Ломался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The M12 rangefinder was too fragile and often broke. |
|
Он, который прожил в России всю жизнь и революцию, видел, как ломался, перелицовывался и менялся быт. |
As one who had spent the whole of his life and also the revolution in Russia, he was able to see how the way of life was changing and acquiring a new countenance. |
Кролик ломался три раза в этом кадре, и ему приходилось менять кролика три раза. |
That rabbit broke three times on that shot and he would have to replace the rabbit three times. |
При этом я отчасти форсил и ломался; но чем дальше шло время, тем все более и более накипало во мне настоящее негодование. |
Yet I had been at my wits' end, for, as time went on, there was arising in me an ever-seething dissatisfaction. |
Хейес добился успеха, несмотря на то, что его голос ломался во время прослушивания, о чем он упомянул в интервью с Рози О'Доннелл. |
Hayes was successful, despite his voice breaking in the audition, as he mentioned in an interview with Rosie O'Donnell. |
Мы купили землю, а этот проклятущий трактор постоянно ломался. |
We had purchased the land, and the tractor used to break down all the time. |
Музыканты ехали на автобусе уже больше недели, и он уже дважды ломался. |
The musicians had been traveling by bus for over a week, and it had already broken down twice. |
Разработанный двумя и отличающийся стационарными горелками, которые готовили мясо на движущейся цепи, блок ломался реже, сохраняя аналогичную скорость приготовления. |
Designed by the two and featuring stationary burners that cooked the meat on a moving chain, the unit broke down less often while maintaining a similar cooking rate. |
Его носили на руках, и он сам себя баловал, даже дурачился, даже ломался; но и это к нему шло. |
He was pampered by society, and indulged in every kind of whim and folly, but that did not make him any less attractive. |
Надо было видеть как Гаррет ломался. |
Should've seen Garrett hunched over |
Ягуар Мэя ломался так много раз, что в конце концов он отказался от этой задачи, управляя всего лишь 8 милями на галлон. |
May's Jaguar broke down so many times that he eventually gave up the challenge, managing just 8 miles per gallon. |
Г олос его ломался, стал непослушным, и порой из его горла вырывались какие-то странные звуки. |
His voice broke. It was no longer quite under his control, and queer sounds issued from his throat. |
