Кривобокого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основание листа отчетливо закруглено в форме перевернутого колокольчика и часто кривобокое. |
The base of the leaf is distinctly rounded into an inverted bell shape and often lopsided. |
Почему он не родился безобразным кривобоким коротышкой? |
Why couldn't he have been born small, twisted, ugly? |
Это был маленький, смуглый кривобокий человечек. Одна нога у него была короче другой, а следовательно, и одно плечо ниже другого. |
He was a small, dark, lopsided individual, one leg being slightly shorter, and therefore one shoulder lower, than the other. |
Зашла, села, слушала, как какая то женщина блеяла о своем кривобоком удалении матки. |
I sat there, listening to some woman bleating on about her lopsided hysterectomy. |
Потом уберем немного с этой стороны, чтобы вы не остались кривобокой. |
Then we'll do a little on this side so that you're not lopsided. |
У меня когда-то была собака, - большая такая, коричневая, кривобокая... |
I had a dog once, a big, brown, lop-sided- |
Луч в некоторых вариантах прослеживает кривобокий рисунок фигуры-8 на своей стороне. |
The beam in some versions traces out a lopsided figure-8 pattern on its side. |
А рядом - его собственное изделие, кривобокая пародия на сосуд Митсимы. |
The crooked parody of Mitsima's, his own stood beside it. |
Он часто запирался в комнате матери и ныл, взвизгивал там, как неприятная мне деревянная дудка кривобокого пастуха Никанора. |
He often shut himself up with mother in her room, and there we heard him wailing and squeaking like the wooden pipe of Nikanora, the one-sided shepherd, which always affected me so unpleasantly. |
Подъехал Ластер в побитом кривобоком шарабане, запряженном белой лошадью преклонных лет. |
Luster came up, with an ancient white horse in a battered and lopsided surrey. |
Сквозь щели кривобокого домишки пробивался свет, а через дверь доносились грубые голоса. |
Lamplight shone through the cracks of hastily constructed shutters, and gruff voices echoed through the door. |
О тебе – нелепый, старомодный, лопоухий, кривобокий маленький цезарь... |
I'm talking about you. You ridiculous old-fashioned, jug-eared, lopsided little Caesar. |
