Крестильное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нам прислали не ту тесьму на крестильное платье для младенца леди Аделаиды. |
We have been delivered the wrong lace for the christening gown for Lady Adelaide's little one. |
No, I said I needed a christening dress. |
|
Нам прислали не ту тесьму на крестильное платье для младенца леди Аделаиды. |
We have been delivered the wrong lace for the christening gown for Lady Adelaide's little one. |
Кекли сшила крестильное платье для своей маленькой крестницы, которое находится в коллекции Национального музея американской истории. |
Keckley made a christening gown for her infant goddaughter, which is among the collection of the National Museum of American History. |
Еще в VI веке крестильная купель обычно строилась на паперти церкви, прежде чем ее перенесли в саму церковь. |
As early as the 6th century, the baptismal font was commonly built in the porch of the church, before it was moved into the church itself. |
Раскопки в течение 20-го века восстановили крестильный резервуар и позволили более точно датировать здание. |
Excavations during the course of the 20th century have recovered the baptismal tank and allowed the dating of the building to be made more precise. |
Новообращенные традиционно носят свою крестильную одежду в течение восьми дней, особенно при получении Святого Причастия. |
The newly baptized will traditionally wear their baptismal garment for eight days, especially when receiving Holy Communion. |
К шестнадцатому веку они стали популярны как крестильные подарки для крестных детей, но к 1660-м годам стали вымирать. |
By the sixteenth century they had become popular as baptismal presents for godchildren, but were dying out by the 1660s. |
Хотя это и не требуется, многие родители и крестные родители предпочитают одевать ребенка в белое платье, называемое крестильным платьем для церемонии крещения. |
Although it is not required, many parents and godparents choose to dress the baby in a white gown called a christening gown for the baptism ceremony. |
Свадебное платье превращается в крестильную сорочку, не успеешь опомнится, как прошло 20 лет. |
The wedding dress becomes the christening gown, and before you know where you are it's 20 years. |
Церковь имеет все свои крестильные и брачные книги, датируемые 1824 годом и по сей день. |
The church has all its baptismal and marriage registers dating from 1824 to the present day. |
Крестильные платья часто становятся заветными сувенирами, которые используются многими другими детьми в семье и передаются из поколения в поколение. |
Christening gowns often become treasured keepsakes that are used by many other children in the family and handed down from generation to generation. |
Церковь Всех Святых - крестильные списки. |
All Saints Parish - baptismal roll. |
Adolf Hitler made the christening speech. |
|
Елизавета была помещена в его дом и несла хризом, или крестильную ткань, во время его крещения. |
Elizabeth was placed in his household and carried the chrisom, or baptismal cloth, at his christening. |
Крестильные платья часто имеют соответствующие шляпки и могут стать семейными реликвиями, используемыми из поколения в поколение. |
Baptismal gowns often have matching bonnets, and may become family heirlooms, used generation after generation. |
Крестильный регистр кафедрального прихода содержит приведенную ниже запись, записанную на латыни городским капелланом Леопольдом Лампрехтом. |
The baptismal register of the cathedral parish contains the entry shown below, written down in Latin by city chaplain Leopold Lamprecht. |
Английские резчики по дереву, работая по довоенным фотографиям, создавали резьбу для кафедры, крестильной купели и балкона. |
English woodcarvers, working from pre-war photographs, created carvings for the pulpit, baptismal font, and balcony. |
Oh, my god, are you gonna wear a giant christening gown? |
|
Чашеобразная романская крестильная купель 13 века была сделана из известняка и привезена с острова Готланд. |
The chalice shaped Romanesque baptismal font from the 13th century, is made from limestone and was brought in from the isle of Gotland. |
В 1902 году каменная крестильная купель была заменена мраморной в качестве мемориала от народа Карлоу из преп. |
In 1902 the stone baptismal font was replaced by a marble one as a memorial from the people of Carlow of Rev. |
Золотые зубы из газовой камеры становятся брелками на забаву ребенку, или крестильными распятиями. |
Gold teeth from the gas chambers became baby's bracelets, baptism medallions. |
- крестильная сорочка - christening cloth
- крестильная купель - baptismal font
- крестильная ложка - apostle spoon
- крестильные обеты - baptismal vows
