Добрый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- добрый прил
- good, kind, nice(хороший)
- добрая воля – good will
- kindly, gracious, benevolent, benign(любезный, доброжелательный, доброкачественный)
- добрая душа – kindly soul
- добрая госпожа – gracious lady
- добрые чувства – benevolent feelings
- gentle, soft(нежный)
- добрые люди – gentle people
- kindhearted, genial(добросердечный, добродушный)
- kindness, goodness
- decent(достойный)
-
| имя прилагательное | |||
| good | хороший, добрый, приятный, благой, доброкачественный, благоприятный | ||
| kind | добрый, любезный, хороший, сердечный, благожелательный | ||
| genial | гениальный, добродушный, мягкий, добрый, общительный, подбородочный | ||
| kindly | добрый, доброжелательный, приятный, беззлобный, благоприятный | ||
| good-hearted | добросердечный, добрый | ||
| nice | хороший, приятный, красивый, славный, милый, добрый | ||
| gracious | милостивый, любезный, добрый, милосердный, снисходительный, обходительный | ||
| gentle | нежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, добрый | ||
| soft | мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, добрый | ||
| decent | приличный, порядочный, пристойный, славный, скромный, добрый | ||
| benign | доброкачественный, мягкий, в легкой форме, неопасный, добрый, благотворный | ||
| beneficent | благодетельный, благотворный, милосердный, добрый, великодушный | ||
| benignant | милостивый, добрый, мягкий, плодоносный, великодушный, благотворный | ||
| tenderhearted | мягкосердечный, добрый, отзывчивый | ||
| ungrudging | обильный, щедрый, добрый, широкий | ||
| grandmotherly | заботливый, мягкий, излишне мелочный, похожий на бабушку, добрый | ||
| open-hearted | чистосердечный, с открытой душой, великодушный, добрый | ||
| good-natured | добродушный, добрый, беззлобный | ||
| kind-hearted | добрый, мягкосердечный, отзывчивый | ||
| warm-hearted | сердечный, участливый, добрый | ||
- добрый прил
- хороший · отличный · приятный · неплохой · большой · чистый · важный · путный
- любезный · милостивый · великодушный · благой · гуманный · благий · человеколюбивый · благодушный
- ласковый · кроткий
- честный · порядочный · добродетельный
- славный · бравый · доблестный · ладный
- отзывчивый · приветливый · чувствительный
- добросердечный · мягкосердечный
- душевный · сердечный · близкий · нравственный
добрейший, гуманный, благодушный, путный, хороший, чувствительный, приветливый, ласковый, человеколюбивый, человечный, добродушный, добросердечный, мягкосердечный, предобрейший, душевный, сердечный, неплохой, недурной, недурственный, славный, ладный, стоящий, добр, хоть куда, важнецкий, богоугодный, отзывчивый, нравственный, близкий, отличный, безукоризненный, простодушный, благий, добренький, предобрый, изрядный, большой, здоровый, основательный, большущий, кроткий, золотое сердце, милостивый, участливый, большого сердца, сахарный, завидный, порядочный, первый сорт, беззлобный, беззлобивый, благой, благоутробный
- добрый прил
- злой · дурной · злобный · нехороший · недобрый
Добрый Делающий добро другим, отзывчивый, выражающий эти качества.
Добрый брат, тот, который теперь во владении вашего заклятого врага после того, как ты нанес ему удар в спину. |
The good brother, the one who is now in the possession of your mortal enemy after you stabbed him in the back. |
Добрый самаритянин побывал там не только для того, чтобы забрать доказательства. |
The good samaritan wasn't just there to get the evidence. |
Вот, видишь, как: русский был, и даже барин, а добрый: чужой народ пожалел... |
There, you see! He was a Russian, and a gentleman, and he had a good heart he pitied those foreigners. |
Тебе нужно было выучить урок, а никто не преподает лучше, чем старый добрый Габриэл, известный как Фокусник. |
You needed to be taught a lesson, and nobody teaches lessons better than good old Gabriel, a.k.a. The Trickster. |
Она смотрела на борьбу этих людей расширенными от страха глазами, и ей казалось, что перед ней два исполина; один говорил, как ее злой дух, другой - как добрый ангел. |
In this conflict, viewed through the exaggerations of terror, these two men had appeared to her like two giants; the one spoke like her demon, the other like her good angel. |
Инспектор Нил засиял, как добрый дядюшка, и сразу приобрел вид умудренного годами человека. |
Inspector Neele gave an avuncular beam which added at least fifteen years to his age. |
Они отыскивают для юноши добрый меч и награждают его этим мечом, потому что его пыл — это защита племени. |
They seek out a good sword for him and present him with it, because his zeal is the defence of the tribe. |
Nice to see you too, Director Lofton. |
|
Раз уж мы встретились, позвольте дать добрый совет. |
Since I met up with you, I'll give you one word of advice. |
