Льющейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шум воды, льющейся по листьям, наполнял душу Мабефа восхищением. |
The sound of the watering-pot on the leaves filled Father Mabeufs soul with ecstasy. |
Откуда-то из-за стены до него слабо доносился шум льющейся воды. |
From one of the adjoining rooms, he could hear the faint, steady stream of a shower. |
Многие пассажиры третьего класса также столкнулись с видом воды, льющейся в их каюты на палубах E, F и G. |
Many of the third-class passengers were also confronted with the sight of water pouring into their quarters on E, F and G decks. |
Спустившись в подвал, Блейк и Мортимер находят его в состоянии коллапса с водой, льющейся из лопнувшей водопроводной магистрали. |
Going to the cellar, Blake and Mortimer find it in a state of collapse with water pouring in from the burst water main. |
Через час солнце будет под идеальным углом, чтобы подчеркивать цвета крови, льющейся по золотому песку. |
In an hour, the sun will be at the perfect angle to highlight the color of the spilling blood against the golden sand. |
Карнизы обычно простираются примерно на два метра, защищая земляную стену от повреждений дождевой водой, льющейся с карнизов. |
The eaves usually extend about two meters, protecting the earth wall from damage by rainwater pouring from the eaves. |
В бою они устремлялись вперед, чтобы выполнить свою миссию, и таким образом создавали впечатление человеческой волны, льющейся на вражеские линии. |
In battle, they would surge forward to accomplish their missions, and thus gave the impression of a human wave pouring against enemy lines. |
