Менять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- менять гл
- change, alter, shift, modify, reverse(изменить, перенести)
- менять работу – change job
- менять курс – alter course
- менять положение – shift positions
- vary(меняться)
- менять качества – varying quality
- swap, barter
- replace(заменить)
- exchange(обменять)
- switch(переключать)
- менять стороны – switch sides
-
глагол | |||
change | изменять, менять, изменяться, меняться, заменять, переодеваться | ||
exchange | обменивать, поменять, менять, променять, поменяться, меняться | ||
vary | изменять, меняться, изменяться, варьировать, менять, разнообразить | ||
alter | изменять, менять, вносить изменения, переделывать, изменяться, меняться | ||
switch | переключаться, переключать, менять, выключать, меняться, резко хватать | ||
swap | менять, обмениваться, меняться, подкачивать, обменивать, загружать | ||
swop | обмениваться, менять, обменивать, меняться, махнуться, подкачивать | ||
shift | сдвигать, перекладывать, менять, перемещаться, меняться, перемещать | ||
reverse | реверсировать, изменять, менять, отменять, аннулировать, менять направление | ||
barter | обменивать, менять, выменивать, вести меновую торговлю | ||
chop | нарезать, рубить, нарубить, крошить, шинковать, менять | ||
unmake | разрушать, уничтожать, менять, переделывать, разбирать, понижать | ||
swoop | бросаться, налетать, устремляться вниз, менять, обменивать, меняться | ||
throw | бросать, кинуть, забросить, кидать, метать, менять | ||
cast | бросать, отбрасывать, отливать, лить, метать, менять |
- менять гл
- изменять · изменяться · модифицировать · вносить изменения · видоизменять · переменять
- переделывать · перестраивать · реформировать · реконструировать · реорганизовывать
- заменять · сменять · замещать
- трансформировать · преобразовывать
- обменивать · разменивать · выменивать
обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать, изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять, переменять, переделывать, преобразовывать, реорганизовать, реконструировать, реформировать, перестраивать, переоборудовать
- менять гл
- оставлять · покидать
Менять Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное.
Если нет особой причины, рекомендуется не менять атрибут msExchSmtpSmartHostType и оставить значение по умолчанию 0. |
Unless you have a specific reason to do this, it is recommended that you leave the msExchSmtpSmartHostType attribute at its default setting of 0. |
Это очень простая установка оси, и компоненты относительно легко менять. |
This is a very simple axle setup, and components are relatively easy to change. |
Араваси может менять курс по GPS координатам. |
Arawashi can change its course through GPS coordinates. |
Лошадь, которая может легко менять размер своего галопирующего шага, сохраняя равновесие, может делать то же самое над заборами. |
A horse that can change the size of his canter stride easily, remaining balanced, can do the same over fences. |
В церковном руководстве руководителям предписывается говорить членам церкви, что они должны носить одежду и днем и ночью, и что они не должны ее менять. |
In the church's Handbook, leaders are instructed to tell members they should wear garments both day and night, and that they should not alter them. |
Однако, оказывается, все в колонии оборотни и могут менять форму по своему желанию, без необходимости полнолуния. |
However, it turns out everyone in the Colony is a werewolf and can shapeshift at will, without the need of a full moon. |
В Новой Зеландии уже давно ведутся споры о том, следует ли менять национальный флаг. |
New Zealand has a history of debate about whether the national flag should be changed. |
Автоматическая коробка передач также имеет возможность менять точки переключения передач и дольше удерживать передачи, когда двигатель работает на более высоких оборотах. |
The automatic transmission also has the ability to change the shift points, and hold the gears longer when the engine is operating at higher RPMs. |
Кроме того... всем гражданам повелеваю... менять нижнее белье... каждые полчаса. |
In addition to that, all citizens will be required to change their underwear every half hour. |
So... if I say we have to pivot, we pivot. |
|
Хотя оба игрока могут менять состав своих команд перед каждым матчем, в этом режиме есть только один фиксированный корт. |
While both players can change the formation of their teams before each match, there's only one fixed court in this mode. |
Хотя лапшу можно рассматривать как предмет обслуживания и регулярно менять, отверстие в стремени может увеличиваться из-за износа. |
