Кохаузинг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кохаузинг — намеренное жилищное сообщество, где люди знают друг друга и присматривают друг за другом. |
Cohousing is an intentional neighborhood where people know each other and look after one another. |
Намерение — единственная самая важная черта, отличающая кохаузинг от любой другой модели общежития. |
And intention is the single most important characteristic that differentiates cohousing from any other housing model. |
Вместо следования американской мечте, когда мы можем уединиться в своих персональных домах, мы выбираем кохаузинг, и поэтому мы можем усилить свои социальные связи. |
Instead of pursuing the American dream, where we might have been isolated in our single-family homes, we instead chose cohousing, so that we can increase our social connections. |
Эта идея называется кохаузинг. |
This concept is cohousing. |
Мы живём в кохаузинг-коммуне, которую я не только спроектировала, но и дала ей развитие, в том числе в архитектуре. |
We live in a cohousing community that I not only designed, but developed and have my architecture practice in. |
Кохаузинг начинается с общего намерения жить совместно. |
And that's how cohousing starts: with a shared intention to live collaboratively. |
Когда я несколько минут назад сказала, что кохаузинг является противоядием от одиночества, мне следовало добавить, что кохаузинг может спасти и вашу жизнь. |
So when I said earlier that cohousing is an antidote to isolation, what I should have said is that cohousing can save your life. |
Скептики скажут, что кохаузинг интересен и привлекателен только для небольших групп людей. |
Skeptics will say that cohousing is only interesting or attractive to a very small group of people. |
Черта, которая делает это здание однозначно кохаузингом, это не само здание, а то, что здесь происходит — социальное взаимодействие в центральном дворе и вокруг него. |
The thing that makes this building uniquely cohousing are not the homes, but rather, what happens here - the social interactions that happen in and around that central courtyard. |
Если посмотреть на западные культуры по всему миру, те, которые живут в кохаузинге, составляют лишь крошечный процент. |
If you look at Western cultures around the globe, those living in cohousing are just a fractional percent. |
Прежде чем я вам покажу фото кохаузинга, хотела бы представить вам моих друзей Шейлу и Спенсера. |
Before I show you some pictures of cohousing, I'd like to first introduce you to my friends Sheila and Spencer. |
Я считаю эту территорию секретным ингредиентом кохаузинга. |
I consider the common house the secret sauce of cohousing. |
В кохаузинге у вас есть собственный дом, но вы совместно пользуетесь общей территорией как внутри, так и снаружи. |
In cohousing, you have your own home, but you also share significant spaces, both indoors and out. |
Но живя в кохаузинге, мы сознательно формируем наши отношения. |
But living in cohousing, we're intentional about our relationships. |
