Лояльных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его армия потерпела поражение, когда Уолтер Вобот саботировал фабрику роботов, производя роботов, лояльных судьям, которые разрушили фабрику. |
His army was defeated when Walter the Wobot sabotaged the robot factory, producing robots loyal to the Judges, which destroyed the factory. |
Они контролируют жилые залы, чтобы управлять местами в пользу своих членов партии и лояльных учеников. |
They control the residential halls to manage seats in favour of their party members and loyal pupils. |
Местный военачальник, генерал Михаэль фон Аппель, предложил, чтобы войска выстроились вдоль намеченного маршрута, но ему сказали, что это оскорбит лояльных граждан. |
The local military commander, General Michael von Appel, proposed that troops line the intended route but was told that this would offend the loyal citizenry. |
Система образования европейского типа была впервые введена в Египте османами в начале XIX века для воспитания класса лояльных бюрократов и армейских офицеров. |
A European-style education system was first introduced in Egypt by the Ottomans in the early 19th century to nurture a class of loyal bureaucrats and army officers. |
На 1 апреля 1858 года число индийских солдат в бенгальской армии, лояльных компании, составляло 80 053 человека. |
On 1 April 1858, the number of Indian soldiers in the Bengal army loyal to the Company was 80,053. |
Ященко назвал свою клинику «Укроп», с гордостью использовав для этого слово, которое сепаратисты употребляют для пренебрежительного обозначения лояльных государству украинцев. |
He named the clinic Ukrop, or “dill, proudly embracing the slur separatists use to describe loyalist Ukrainians. |
Компания в данный момент отчаянно нуждается в большем количестве лояльных ресурсу потребителей, которые, зайдя раз, оставались бы надолго. |
Currently, the company desperately needs a large number of more loyal consumers, who, having logged in one time, decide to stick around for the long haul. |
Замбийские офицеры и рядовые солдаты конфисковали оружие плана и преследовали лояльных повстанцев, что ухудшало отношения и подрывало моральный дух. |
Zambian officers and enlisted men confiscated PLAN arms and harassed loyal insurgents, straining relations and eroding morale. |
Рекруты отбираются из лучших и наиболее лояльных представителей человечества. |
Recruits are chosen from the best and most loyal among humanity. |
Однако в 1999 году ССП порвала с кви, и меньшинство членов, лояльных кви, учредило интернациональных социалистов. |
However, the SSP broke with the CWI in 1999, with a minority of members loyal to the CWI establishing the International Socialists. |
Джексон, тем не менее, использовал свою президентскую власть для награждения лояльных демократов, предоставляя им назначения на федеральные должности. |
Jackson, nonetheless, used his presidential power to award loyal Democrats by granting them federal office appointments. |
Благодаря большому количеству лояльных владельцев, Грейвли выжил, но все же потерял большую часть своей большой доли рынка конкурирующим компаниям. |
Due to a large amount of loyal owners, Gravely survived, but did lose much of their large market share to competing companies. |
«Влиятельный бизнесмен, знакомый с г-ном Евтушенковым, считает, что г-н Путин подорвал саму идею прав собственности в России — даже для лояльных предпринимателей. |
A prominent businessman who knows Mr. Yevtushenkov said that Mr. Putin had eroded the very notion of property rights in Russia, even for those who displayed fealty. |
Хэнд происходил из линии лояльных демократов, но в 1898 году он проголосовал за республиканца Теодора Рузвельта на посту губернатора Нью-Йорка. |
Hand came from a line of loyal Democrats, but in 1898 he voted for Republican Theodore Roosevelt as governor of New York. |
Реформаторы, такие как Тафт, верили, что землевладение превратит непокорных аграриев в лояльных подданных. |
Reformers such as Taft believed landownership would turn unruly agrarians into loyal subjects. |
Компании хотят создать лояльных клиентов, и печать переменных данных может помочь получить эти типы клиентов, наряду с качественной работой и обслуживанием. |
Companies want to create loyal customers, and variable data printing can help gain these types of customers, along with quality work and service. |
14 января 2020 года суданские Вооруженные Силы подавили мятеж солдат, лояльных свергнутому президенту Омару аль-Баширу, в столице страны Хартуме. |
On 14 January 2020, the Sudanese Armed Forces quelled a mutiny by soldiers loyal to ousted President Omar al-Bashir in the capital Khartoum. |
Мы резервируем такие для самых лояльных и уважаемых пассажиров. |
We reserve them for our most loyal and appreciated flyers. |
У Frontier есть база лояльных клиентов в ее родном городе Денвере, но ее бизнес сокращается и становится убыточным. |
Frontier has a loyal base of customers in its home city of Denver, but its business is shrinking and losing money. |
Действительно, османские войска при поддержке племенных сил, лояльных имаму аль-Мутаххару, штурмовали Таиз и двинулись на север к Сане в августе 1547 года. |
Indeed, Ottoman troops supported by tribal forces loyal to Imam al-Mutahhar stormed Taiz and marched north toward Sana'a in August 1547. |
В конце концов, опасаясь дальнейших опасностей, Инь убил всех 3 человек, а также 33 других лояльных элитных солдат. |
At the end, fearing further dangers, Yin killed all 3 men, along with 33 other loyal elite soldiers. |
Назначения были непередаваемыми и обычно передавались по наследству местным жителям, как правило, из богатых влиятельных семей, лояльных британской короне. |
Appointments were non-transferable and usually hereditary, made to locals, usually from wealthy influential families loyal to the British Crown. |
- для лояльных - for loyal
- вознаградить лояльных клиентов - reward loyal customers
