Посудной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You can't go charging in there like a bull in a china shop. |
|
И после этого утреннего зрелища слона в посудной лавке, мне кажется, он опасен. |
And this morning's little bull in a china shop act says he's dangerous. |
Okay, we can't be all bull in the china shop. |
|
И Лантье называл ей владельцев торговых заведений, которые продавали свои лавочки. Хозяйка зеленной лавки на углу, хозяйка посудной лавки на внешнем бульваре. |
Lantier told her of all the shopkeepers who were making fortunes. |
He comes in here like an elephant in a china shop. |
|
Без открытого и честного диалога между нами, эти выборы могли бы стать слоном в посудной лавке на ближайшие 4 года, образно говоря. |
Without an open and honest dialogue between the two of us, this election would have been the elephant in the room for the next four years, pun intended. |
Теперь, я знаю, что иногда ты действуешь, как слон в посудной лавке, но как ты решила это дело. |
Now, I know you can be a bull in a China shop sometimes, but the way you handled it. |
Когда я здесь один, я чувствую себя слоном в посудной лавке. |
When I'm on my own in here I feel like a bull in a china shop. |
Послушай. - Знаешь что, Падди, ты как слон в посудной лавке, прям весь такой дружелюбно-расторопный. |
Listen.You know something, Paddy, you make the china shop bull look socially deft. |
Instead of a tub, I'll wash it in the dish basin. |
|
Because the real elephant in the room here is fatphobia. |
|
Он разок нежно глянет - у меня снова ребёнок, и я вечно как слон в посудной лавке. |
There's a baby every time he so much as looks fondly upon me and I cause terrible mayhem at every turn. |
Я как слон в посудной лавке, которому нравится жечь в барбекю всё подряд. |
I'm like a bull in a china shop who likes to burn things in a barbeque. |
У него деликатности, как у слона в посудной лавке. |
Well, let's just say he's got the finesse of a bull in a china shop. |
Oh, wow. I stick out like a sore thumb. |
|
Я слон в посудной лавке. |
I am the elephant in the room. |
Don't approach them like a bull in a china shop. |
- слон в посудной лавке - a bull in a china shop
- бык в посудной лавке - bull in a china shop
- в посудной области более - in the greater china region