Although the noodle can be regarded as a service item and changed regularly, the hole in the stirrup may enlarge through wear. |
Но еще он знал, что самые лучшие планы приходится менять по обстоятельствам. |
He also knew that the best-made schemes must be altered by circumstances. |
Нет никакой причины вообще менять название на миф о сотворении мира в Книге Бытия. |
There's no reason at all to change the title to Genesis creation myth. |
Yeah but, it looks like your whole exhaust system's got to be replaced. |
|
В процессе адаптации к миру развлечений труппы начали менять традиционный порядок. |
In its adaptation to the world of entertainment, troupes began reversing the traditional order. |
Игроки могут менять местами новых членов партии, общаться с неигровыми персонажами, а также собирать и покупать оборудование и предметы. |
Players can swap for new party members, talk to non-player characters, and collect and shop for equipment and items. |
If one bulb goes out, they all go out. |
|
Например, типичный потребитель может менять свой семейный автомобиль каждые 5 лет, а домашний компьютер-каждые 4 года. |
For instance, the typical consumer might replace their family car every 5 years, and their home computer every 4 years. |
Housekeeping will need to change her sheets every ten seconds. |
|
Милая Г лэдис, я ни за что на свете не стал бы менять такие имена, как ваши и Дориана. |
My dear Gladys, I would not alter either name for the world. |
Он мог менять свой стиль от строчки к строчке, и, Боже, это настоящее искусство. |
He could change his style from line to line and, God, that's an art. |
Через несколько дней повязка имеет тенденцию высыхать, и ее нужно часто менять. |
After a few days the dressing has a tendency to dry out, and must be changed often. |
Писатель может менять стиль своего письма, чтобы изобразить более юного или хуже образованного человека. |
A writer can disguise his own writing style To make himself appear younger or less educated. |
Okay, let's try to stay on topic. |
|
Таким образом, система фактически вынуждает политиков менять свою политику в соответствии с текущими условиями ведения бизнеса. |
Therefore, the system actually ends up forcing politicians to change their policies to suit the current business environment. |
If youalm it,you can switch off faster. |
|
Вот здесь ты можешь менять свое тело, понимаешь? Все, что ты, возможно, хотела бы увеличить... |
So here where you can make changes to your body, you know, anything that you might want to augment... |
Женщины-художники в этот период начали менять то, как женщины изображались в искусстве. |
NB it is true that 'Serb Republic' would be better rendered in Serbian as 'Srpska Republika'. |
Лагард показала, что она является таким лидером и готова менять МВФ в соответствии с требованиями XXI века. |
Lagarde has shown that she is such a leader, committed to making the IMF fit for the twenty-first century. |
Поздно, - сказал Кай Юлий. - Уже в истории болезни записано, что вы вице-король, а сумасшедший не может менять свои мании, как носки. |
Too late, said Caesar. Your case history already says that you're the Viceroy. A madman cannot change his manias like socks. |
Man-E-Faces-это многоликий героический воин, обладающий способностью менять свои лица с человеческого лица на лицо монстра и лицо робота. |
Man-E-Faces is a multi-faced Heroic Warrior, with the ability to change his faces from a human face to a monster face to a robot face. |
Во всяком случае, у меня нет времени спорить или менять его самому, так что вы, ребята, можете обсудить его и изменить, когда у вас будет время. |
At any rate, I don't have time to argue or change it myself, so you guys can discuss it and change it when you have time. |
Много расходов на содержание и раз в месяц приходится менять масло. |
A lot of maintenance and once a month you gotta put down an oil pan. |
I got to change these bandages. |
|
Я был бы признателен, если бы вы проявили некоторую честность и перестали менять волны на путь, пока не предоставите какое-то твердое, надежное доказательство. |
I would appreciate it if you would show some integrity and stop changing Waves to Way, until you provide some solid, reliable proof. |
Мы не станем менять основополагающую инициативу, Сэм. |
We're not floating a policy initiative, Sam. |
Человека, который умел менять лицо... |
A man who could change his face. |
Современное человечество достигло такого прогресса, что можно заявить, что человек в состоянии менять погоду, а вскоре, быть может, можно будет выпрямить земную ось. |
