Курочки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иудушка так-таки не дал Петеньке денег, хотя, как добрый отец, приказал в минуту отъезда положить ему в повозку и курочки, и телятинки, и пирожок. |
Yudushka did not give the money to Petenka, though, kind father that he was, he gave orders just before the moment of departure for some chicken, veal and pie to be placed in the carriage. |
Привет всем. Вы не против, если я проведу ритуальное убийство этой курочки? |
Hey, guys, do you mind if I ritualistically slaughter this chicken? |
A lotta chicken flying out the door. |
|
There's going to be a cow and a chicken. |
|
Ну, симпатичные английские курочки, несомненно. |
Why, all the beautiful English chicks, of course. |
As it turned out, my hens laid more eggs than we could eat. |
|
There's going to be a cow and a chicken. |
|
Мне немного надо! - говорил он, - курочка есть? - ну, супцу из курочки сварите! |
I need but little, he said. Have you got a chicken? Well, prepare some chicken soup. |
Хотя бы танцевальный зал, группу, немного курочки, может машину со строганым льдом. |
I'm just talking a ballroom, a band, some chicken, maybe a shave-ice station. |
Ты мне это часто повторял отец... у нас с ней маленькие глазки как у курочки. |
You have told me that many times. The eyes of a small chicken. |
Справа от них были геральдические курочки Ярославского вокзала. |
On their right towered the heraldic birds of Yaroslavl Station. |
Даже если ответного удара не последует, эффекты ядерной зимы после массивного ядерного взрыва накроет и уничтожит весь мир – курочки придут в дом умирать. |
And, even lacking a retaliatory strike, the Nuclear Winter effects of a broad nuclear strike would probably devastate the entire world — the chickens would come home to roost. |
Кроме курочки и чибисов, из которых одного убил Васенька, ничего не было в болоте. |
Except little birds and peewits, of which Vassenka killed one, there was nothing in the marsh. |
О, она прекрасно понимает, что они состязаются из-за нее, совсем как два больших красных петуха, которые вот-вот бросятся друг на друга из-за какой-нибудь белой курочки! |
She understood it. They were battling with hammer blows, like two big red roosters vying for the favors of a little white hen. |
Но тут Курочкин (слышали?) замечает, что все орловцы начинают менять масть - один только Маклер, как дуся, не меняет цвета. |
But then Kurochkin-heard of him?-noticed that all the horses of the Orloff breed were losing their coats, while Broker, the darling, stayed the same colour. |
