Кузнецами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта и многие другие древние техники все еще используются кузнецами сегодня. |
This and many other ancient techniques are still used by metalsmiths today. |
когда вы станете самыми богатыми и самыми лучшими кузнецами в моем царстве, люди забудут, что вы были когда-то самые несчастными из смертных. |
When you are the richest and the finest weapon-makers in my realm, people will forget you were once the most wretched of all mortals. |
Эти техники практиковались ремесленниками, кузнецами, практикующими атхарваведику, алхимиками и другими категориями металлургов по всему миру. |
The techniques were practiced by artisans, blacksmiths, atharvavedic practitioners, alchemists, and other categories of metalworkers around the globe. |
Название холодное долото происходит от его использования кузнецами для резки металла, когда он был холодным по сравнению с другими инструментами, которые они использовали для резки горячего металла. |
The name cold chisel comes from its use by blacksmiths to cut metal while it was cold as compared to other tools they used to cut hot metal. |
Местные жители, будучи в основном кузнецами, очень изобретательны в своем роде и продают огромное количество всевозможных железных изделий. |
SPD is a poorly studied disorder, and there is little clinical data on SPD because it is rarely encountered in clinical settings. |
Местные жители, будучи в основном кузнецами, очень изобретательны в своем роде и продают огромное количество всевозможных железных изделий. |
The inhabitants, being mostly smiths, are very ingenious in their way, and vend vast quantities of all sorts of iron wares. |
Коккинокремос был недолговечным поселением, где были найдены различные тайники, спрятанные кузнецами. |
Kokkinokremos was a short-lived settlement, where various caches concealed by smiths have been found. |
Борная кислота добавляется к буре для использования в качестве сварочного флюса кузнецами. |
Boric acid is added to borax for use as welding flux by blacksmiths. |
Тибетские мясники, следовательно, ранжируются среди нижайших из низких, вместе с гробовщиками и кузнецами, как ни странно. |
Tibetan butchers, therefore, are ranked amongst the lowest of the low, along with undertakers and blacksmiths, oddly enough. |
Лучшим кузнецам Кварта я предложил столько золота, сколько они весят, если они смогут проникнуть внутрь. |
I offered the greatest locksmiths in Qarth their weight in gold if they could break into it. |
Процесс складывания металла для повышения прочности и удаления примесей часто приписывается в легендах конкретным японским кузнецам. |
The process of folding metal to improve strength and remove impurities is frequently attributed to specific Japanese smiths in legends. |
Когда железная промышленность была в самом расцвете,большая часть деревни принадлежала кузнецам. |
When the iron industry was at its height, much of the village was owned by ironmasters. |
Дом принадлежал кузнецам до 1977 года. |
The Smith's owned the house until 1977. |
Нельзя сказать, чтобы это было очень благочестивым восхвалением святого угодника и покровителя, каким Старый Клем считался по отношению к кузнецам. |
This was not a very ceremonious way of rendering homage to a patron saint, but I believe Old Clem stood in that relation towards smiths. |
Кроме того, они не должны подражать женщинам, рабам, злодеям, сумасшедшим, кузнецам или другим ремесленникам, гребцам, боцманам и т. п.. |
Furthermore, they must not imitate women, or slaves, or villains, or madmen, or 'smiths or other artificers, or oarsmen, boatswains, or the like'. |