Contemporary mankind has progressed so much that it can be asserted that man can influence climate changes according to his wishes. Correction of the globe's axis is being considered. |
Он упрям, и если его не удалить, то будет постоянно менять вкладки браузера и настройки домашней страницы. |
It is stubborn, and if not uninstalled, will repeatedly change the browser tabs and homepage settings. |
Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно. |
I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt. |
Есть идеи, кому понадобилось менять баллоны доктора Ауэрбаха? |
Any idea who'd want to switch out Dr. Auerbach's tank? |
Тебе приходилось менять подшипники? |
Ever fitted one? |
После того, как мы уладили проблему с именем, у нас была приличная версия, а потом появился ты и начал все менять. Так... Полагаю, это делает тебя вандалом. |
After we settled the name issue, we had a decent version up, then you came along and started changing things. So... I guess that makes you the vandal. |
Я не собираюсь ничего радикально менять... кроме того факта, что мы больше не нанимаем ясновидцев и что ты больше не старший детектив. |
I'm not gonna make any drastic changes... other than the fact that we'll no longer be hiring psychics and you're no longer head detective. |
Если один из игроков немного изменит свои вероятности, они оба окажутся в невыгодном положении, и у их противника не будет причин менять свою стратегию в свою очередь. |
If either player changes their probabilities slightly, they will be both at a disadvantage, and their opponent will have no reason to change their strategy in turn. |
Ты не можешь просто менять поставщиков и изменять заказы, не сказав нам. |
You can't just change the vendors and change the orders without telling us. |
Эксперты предлагают передвигаться и менять позиции в течение всего дня. |
Experts suggest to move around and change positions throughout the day. |
To make the world a better, fairer place? |
|
Также не стесняйтесь менять имя, если вы можете придумать лучшее. |
Also feel free to change the name if you can think of a better one. |
Ну, я ... я могу не менять карт, но я ... я возьму две. |
Well, l-I could stand pat, but I'll... I'll take two. |
С 2015 года Министерство Здравоохранения разрешило трансгендерам менять законный пол без проведения операции по смене пола или операции по смене пола. |
Since 2015, the Health Ministry has allowed transgender people to change legal gender without undergoing sex reassignment surgery or a sex change operation. |
Хотя можно было использовать полный спектр снарядов и дроби, менять переходник в пылу боя было крайне непрактично. |
Although a full range of shells and shot could be used, changing the adaptor in the heat of battle was highly impractical. |
(Prof did always have gift for changing subject.) |
|
Как он может менять лицо? |
How can he go changing his face? |
Пап, я соглашусь, сокращение затрат это круто, но сложно менять свои привычки. |
Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle. |
Anything happens to me, you're out of bargaining chips. |
|
Then maybe you can wait a little while before you officially change your last name? |
|
Do I change the sheets here every week too? |
- менять курс - change course
- менять формулировку - change the wording
- постоянно менять точку зрения - constantly change the point of view
- менять деньги - money change
- менять местами - interchange the position
- менять хватку - switch grip
- менять паспорт - amend passport
- менять полотенце - change towel
- менять работу - change career
- менять точку зрения - change point of view
- менять цены - change price
- способность менять окраску - metachrosis
- менять цвет - change color
- менять на правильный размер - change for the right size
- право менять - right to change
- необходимости менять - need to change
- менять шины - change a tire
- придется менять - will have to change
- может менять место жительства - may relocate
- я бы не стал ничего менять - i wouldn't change a thing
- менять при переходе от ... к... - change in going from... to...
- менять местами порядок интегрирования - interchange the order of integration
- менять последовательность пунктов формулы изобретения - transpose the patent claims
- менять председателя собрания - replace the chairman
- менять цену без уведомления - to alter prices without notice
- менять чаще - changed more often
- менять шину - to change a tyre
- постоянно менять работодателя - to job hop from employer to employer
- не собираюсь менять - are not gonna change
- сделал ничего менять - did anything change