Крещена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время своего плена она была ободрена обращением в христианство и была крещена под именем Ребекки. |
During her captivity, she was encouraged to convert to Christianity and was baptized under the name Rebecca. |
Согласно русским источникам, она была крещена в Константинополе в 957 году. |
According to Russian sources, she was baptized in Constantinople in 957. |
Екатерина была крещена в церкви Святого Иоанна Крестителя в Шордиче, Лондон, 6 ноября 1839 года. |
Catherine was baptized at Saint John The Baptist, Shoreditch, London on 6 November 1839. |
Став взрослой, она приняла христианство, последовав лютеранству, и была крещена в 1908 году. |
As an adult, she converted to Christianity, following Lutheranism, and was baptized in 1908. |
Хотя она родом из католической семьи, она говорит, что не была крещена и не исповедует никакой религии. |
Although she comes from a Catholic background, she says that she was not baptized and does not practice a religion. |
Мела заинтересовалась христианством и была крещена в 1923 году. |
Mela became interested in Christianity and was baptized in 1923. |
Воспитанная христианкой, она была крещена в Южной баптистской церкви, прежде чем переехать в Голливуд в 2005 году. |
Raised a Christian, she was baptized in a Southern Baptist church before moving to Hollywood in 2005. |
Аббат не пожелал на это согласиться, прежде чем Эстер не будет крещена и не примет первое причастие. |
The Abbe would not hear of such a journey before Esther's baptism and first Communion. |
30 августа 1961 года Диана была крещена в церкви Святой Марии Магдалины в Сандрингеме. |
On 30 August 1961, Diana was baptised at St. Mary Magdalene Church, Sandringham. |
Она была крещена во Дворце Зарсуэла кардиналом-архиепископом Мадрида Антонио руко Варела 14 января 2006 года. |
She was baptised in the Zarzuela Palace by the Cardinal Archbishop of Madrid, Antonio Rouco Varela, on 14 January 2006. |
Она была спущена на воду и крещена 3 мая 1997 года. |
She was launched and christened on 3 May 1997. |
Мария была крещена в соседней церкви Святого Михаила вскоре после ее рождения. |
Mary was christened at the nearby Church of St Michael shortly after she was born. |
Хотя обычно предполагается, что Ольга была крещена в Константинополе, а не в Киеве, нет явного упоминания о таинстве, поэтому ни одна из версий не исключается. |
Although it is usually presumed that Olga was baptized in Constantinople rather than Kiev, there is no explicit mention of the sacrament, so neither version is excluded. |
Став взрослой, она приняла католичество и воспитала свою дочь Хеди как католичку, но в то время она еще не была официально крещена. |
She converted to Catholicism as an adult and raised her daughter Hedy as a Catholic as well but she was not formally baptized at the time. |
Она была крещена как Марина, и испанцы называли ее таковой, часто предваряя почтительной Доньей. |
She was baptized as Marina, and was referred to as such by the Spaniards, often preceded with honorific doña. |
Она была крещена в Скопье, на следующий день после своего рождения. |
She was baptised in Skopje, the day after her birth. |
Я не крещена, и никакая религия меня не наставляла. |
I was never baptized, and have no religious teaching. |
Хотя она никогда не была крещена, она училась в католических школах и, казалось, разделяла веру своих родителей. |
Although she was never baptized, she was educated in Catholic schools and seemed to share the faith of her parents. |
Она была крещена как христианка и приняла имя Ребекка. |
She was baptized as a Christian and took the name Rebecca. |
Зима 1776 года была особенно суровой, и только 5 апреля она была крещена в местной церкви с единственным именем Джейн. |
The winter of 1776 was particularly harsh and it was not until 5 April that she was baptised at the local church with the single name Jane. |
Сафия писала, что мать ее, крещеная аравитянка, была похищена турками и продана в рабство; своей красотой она пленила сердце отца Сафии, который на ней женился. |
Safie related that her mother was a Christian Arab, seized and made a slave by the Turks; recommended by her beauty, she had won the heart of the father of Safie, who married her. |
Она была крещена Александриной в честь одного из своих крестных родителей, императора Александра I российского, и Викторией-в честь своей матери. |
She was baptised Alexandrina after one of her godparents, Emperor Alexander I of Russia, and Victoria, after her mother. |
Очарованная ранними христианами и книгой Толстого моя религия, она была крещена христианином в Седарвильской Пресвитерианской Церкви летом 1886 года. |
Fascinated by the early Christians and Tolstoy's book My Religion, she was baptized a Christian in the Cedarville Presbyterian Church, in the summer of 1886. |
Мария была крещена в Римско-католической церкви Святого Игнатия в Тжимахи 10 апреля католическим священником. |
Maria was baptised in the Roman Catholic Church of Saint Ignatius at Tjimahi on 10 April by a Catholic priest. |
В 1906 году она была крещена в Церкви Иисуса Христа Святых последних дней старейшиной Абрахамом Калеймахо Фернандесом. |
In 1906, she was baptized into The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints by Elder Abraham Kaleimahoe Fernandez. |
Аделаида была крещена 1 ноября 1878 года в церкви Святой Троицы в Нью-Йорке, где ее отец был помощником священника. |
Adelaide was baptized on November 1, 1878 in Trinity Church in New York City where her father was an assistant minister. |
Точная дата ее рождения неизвестна; она была крещена 1 августа 1837 года. |
Her exact date of birth is uncertain; she was baptized on 1 August 1837. |
Сара была крещена 29 мая 1783 года, получив имя Сара Гудин Барретт в честь своей тети, также названной Сарой Гудин Барретт, которая умерла в младенчестве в 1781 году. |
Sarah was baptised on 29 May 1783, bearing the names Sarah Goodin Barrett in honour of her aunt, also named Sarah Goodin Barrett, who had died as an infant in 1781. |
Что, теперь я тоже крещеная? |
Now I'm baptized too, is that it? |
I am baptized, but I haven't gone to church in a long time. |
