Членом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда Сухарто вернул Индонезию в ООН, Коммунистическая Албания была единственным государством-членом, выразившим протест. |
When Suharto returned Indonesia to the UN, communist Albania was the only member state to protest. |
Когда-то она была членом Братства тени Кван Чи, которое поклонялось падшему старшему Богу Шинноку. |
She was once a member of Quan Chi's Brotherhood of the Shadow that worshiped the fallen Elder God Shinnok. |
В 1990 году, шестнадцати-летний Уильямс был самым молодым членом присоединиться к этому относиться. |
In 1990, the sixteen-year-old Williams was the youngest member to join Take That. |
В июле 1890 года Эванс присоединился к Астон Вилле, где стал постоянным членом команды. |
In July 1890, Evans joined Aston Villa where he became a regular member of the team. |
Я чувствую потребность признать страдания, причинённые членом моей семьи, который не может сделать это сам. |
I feel a need to acknowledge the suffering caused by a member of my family who isn't here to do it for himself. |
С 2003 года является членом наблюдательного совета компании Siemens. |
Since 2003 he has been member of the supervisory board of Siemens. |
Рик Гейтс, давний деловой партнер и протеже Пола Манафорта, был старшим членом кампании Трампа. |
Rick Gates, a longtime business partner and protege of Paul Manafort, was a senior member of the Trump campaign. |
Большое внимание уделялось как выступлениям, так и дебатам; Мэдисон был ведущим членом Американского общества вигов, в прямом соперничестве с Клиософским обществом. |
Great emphasis was placed on both speech and debate; Madison was a leading member of the American Whig Society, in direct competition to the Cliosophian Society. |
Джорджтаунский университет был основан бывшими иезуитами в традициях Игнатия Лойолы; он является членом Ассоциации иезуитских колледжей и университетов. |
Georgetown University was founded by former Jesuits in the tradition of Ignatius of Loyola; it is a member of the Association of Jesuit Colleges and Universities. |
Болгария поддерживает стремление Грузии стать полноправным членом Совета Европы и Всемирной торговой организации. |
Bulgaria supports Georgia's desire to become a full member of the Council of Europe and the World Trade Organization. |
Продолжение этого процесса необходимо для того, чтобы Босния и Герцеговина стала полноправным членом Европейского сообщества. |
Continuation of that process is indispensable if Bosnia and Herzegovina is to become a full-fledged member of the European community. |
I wasn't in your congregation, but I saw your broadcast. |
|
Вместе с полицейскими Страйкером и бывшим членом Черного Дракона Кабалом, бойцы Earthrealm пытаются остановить вторжение Кана. |
Joined by police officers Stryker and former Black Dragon member Kabal, the Earthrealm fighters attempt to stop Kahn's invasion. |
Он является членом Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
He is a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. |
NOCIRC публикует ряд брошюр для родителей, содержащих их рекомендации по обрезанию младенцев, уходу за половым членом и нескольким смежным темам. |
NOCIRC publishes a number of brochures for parents, providing their recommendations about infant circumcisions, penile care and several related topics. |
Он был активным членом Crusca и поддерживал подготовку тосканского словаря. |
He was an active member of Crusca and supported the preparation of the Tuscan dictionary. |
Чтобы просматривать опубликованные запросы предложений, необходимо быть членом роли безопасности, включающей полномочия Поставщик (внешний) — государственный сектор. |
To view published RFQs, you must be a member of a security role that includes the Vendor (External) – Public Sector duty. |
Председатель-основатель Ark, Арпад Буссон, является членом Глобального совета и председателем Absolute Return for Kids, US, Inc. |
Ark's Founding Chairman, Arpad Busson, is a member of the Global Board and is Chairman of Absolute Return for Kids, US, Inc. |
Он был членом исследовательской группы, возглавляемой Марселем Пересом во Франции, которая изучает старые западные песнопения и их связь с византийскими. |
He was a member of the research team headed by Marcel Pérès in France, which studies the old Western chants and their relationship to the Byzantine ones. |
Оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком или находящимся на иждивении членом семьи предоставляет оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком или находящимся на иждивении членом семьи. |
Paid parental or family leave provides paid time off work to care for or make arrangements for the welfare of a child or dependent family member. |
В 1983 году Рушди был избран членом Королевского литературного общества, старейшей литературной организации Великобритании. |
In 1983, Rushdie was elected a fellow of the Royal Society of Literature, the UK's senior literary organisation. |
