своими единственными друзьями на съемочной площадке. |
Patrick Macnee noted that Rigg had later told him that she considered Macnee and her driver to be her only friends on the set. |
Суд решит вопрос о виновности либо водителя Бора, либо водителя Фиата. |
The court will decide the guilt of either the BOR or Fiat's driver. |
Попроси водителя следить за скоростью и ни в коем случае не сбавлять, пока я не скажу. |
Ask the driver to maintain the speed and not to reduce it at any cost, unless I say so. |
46-летний водитель, который недавно был арестован за очередной наезд на пьяного водителя, оставил тело Кари на месте происшествия. |
The 46-year-old driver, who had recently been arrested for another DUI hit-and-run, left Cari's body at the scene. |
Есть некоторые свидетельства того, что это негативно влияет на жизнь стартера и отвлекает водителя в движении stop and go. |
There is some evidence that it negatively affects starter life and distracts the driver in stop and go traffic. |
Я не смогу найти водителя с его возможностями. |
Can't find a driver with his potential. |
Дельта-1 наблюдал за изображением на дисплее, а его товарищ нацеливал телескопический ночной объектив на боковое окно со стороны водителя. |
Delta-One watched the screen as his partner trained the telescopic night vision on the driver's side window. |
Она лежит в засаде и стреляет в большого водителя, когда он приезжает домой. |
She lies in wait and shoots Big Driver after he arrives home. |
Итак, данные GPS вашего водителя, указывают что он провел в Морнингсайдском Парке целых 25 минут прошлой ночью, прямо в то время, когда какой-то русский парень погибает от передозировки свинца |
So, GPS put your driver at Morningside Park for a window of 25 minutes last night, right around the time some Russian guy succumbs to acute lead poisoning. |
У меня нет ничего мельче полтинника для водителя такс... |
L've nothing smaller than a 50 for the... |
Хотя подушка водителя не сработала, у этой молодой леди она в полном порядке. |
Although the driver's side air bag did not deploy, this young lady's is in perfect working order. |
Это видео показывает Велосипед без водителя, демонстрирующий самоустойчивость. |
This video shows a riderless bicycle exhibiting self-stability. |
Фон заголовка лобового стекла также будет окрашен в желтый цвет, а имя водителя будет выведено черными буквами. |
The background of the windshield header would also be colored yellow, with the driver's name displayed in black lettering. |
Масляный насос является ахиллесовой пятой 2ZZ, хотя инциденты редки и обычно происходят по вине водителя. |
The oil pump is the Achilles heel of the 2ZZ, though incidents are rare and usually occur due to fault of the driver. |
Из-за перегородки позади водителя, лондонские черные такси-это тип лимузина. |
Due to the partition behind the driver, the London black cabs are a type of limousine. |
Фрэнк привез свой Ягуар в феврале в мастерскую, чтобы исправить вмятину от ноги на дверце водителя. |
Frank brought his Jaguar in February to the body shop to repair a shoe-sized dent on the driver's door. |
Официальные лица на автодроме Indianapolis Motor Speedway выбирают пейс-кар и его водителя для Indy 500 каждый год, начиная с этой первой гонки. |
The officials at the Indianapolis Motor Speedway have been selecting a pace car and its driver for the Indy 500 each year since that first race. |
Если он хотел свежего воздуха, почему он... не опустил окно водителя? |
If he wanted to get some air, why not... roll down his own window? |
Тест малого перекрытия, введенный в 2012 году IIHS, имитирует лобовое столкновение на 25% со стороны водителя. |
The small overlap test, introduced in 2012 by the IIHS, simulates a frontal collision on 25 percent of the driver's side. |
Если стекло создает слишком большое искажение или вызывает раздвоение изображения, то это может служить помехой для водителя. |
If the glazing caused too much distortion or created double images this could lead to driver confusion. |
В 1996 году модель entry была модернизирована до средней оснащенной модели под названием Autana, включая тканевую обивку, стандартный кондиционер и сиденье водителя с электроприводом. |
In 1996, the entry model was upgraded to a medium equipped model named Autana, including cloth upholstery, standard air conditioning and power driver seat. |
Здесь нет ни автобуса, ни водителя, ни стены, в которую можно врезаться. |
There is no bus, no driver and no wall to crash into. |
Он был использован снова в 2004 году, чтобы найти человека, который бросил кирпич с дорожного моста и ударил водителя грузовика, убив его. |
It was used again in 2004 to find a man who threw a brick from a motorway bridge and hit a lorry driver, killing him. |
Nuvolari charged off after him and soon overtook the amateur driver. |
|
Журналист Джефф Уокер повторил сравнение Раймондо в своей книге культ Айн Рэнд и назвал водителя одним из нескольких непризнанных предшественников Атланта пожал плечами. |
Journalist Jeff Walker echoed Raimondo's comparisons in his book The Ayn Rand Cult and listed The Driver as one of several unacknowledged precursors to Atlas Shrugged. |
Вы также можете управлять транспортными средствами, вмещающими до 12 взрослых, включая водителя. |
You can also drive vehicles that seat up to 12 adults, including the driver. |
Двуколки строятся так,чтобы сиденье водителя находилось выше уровня валов. |
Gig carts are constructed with the driver's seat sitting higher than the level of the shafts. |
Этот значок первоначально назывался значок автотранспортного средства и получил свое нынешнее название значка водителя и механика во время Корейской войны. |
The badge was originally referred to as the “Motor Vehicle Badge” and adopted its current title of Driver and Mechanic Badge during the Korean War. |
За спиной водителя находилась переборка, которая образовывала еще одну поперечину корпуса и отделяла его от боевого отделения. |
The idea is that a person with a weak sword grip then has to rely more on the group for protection—reducing individual action. |
Периодическое обучение осуществляется на курсах, которые водители посещают в течение пятилетнего периода, в течение которого действует их действующий коп водителя. |
Periodic training is delivered through courses that drivers attend over the five-year period for which their current Driver CPC is valid. |
- Заднее сиденье водителя - backseat driver
- сиденье водителя с подогревом - heated driver seat
- дверь водителя - driver's door
- квалификационное дело водителя - driver qualification record
- 4 конструкция водителя - 4 driver design
- автоматическое распознавание водителя - automatic driver recognition
- бесподсветочный перископ механика-водителя - passive driving periscope
- вакансии водителя - driver jobs
- выступать в качестве водителя - act as a driver
- закончил лицензирование водителя - graduated driver licensing
- карты водителя - card driver
- защита водителя - driver protection
- История водителя - driver history
- идентификация водителя - identification of driver
- комфорт для водителя - driver comfort
- контроль водителя - driver monitoring
- корзина водителя - cart driver
- круговая обзорность с места водителя - all-round driving vision
- лицензия водителя грузовика - truck driver licence
- люк механика-водителя - driver's hatch
- подробности водителя - driver details
- реабилитации водителя - driver rehabilitation
- падение водителя - driver drop
- моя лицензия водителя - my driver license
- я спросил водителя - i asked the driver
- решётка в салоне автомобиля, отделяющая собаку от водителя для безопасности вождения - dog-grille
- помощник механика-водителя - driver's mate
- экспертиза водителя - driver examination
- обслуживание водителя - driver service
- ответственность водителя - driver responsibility
