Лорде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну, а если вы следили за происшествиями, то, вероятно, читали о лорде Сент-Саймоне и его свадьбе? |
But if you have followed recent events so closely you must have read about Lord St. Simon and his wedding? |
В 1856 году он был назначен управляющим домом при Лорде Пальмерстоне, и этот пост он занимал до падения правительства в 1858 году. |
In 1856 he was appointed Comptroller of the Household under Lord Palmerston, a post he held until the government fell in 1858. |
Через некоторое время глаза его снова открылись. Он повел вокруг себя бессмысленным взглядом, и, наконец, взор его остановился на коленопреклоненном лорде-канцлере. |
After a time he opened his eyes again, and gazed vacantly around until his glance rested upon the kneeling Lord Chancellor. |
Ничем не примечательный студент и неумелый игрок в крикет, он представлял школу во время самого первого матча по крикету Итон-Харроу в Лорде в 1805 году. |
An undistinguished student and an unskilled cricketer, he did represent the school during the very first Eton v Harrow cricket match at Lord's in 1805. |
Этот термин может также применяться к произведениям художественной литературы, претендующим на автобиографию реальных персонажей, например, к мемуарам Роберта Ная о лорде Байроне. |
The term may also apply to works of fiction purporting to be autobiographies of real characters, e.g., Robert Nye's Memoirs of Lord Byron. |
Легенда о Хеере Халевейне, опасном лорде, который заманивает женщин на смерть волшебной песней, возможно, возникла вместе с Никсом. |
The legend of Heer Halewijn, a dangerous lord who lures women to their deaths with a magic song, may have originated with the Nix. |
В 1782 году он отказался от последнего назначения, чтобы стать одним из секретарей казначейства при премьер-министре Лорде Шелберне, хотя он и не вошел в парламент. |
In 1782 he gave up the latter appointment to become one of the secretaries to the treasury under Prime Minister Lord Shelburne, though he did not enter Parliament. |
Первая мемориальная доска была открыта в 1867 году в память о лорде Байроне на его родине, 24 Холлз-стрит, Кавендиш-сквер, Лондон. |
The first plaque was unveiled in 1867 to commemorate Lord Byron at his birthplace, 24 Holles Street, Cavendish Square, London. |
Они были окончательно приняты в закон в 1883 году при Лорде Рипоне. |
These were finally passed into law in 1883 under Lord Ripon. |
С 1915 по 1916 год Бирн два срока занимал пост казначея Грейз-ИНН и заместителя министра при Лорде-лейтенанте Ирландии. |
From 1915 to 1916, Byrne served two terms as Treasurer of Gray's Inn and as Undersecretary to the Lord Lieutenant of Ireland. |
Тем не менее, он все еще делал некоторые превосходные работы, особенно его 8 за 110 против Миддлсекса в Лорде. |
Nonetheless, he still did some superb work, most especially his 8 for 110 against Middlesex at Lord's. |
После самоубийства Каслри в 1822 году кабинет тори при лорде Ливерпуле начал раскалываться по политическим линиям. |
After the suicide of Castlereagh in 1822, the Cabinet of Lord Liverpool's Tory administration began to split along political lines. |
При лорде Бентоне я мог бы сделать это без страха репрессий. |
In the state lord benton's in, I could do so without fear of reprisal. |
Когда все двинулись в залу, дворецкий доложил о Тейлоре Лорде. |
While they were moving into the reception-room Taylor Lord was announced. |
4 октября Лорде объявила, что Митски будет выступать на открытии для избранных дат в рамках своего мирового турне по мелодраме. |
On October 4, Lorde announced Mitski will be an opening act for selected dates as part of her Melodrama World Tour. |
Мне показалось, что вам будет интересно узнать свежие новости о вашем лорде Йенаро. |
I thought you might like to hear the latest on your Lord Yenaro. |
Айвену пришлось признать, что сине-серый мундир дома Форратьеров смотрелся на лорде Доно исключительно хорошо. |
The blue-and-gray Vorrutyer House uniform was going to look exceptionally good on Lord Dono, Ivan had to concede. |
О'Рурк был членом одной из самых выдающихся династий гэльской Ирландии, и о нем говорили как о красивом и необычайно ученом гэльском лорде. |
O'Rourke was a member of one of Gaelic Ireland's foremost dynasties, and was remarked upon as a handsome and unusually learned Gaelic lord. |
В апреле 1595 года Норрис был избран военным комендантом при новом лорде-наместнике Ирландии Сэре Уильяме Расселе. |
Norreys was selected as the military commander under the new lord deputy of Ireland, Sir William Russell, in April 1595. |
Певица и автор песен Лорде придерживается иного мнения по поводу того, чтобы дать своим последователям прозвище. |
Singer-songwriter Lorde has a different opinion on the matter of giving her followers a nickname. |
Проблема, с которой я столкнулся, связана с положением большого пальца на Первом Лорде казначейства. |
The trouble I have experienced pertains to the positioning of a thumbnail at First Lord of the Treasury. |
При упоминании о старом лорде Дориана передернуло: у пего остались очень тягостные воспоминания о покойном деде. |
He winced at the mention of his grandfather. He had hateful memories of him. |
Ну, фильм о демоне-лорде который приносит в жертву дьяволу своих жен в брачную ночь и перевоплощает их в невест демона. |
Well, it's about a demon lord who sacrifices his wives to the devil on their wedding night and reincarnates them as demon brides. |
Практически все упоминания, написанные о лорде Корнбери, описывали его в пренебрежительных выражениях. |
Virtually every reference written about Lord Cornbury has described him in disparaging terms. |
У меня есть информация о лорде Бентоне! |
I have information on Lord Benton! |