Великобритания пока остается членом ЕС, но 29 марта 2017 года сослалась на статью 50 Лиссабонского договора. |
The UK remains a member of the EU for the time being, but invoked Article 50 of the Lisbon Treaty on 29 March 2017. |
Позже выяснилось, что Примроуз также был новым членом гвардии, но его роль и знание инцидента с де Гроотом, если таковые имели место, неясны. |
It was later discovered that Primrose was also a New Guard member but his role in and knowledge of the de Groot incident, if any, are unclear. |
Директор проекта «Умоджа» является членом Комитета по вопросам управления. |
The Umoja Project Director is a member of the Management Committee. |
Он был назначен членом колледжа Святого Иоанна и стал доктором медицины 20 июня 1628 года. |
He was named a Fellow of St John's College and became MD on June 20, 1628. |
Райли недолго был членом Bull, но был выведен из строя инсультом в 1995 году, который первоначально ошибочно был признан попыткой самоубийства. |
Riley was briefly a member of Bull but was incapacitated by a stroke in 1995, which was initially erroneously reported as a suicide attempt. |
На всеобщих выборах 1918 года Лоу вернулся в Глазго и был избран членом Центрального совета Глазго. |
In the 1918 General Election, Law returned to Glasgow and was elected as member for Glasgow Central. |
К 2004 году шокер был полноправным членом команды babyface, объединившейся с L. A. Park и выигравшей командный чемпионат CMLL World Tag с Ули-Тимо Герреро и Реем Буканеро. |
By 2004, Shocker was a full-time babyface teaming with L.A. Park and trading the CMLL World Tag Team Championship with Último Guerrero and Rey Bucanero. |
Женщина, которая была членом десяти святых в XBlaze и использует ледяные силы. |
A woman who was a member of the Ten Saints in XBlaze and uses ice powers. |
In 1793, he was elected a member of the Royal Society. |
|
С 1997 года он был членом Совета базилики Национального храма Непорочного Зачатия в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Since 1997, he had been a member of the Board of the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in Washington, D.C. |
В 1975 году Кальвино стал почетным членом Американской академии. |
In 1975 Calvino was made Honorary Member of the American Academy. |
С ноября 2008 года по июнь 2009 года Пике был членом группы экспертов ЕС в составе шести человек, консультировавших болгарское правительство. |
From November 2008 until June 2009, Piqué served as member of a six-member panel of EU experts advising the Bulgarian government. |
Кроме того, он был членом Временного комитета Лидской Ассоциации рабочих мужчин и Лидской Радикальной Ассоциации. |
Additionally, he was a member of the provisional committee of the Leeds Working Men's Association and of the Leeds Radical Association. |
Это последнее сообщение от меня. Я не хочу становиться членом, только чтобы помочь с этой единственной статьей. |
This is the last post from me. I don't wish to become a member, only to help with this single article. |
Она была членом Олимпийской сборной США в 2000, 2004 и 2008 годах. |
She was a member of the U.S. Olympic team in 2000, 2004 and 2008. |
Был ли он членом Насджонала Самлинга или нет, и были ли его умственные способности ослаблены-это много обсуждаемый вопрос даже сегодня. |
Whether he was a member of Nasjonal Samling or not and whether his mental abilities were impaired is a much debated issue even today. |
Когда выбор был объявлен, Мнучин также был членом советов системы здравоохранения Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, Нью–Йоркской Пресвитерианской больницы и полицейского Фонда Лос-Анджелеса. |
When the pick was announced, Mnuchin was also a member of the boards of UCLA Health System, the NewYork–Presbyterian Hospital, and the Los Angeles Police Foundation. |
Он был членом Научно-консультативного совета по кембрийской геномике. |
He was on the Scientific Advisory Board of Cambrian Genomics. |
Одна важная вещь, которую я узнал, будучи членом городского совета, была осторожна в том, какой прецедент вы создаете. |
One important thing I learned as a city councilmember was be careful what precedent you set. |
Она также была полурегулярным членом семьи Картер. |
She was also a semi-regular performing member of the Carter Family. |
В студенческие годы он был членом братства Альфа Дельта Фи. |
He was a member of the Alpha Delta Phi fraternity as an undergraduate. |
В 1994 году он стал членом совета директоров Национального католического Центра биоэтики в Филадельфии, штат Пенсильвания. |
In 1994, he became a member of the Board of Directors of the National Catholic Bioethics Center in Philadelphia, Pennsylvania. |
Впервые в истории Соединенных Штатов открыто гомосексуальная негритянка была избрана на государственную должность, когда Шерри Харрис была избрана членом городского совета Сиэтла в 1991 году. |