Отдельные штаты могут предложить дополнительную правовую защиту бесплатным клиникам, как правило, в соответствии с законами штата добрый самаритянин. |
Individual states may offer additional legal protections to free clinics, usually under the states Good Samaritan laws. |
Пожалуйста, отдайте мне туфельку, добрый принц, и тогда наступит счастливый конец. |
Please give me the slipper, kind prince, and all will come to a happy end. |
И твой добрый, нежный мир собирается получить взрыное пробуждение. |
And your kinder, gentler world is about to get an explosive awakening. |
Наш добрый друг Иммануил был не из тех, кто ходит вокруг да около. |
Our good friend Immanuel wasn't one to mince his words. |
Ладно, пройдусь с улыбкой, раздавая всем добрый вечер и если, кто-то заподозрит, что мы поворачиваем, пообщаюсь с ним подольше. |
I'll do one of those smiling good evening walk-throughs, and if anybody catches the fact that we're turning around, I'll give 'em some double talk. |
Боже добрый, пятьдесят тысяч лет назад в наших диких кланах женщины были чище, а семейные и родственные отношения суровее и справедливее! |
Good Lord, fifty thousand years ago, in our totem-families, our women were cleaner, our family and group relations more rigidly right. |
И старый добрый профессор не вынес мысли, что ему сообщаются и в нем неотвратимо произрастают страшные свойства шарманщиков-итальянцев. |
The notion that the nature of an Italian organ-man was irrevocably growing and burgeoning inside him was almost more than the kindly old professor could bear. |
Если ты добрый, тобой пользуются. |
If you're good, people take advantage of you. |
Волк такой добрый, такой воспитанный. |
The wolf is so kind, so well-mannered. |
Ходят слухи, что наш добрый король Луи собирается использовать Канаду как разменную монету. |
Rumor has it, that instead of losing Canada our good King Louis will use her as currency. |
Добрый день. Экзаменационная комиссия Иллиноиса. |
Good afternoon, Illinois Standardized Testing. |
Он был очень любезен со мной. И Лейтон, мой добрый друг, прошу Вас передайте ему мой сердечный привет. |
He was very dear to me and Leighton, my good friend, please give him my warmest regards. |
Банк Гран Кайман, добрый день. |
Grand Cayman Bank, how may I help you? |
That the good cardinal inadvertently poisoned himself? |
|
Добрый день, родители, родственники, учителя, и мои друзья, - выпускники. |
Good afternoon, parents, siblings, teachers, and my fellow graduates. |
He's a great man and a good man. |
|
О, благодарю вас, мой добрый король! -воскликнул мальчик, снова преклоняя колено. |
Oh, thanks, my good lord! cried the boy, dropping upon his knee again. |
Там он сделал добрый глоток бренди из висевшей на поясе фляжки. |
There he took a long deep swig from a hip flask of brandy, tossed the flask away. |
Наш форейтор оглядывается на возчика, - сказал Ричард, - а тот идет назад, к нам... Добрый день, приятель! |
Our postilion is looking after the waggoner, said Richard, and the waggoner is coming back after us. Good day, friend! |
Ну знаешь, старый, добрый соседский бар, и, думаю, что пытаться превратить её во что-то, чем она не является, будет громадной ошибкой. |
You know, good old-fashioned neighborhood bar, and I think that trying to make her into something that she's not would be a huge mistake. |
Вы не так уж неправы, мой добрый друг, мы ведь и встретились для того, чтобы поговорить откровенно... Свобода мнений, свобода печати, свобода... в этом роде, да? |
There is something in what you say, my good friend, and what do we meet for but to speak our minds-freedom of opinion, freedom of the press, liberty-that kind of thing? |
Добрый вечер, это Катажина Марина Пасторал-Тшемешно из Сейма. |
Good evening, it's Katarzyna Maryna Pastorale-Trzemeszno. |
Добрый вечер, мои соотечественники. |
Good evening, my fellow Americans. |
На обратном пути в контору Харниш зашел в книжную лавку и приобрел учебник по грамматике; он просидел над ним добрый час, задрав ноги на стол и старательно листая страницы. |
On the way back to the office, Daylight dropped into a bookstore and bought a grammar; and for a solid hour, his feet up on the desk, he toiled through its pages. |
Добрый день, это полиция. |
Hello, this is the police. |
Добрый Бардольф, сунь-ка свой нос в простыни и согрей его вместо грелки. |
Good Bardolph, put thy nose between the sheets, and do the office of a warming-pan. |
После чего, с сознанием, что долг согреть и обласкать учтивостью каждую из прекрасных дам исполнен, добрый старый джентльмен спокойно уселся на свое место. |
The kind-hearted, polite old man might then sit down and feel that he had done his duty, and made every fair lady welcome and easy. |
Нет, ей богу, Грант, Всякий раз, когда я совершаю добрый поступок, мне приходится жалеть об этом. |
