Ложем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Группа устриц обычно называется ложем или устричным рифом. |
A group of oysters is commonly called a bed or oyster reef. |
Бревна кормилицы часто служат семенным ложем для хвойных пород в умеренной экосистеме дождевых лесов. |
Nurse logs often provide a seedbed to conifers in a temperate rain forest ecosystem. |
Если так, то кровать, которую Шекспир завещал Анне, вполне могла быть их супружеским ложем, и поэтому он не собирался оскорблять ее. |
If so, then the bed that Shakespeare bequeathed to Anne could have been their marital bed, and thus not intended to insult her. |
Над известняковым погребальным ложем, где, как полагают, лежало тело Иисуса, была установлена мраморная плита. |
A marble slab was placed over the limestone burial bed where Jesus's body is believed to have lain. |
Претендент служит семенным ложем Салезианских профессий для молодых людей в колледже и молодых специалистов. |
The Aspirantate serves as the seed bed of Salesian vocations for young men in college and young professionals. |
Ось проходит под грузовым ложем повозки, но с каждой стороны она загнута вверх. |
The axle passes beneath the load-bed of the cart but was cranked upwards at each side. |
Научный менеджмент был семенным ложем движения За эффективность в Соединенных Штатах. |
Scientific management was the seed bed of the Efficiency Movement in the United States. |
Now, we must go and help Maggie with her marriage bed. |
|
Джегань ступил на пол в пространство между ковриком Кэлен и своим ложем. |
Jagang stepped down onto the floor, straddling Kahlan on the carpet beside his bed. |
Я полагаю, что идея заключается в том, что эти веб-сайты либо сами по себе являются феноменами, либо они являются заметным семенным ложем для этих феноменов. |
I suppose that the idea is that these websites are either phenomena in their own right or they are a notable seed-bed for the phenomena. |
Мой сын, что так поднялся спозаранку? О сын мой, должен быть гоним тоской тот, кто так рано расстается с ложем. |
Young son, it argues a distemper'd head So soon to bid good morrow to thy bed. |
Над бездонными пропастями, сквозь просверленное сердце гор, под ложем быстрого потока мчусь я вперед! |
Over unsounded gorges, through the rifled hearts of mountains, under torrents' beds, unerringly I rush! |
Это помогает предотвратить слияние кутикулы с открытым ногтевым ложем; в противном случае такое слияние может предотвратить отрастание нового ногтя. |
This helps prevent the cuticle from fusing to the exposed nail bed; otherwise, such fusion can prevent regrowth of a new nail. |
Ритуалы включали в себя катание невесты на тачке или подвязывание коровьих колокольчиков под свадебным ложем. |
Rituals included wheeling the bride about in a wheelbarrow or tying cowbells under a wedding bed. |
The divan against the wall was evidently his bed at night. |
|
Бомбардировщики атаковали как ложемент, так и подкрепление, переправлявшееся через реку. |
Bombers attacked both the lodgement and the reinforcements crossing the river. |
Хотя все ложементы были удержаны, потери были ужасны – в начале октября большинство дивизий составляли лишь 25-50% от их номинальной численности. |
Although all the lodgements were held, losses were terrible – at the beginning of October, most divisions were at only 25 to 50% of their nominal strength. |
- ложемент (фортификация) - cradle (fortification)
- козелок ложемент - trestle
- ложемент голени - shin guard
