Корыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
автомобиль, рота, корабль, лодка, судный, консервная банка, ёмкостя, колода, барахло
Лошадей они оставили в углу двора у корыта с водой и яслями. |
They had left their horses in a corner of the yard where a watering-trough and manger were available. |
He takes the water of the trough Frederico and puts out the fire. |
|
Она ела из серебряного корыта и говорила только ворчанием или хрюканьем в ответ на свою речь. |
She would eat from a silver trough, and speak only in grunts or with a grunting sound to her speech. |
Вместо того, чтобы бежать прочь от проблемы, Соединенным Штатам следует признать, что они оказались у разбитого корыта, споря с Россией по поводу газового импорта в Европу и - давайте не будем забывать об этом - по поводу третьей части импорта нефти. |
Rather than running away from the problem the US should recognize that it is stuck with Russia for Europe’s gas imports and, lest we forget, for a third of its oil. |
Новые корыта для завтрашнего торжества пришли как раз вовремя. |
The new washtubs arrived just in time for tomorrow's festivities. |
Ему же так пить хотелось, что он решил выпить и из этого корыта. |
He was so thirsty he decided to take a drink, even if it was out of the trough. |
Я могу выкрасть свинью из хлева, из-под навеса, из-за корыта, из леса, днем и ночью, как угодно, откуда угодно и ручаюсь, что никто не услышит ни визга, ни хрюканья. |
I can lift a shoat,' he goes on, 'out of a pen, from under a porch, at the trough, in the woods, day or night, anywhere or anyhow, and I guarantee nobody won't hear a squeal. |
Говорили, что она ест из серебряного корыта и говорит только хрюканьем. |
She was alleged to eat from a silver trough, and to speak only in grunts. |
Вскоре обнаружилось уродство таннакин, и многие местные жители приходили послушать ее свиноподобную речь или посмотреть, как она кормится из корыта. |
Tannakin's deformity was soon discovered, and many locals came to hear her pig-like speech or to watch her feed from the trough. |
Дома стали нарядными, сады, опрятными и ухожеными, хлева, корыта и трактора чистыми. |
The cottages were spick and span, gardens neat and tidy, cowsheds, troughs and tractors clean. |
Гертруда подняла разгоряченное лицо от корыта и глянула на него. |
His sister lifted a flushed face from the wash-tub and looked at him. |
Затем свинью вынимают из корыта, а оставшиеся волосы удаляют ножом или бритвой, а затем снова промывают горячей водой. |
The pig is then removed from the trough and any remaining hair is removed with a knife or a razor, and then it is again washed with hot water. |
Instead of a tub, I'll wash it in the dish basin. |
|
We all drink from the same trough, and if one of us spits in the soup... |
|
Apparently she spurns the trough. Why's that? |
|
Мы спим в корытах и гробах. |
We sleep in washtubs and coffins. |
- корыто для извести - hod
- бизнес-цикла корыто - business cycle trough
- питающее корыто с поплавком - cavity feed box
- гребень корыто - crest trough
- корыто балансирной балки - equalizer bar channel
- корыто с - trough with
- корыто типа - trough type
- например, корыто - for example trough
- маслоприёмное корыто - oil-drip trip
- опрокидывание корыто - tipping trough