Now, really, Grant. Every time I do something charitable, I live to regret it. |
Другие профессора этого типа-вдумчивый и добрый профессор Дигори Кирк из Хроник Нарнии К. С. Льюиса. |
Other professors of this type are the thoughtful and kind Professor Digory Kirke of C.S. Lewis' Chronicles of Narnia. |
Good morning, I wish to apologize for being out of shape last night. |
|
Такие организации, как Stormfront, все еще загребают уголь в старый добрый поезд евроцентризма. |
Outfits like Stormfront are still shoveling coal into the good old eurocentrism train. |
Христос как добрый пастырь, неизвестный художник из Нижней Баварии, 1750 год. |
Christ as the Good Shepherd, unknown artist from Lower Bavaria, 1750. |
Добрый вечер, у меня сегодня картинка главной компактной системы изменилась, теперь она имеет такой же прозрачный фон. |
Good evening, I have today the picture of the master system compact changed, it has now likewise transparent background. |
Добрый, снисходительный управляющий, отвернувшись в эту минуту от своих уток, захватил нас врасплох среди изъявления нашей детской любви в объятиях друг друга. |
The good easy bailiff, looking aside at the moment from his ducks, discovered us pursuing our boy-and-girl courtship in each other's arms. |
Добрый братец! - снова заговорил Жеан, ободренный этой улыбкой. Взгляните на мои дырявые башмаки! |
Oh! good Brother Claude, resumed Jehan, emboldened by this smile, look at my worn out boots. |
Тела в больнице Добрый Самаритянин. |
The bodies are at Good Samaritan. |
Не найдя подходящего места, они пересекли реку, - она была шириной с милю, - но на полдороге наткнулись на торосы и с добрый час преодолевали препятствие. |
Not having found a likely spot, they held on for the opposite bank a mile away. But midway they encountered an ice-jam which took an hour of heavy work to cross. |
Послушай, Лестер, ты - добрый малый. |
Look, you seem like a swell guy, Lester. |
Looks like someone just drummed up a good old-fashioned lead. |
|
Джаггер заплатит целое состояние, чтобы восстановить его, достаточно для парня и его экипажа, чтобы жить, как Цезарь до тех пор, пока добрый господин не пасет их дома. |
Jagger will pay a fortune to recover it, enough for a fellow and his crew to live like Caesar until the good lord shepherds them home. |
Two or three times she even repeated, He is so good! |
|
He's kind, he's generous, he's got a smile that lights up a juice bar. |
|
Новую, современную технологию вытеснил старый добрый способ. |
So the new, modern technology is ousted by the old-school way. |
How about a good old fashioned tuxedo? |
|
После падения она не могла говорить и была доставлена в больницу добрый самаритянин в Лос-Анджелесе, где анализы показали, что она перенесла инсульт. |
After the fall she was unable to speak and was taken to Good Samaritan Hospital in Los Angeles, where tests revealed that she had suffered a stroke. |
You look like a good and honest person |
|
Это добрый лесной сторож привел мне собак, -сказал отшельник, - чтобы они охраняли мое одиночество до тех пор, пока не наступят более спокойные времена. |
The good keeper of the forest, said the hermit, hath allowed me the use of these animals, to protect my solitude until the times shall mend. |
Его перевезли из Уэстмонтского дома, где он прожил последние десять лет своей жизни, в больницу добрый самаритянин в Даунерс-Гроув, штат Иллинойс. |
He was transported from his Westmont home, which he lived in for the last decade of his life, to Good Samaritan Hospital in Downers Grove, Illinois. |
Но ты также верный и честный, и невероятно добрый, когда ты перестаешь беспокоиться о том, что о тебе думают люди. |
But you're also loyal and honest and a big old softie when you stop worrying about what people are thinking about you. |
- добрый кусок - good piece
- Добрый король Вацлав - good king wenceslas
- удивительно добрый - wondrous kind
- добрый ангел - good angel
- добрый город - good city
- добрый доктор - good doctor
- добрый зверь - good animal
- добрый знак - good sign
- добрый километр - good kilometer
- добрый ко всем - good to all
- добрый лёд - good ice
- добрый народ - good people
- добрый отчим - good stepfather
- добрый парень - good guy
- добрый сон - good sleep
- добрый сэр - good sir
- добрый царь - good king
- добрый человек - good person
- добрый юмор - good humor
- добрый юноша - good boy
- в добрый час - good luck
- самый добрый - most kind
- вечер добрый - good evening
- всем добрый вечер - good evening everyone
- добрый / сердечный привет - kind/kindest regards
- в настоящее время очень добрый - are being very kind
- добрый и нежный - kind and gentle
- Добрый и щедрый - kind and generous
- хороший и добрый - nice and kind
- такой добрый человек - such a kind person
