Лютье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пробежав больше мили в первый и единственный раз, он финишировал без места позади лютье. |
Racing beyond a mile for the first and only time he finished unplaced behind Luthier. |
Каждая из трех новых скрипок была сделана другим лютье и имела возраст от нескольких дней до нескольких лет. |
The three new violins were each made by a different luthier and were from several days to several years old. |
Американец лютье Орвилл Гибсон специализировался на мандолинах,и ему приписывают создание гитары archtop. |
The American luthier Orville Gibson specialized in mandolins, and is credited with creating the archtop guitar. |
До сих пор есть пианист, изобретатель саксофона, скрипки, баса и мандолины лютье. |
So far there is a piano maker, a saxophone inventor, violin, bass and mandolin luthiers. |
Лютье Юрий Ландман построил 12-струнную электрическую скрипку для бельгийской группы DAAU. |
Luthier Yuri Landman built a 12 string electric violin for the Belgian band DAAU. |
Лютье - это тот, кто делает или ремонтирует струнные инструменты. |
A luthier is someone who makes or repairs stringed instruments. |
Настройка звукового столба-это такое же искусство, как и наука, в зависимости от слуха, опыта, структурного чувства и чувствительного прикосновения лютье. |
Soundpost adjustment is as much art as science, depending on the ears, experience, structural sense, and sensitive touch of the luthier. |
Лютьенс отказался снижать скорость, чтобы позволить командам по борьбе с повреждениями починить пробоину в корпусе, которая расширилась и впустила больше воды в корабль. |
Lütjens refused to reduce speed to allow damage control teams to repair the shell hole which widened and allowed more water into the ship. |
Матросы провели обширную экскурсию по кораблям, после чего Гитлер встретился с Лютьенсом, чтобы обсудить предстоящую миссию. |
The men were given an extensive tour of the ships, after which Hitler met with Lütjens to discuss the upcoming mission. |
Любимым инструментом Штерна была скрипка Ysaïe Guarnerius, одна из скрипок, созданных кремонским лютьером Джузеппе Гварнери дель Джезу. |
Stern's favorite instrument was the Ysaÿe Guarnerius, one of the violins produced by the Cremonese luthier Giuseppe Guarneri del Gesù. |
Лютьенс приказал экипажам своих кораблей занять боевые посты. |
Lütjens ordered his ships' crews to battle stations. |
Позже, 25 мая, адмирал Лютьенс, очевидно не подозревая о том, что он потерял своих преследователей, нарушил радиомолчание, чтобы отправить шифрованное сообщение в Германию. |
Later on 25 May Admiral Lütjens, apparently unaware that he had lost his pursuers, broke radio silence to send a coded message to Germany. |
Лютьенс остановился там в 1925 году, а Кришнамурти и его брат Нитья остановились в другом доме неподалеку. |
Lutyens stayed there in 1925, while Krishnamurti and his brother Nitya stayed at another house nearby. |
Лютьенс приказал принцу Евгению перенести огонь и прицелиться в принца Уэльского, чтобы держать обоих своих противников под огнем. |
Lütjens ordered Prinz Eugen to shift fire and target Prince of Wales, to keep both of his opponents under fire. |
Он играл на почве Страдивари, считавшейся одной из лучших скрипок, созданных итальянским лютьером Антонио Страдивари. |
He played the Soil Stradivarius, considered one of the finest violins made by Italian luthier Antonio Stradivari. |
Не подозревая, что он стряхнул с себя Уэйк-Уолкера, Лютьенс послал длинные радиограммы в штаб-квартиру военно-морской группы Запад в Париже. |
Unaware that he had shaken off Wake-Walker, Lütjens sent long radio messages to Naval Group West headquarters in Paris. |
Многие из них были построены в начале-середине 20-го века и включают в себя проекты архитектора сэра Эдвина Лютьенса и его последователей. |
Many of these were built in the early to mid-20th century and include designs by architect Sir Edwin Lutyens and his followers. |
Вскоре другие гитаристы и лютьеры также применяли подобные пользовательские модификации к своим инструментам. |
Soon, other guitarists and luthiers would also apply similar custom modifications to their instruments. |