For the first time in United States history, an openly gay black woman was elected to public office when Sherry Harris was elected as a Seattle city councillor in 1991. |
Голдхабер является почетным членом Исполнительного совета колледжа литературы и науки в Калифорнийском университете в Беркли. |
Goldhaber is an emeritus member of the Executive Board of the College of Letters and Science at UC Berkeley. |
После ее публикации Анна стала членом небольшого, но растущего клуба — речь идет о группе женщин, столкнувшихся с потоком онлайновых оскорблений, направленных на то, чтобы удалить их из интернета. |
In publishing it, Anna joined the ranks of a small but growing club: the group of women facing down a spree of online abuse intended to drive them off the internet. |
Он присоединился к нападению на жирондистов, но, будучи членом Комитета общей Безопасности, осудил царствование террора. |
He joined the attack upon the Girondists, but, as member of the Committee of General Security, he condemned the Reign of Terror. |
Она оставалась членом ансамбля в течение пятидесяти лет. |
She remained a member of the ensemble for fifty years. |
Побережье Флоридского залива стало полноправным членом дивизиона I 11 августа 2011 года. |
Florida Gulf Coast became a full Division I member on August 11, 2011. |
В этой должности он был членом правления государственного канала, поддерживал его расширение и следил за тем, чтобы им грамотно управляли. |
In that office, he was a member of the state canal board, supported its expansion and saw that it was managed competently. |
Он стал членом правления в июне 1888 года и к концу года получал еженедельную зарплату в размере 77 долларов. |
He became a board member in June 1888 and received a weekly salary of $77 by the end of the year. |
В этот период Штайнер начал враждовать с членом nWo баффом Бэгвеллом из-за того, кто обладал лучшим телосложением. |
During this period, Steiner began feuding with nWo member Buff Bagwell over who had the better physique. |
Он является членом семейства математических теорий параллелизма, известных как процессные алгебры, или процессные исчисления. |
It is a member of the family of mathematical theories of concurrency known as process algebras, or process calculi. |
И хотя Берни Сандерс уже долгое время является членом Конгресса, но на этот раз стал аутсайдером. |
And even though Bernie Sanders has been in Congress for a long time, he was deemed an outsider this time. |
В 1924 году она стала почетным членом польского химического общества. |
In 1924, she became an Honorary Member of the Polish Chemical Society. |
В апреле 2008 года сенатор Угбане был членом дискуссионной группы на конференции по развитию и поддержке критической энергетической инфраструктуры в Нигерии. |
In April 2008 Senator Ugbane was a panelist at a conference on developing and supporting critical energy infrastructure in Nigeria. |
Местное племя Шайенн-Ривер-Сиу, членом которого является Уильямс, также претендовало на владение. |
The local Cheyenne River Sioux Tribe, of which Williams is a member, also claimed ownership. |
Она также была членом и секретарем Медицинской Ассоциации королевы Изабеллы Иллинойса. |
This is the place where the ambush will be laid. |
В 1981 году, в свой 39-й день рождения, Томас стал 60-м членом Grand Ole Opry. |
In 1981, on his 39th birthday, Thomas became the 60th member of the Grand Ole Opry. |
- достойный быть членом клуба - clubbable
- стать членом - become a member of
- брокер, не являющийся членом фондовой биржи - outside stockbroker
- будет членом - will be a member
- был членом группы - was a member of the group
- быть членом совета директоров - be a board member
- как долго вы были членом - how long have you been a member
- государством-членом заказчик - contracting member state
- Вы являетесь членом - are you a member
- членом-основателем Организации Объединенных - a founding member of the united
- став членом объединенного - becoming a member of the united
- она является активным членом - she is an active member
- является постоянным членом - is a permanent member
- также стал членом - also became a member
- оставаться членом - to remain a member
- членом органа - member of the authority
- по-прежнему является членом - are still a member
- она является членом - she is a member
- членом этого сообщества - member of that community
- членом ведущих отелей - a member of the leading hotels
- он является членом-основателем - he is a founding member
- членом семьи - by a family member
- не будучи членом - not being a member
- членом этой организации - member of that organization
- он также является членом - it is also a member
- членом их соответствующие - member of their respective
- с другим членом - with other member
- став членом Европейского союза - becoming a member of the european union
- стать / быть членом суда - to assume / wear the ermine
- остаются членом - remain member
