Скрипок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Bowfire-канадская музыкальная группа из провинции Онтарио, состоящая из нескольких скрипок, возглавляемая скрипачом и композитором Ленни Соломоном. |
Bowfire is a Canadian musical group from Ontario, featuring multiple violins, led by violinist and composer Lenny Solomon. |
Как бы то ни было, большинство скрипок в наши дни построены внешне, напоминая старые инструменты. |
Regardless, most violins nowadays are built superficially resembling the old instruments. |
Общая стоимость старых скрипок составляла около 10 000 000 долларов США. |
The old violins had a combined value of approximately $10,000,000 USD. |
Каждая из трех новых скрипок была сделана другим лютье и имела возраст от нескольких дней до нескольких лет. |
The three new violins were each made by a different luthier and were from several days to several years old. |
Он собрал много прекрасных скрипок и альтов Амати, Гаспаро да сало, Гварнери, Страдивари и других. |
He collected many beautiful violins and violas of Amati, Gasparo da Salò, Guarneri, Stradivari and others. |
Некоторые предпочитают более мягкий тон ламповых усилителей по сравнению с твердотельными усилителями и цифровыми ПА для скрипок. |
Some prefer the more mellow tone of tube amps over solid state amps and digital PA's for violins. |
Это произведение написано для ансамбля из двух скрипок, альта и виолончели с дополнительным контрабасом, но часто исполняется струнными оркестрами. |
The work is written for an ensemble of two violins, viola, and cello with optional double bass but is often performed by string orchestras. |
Пятиструнная скрипка была создана как решение для импровизаторов, что позволило музыкантам сочетать диапазоны высоты звука скрипок и альтов. |
The five string violin was created as a solution for improvisers that allowed musicians to combine the pitch ranges of violins and violas. |
Он играл на почве Страдивари, считавшейся одной из лучших скрипок, созданных итальянским лютьером Антонио Страдивари. |
He played the Soil Stradivarius, considered one of the finest violins made by Italian luthier Antonio Stradivari. |
Сохранилось около 650 инструментов, в том числе от 450 до 512 скрипок. |
Around 650 instruments survived, including 450 to 512 violins. |
И теперь мелодия лилась полнозвучная и нежная над стремящимся ей вслед оркестром цимбал, скрипок и пастушьих рожков. |
Full and sweet the melody now floated above the orchestra of cymbals, fiddles and pan pipes. |
Существует много сравнений Страдивари и других старых скрипок с более поздними скрипками, начиная с 1817 года. |
There have been many comparisons of Stradivarius and other old violins with more recent violins since 1817. |
Некоторые из его ранних скрипок были меньше, за заметным исключением является скрипка Хеллиера 1679 года, которая имела гораздо большие пропорции. |
Some of his early violins were smaller, with notable exception to this is the 1679 Hellier violin, which had much larger proportions. |
Единственное различие между бродвейскими 29-и 27-штучными оркестрами заключается в отсутствии скрипок VII и VIII в 27-штучном оркестре. |
The only difference between the Broadway 29- and 27-piece orchestras is the lack of Violins VII & VIII in the 27-piece orchestra. |
Четвертый Квартет написан для неортодоксального сочетания двух скрипок, альта и контрабаса. |
The Fourth Quartet is written for the unorthodox combination of two violins, viola and double bass. |
Красная смола использовалась в древние времена в качестве лекарства, благовония, красителя и лака для изготовления скрипок в Италии. |
The red resin was used in ancient times as a medicine, incense, dye and varnish for making violins in Italy. |
Примеры совершенных гитарных скрипок изобилуют в МСС 13-го века. |
Instances of perfect guitar fiddles abound in the 13th century MSS. |
Сам гриф и подставка из черного дерева... классического... как у скрипок. |
The fingerboard and bridge is ebony - classic - used on violins. |
Антонио родился в 1644 году, и этот факт можно вывести из более поздних скрипок. |
Antonio was born in 1644, a fact deducible from later violins. |
Любимым инструментом Штерна была скрипка Ysaïe Guarnerius, одна из скрипок, созданных кремонским лютьером Джузеппе Гварнери дель Джезу. |
Stern's favorite instrument was the Ysaÿe Guarnerius, one of the violins produced by the Cremonese luthier Giuseppe Guarneri del Gesù. |
Your voice is firm, cold... Without pandering violins, that bear down on your emotions. |
|
Также подсчитано, что сохранилось около 650 таких инструментов, в том числе от 450 до 512 скрипок. |
It is also estimated that around 650 of these instruments survive, including 450 to 512 violins. |
Паоло, самый младший ребенок, получит шесть готовых скрипок стоимостью в 1000 лир, а также кое—какие домашние вещи и наличные деньги. |
Paolo, the youngest child, would get six finished violins—valued at 1,000 lire—as well as some household effects and cash. |
Он был владельцем одной из лучших скрипок в мире, изготовленной Гаспаро да сало около 1574 года для Фердинанда II, эрцгерцога Австрийского. |
He was the owner of one of the finest violins of the world, made by Gasparo da Salò around 1574 for Ferdinand II, Archduke of Austria. |
Патриция Копачинская приспособила каденцию первой части для двух скрипок, виолончели и литавр, для остальных частей-для скрипки. |
Patricia Kopatchinskaja adapted the cadenza of the first movement for two violins, celli and timpani, for the other movements for violin. |
Винченцо Панормо был также одним из многих лютеров, которые основывали многие из своих скрипок на Страдах. |
Vincenzo Panormo was also one of the many luthiers who based many of his violins on Strads. |
Пять струнных скрипок превосходят музыкальные стили, которые позволяют импровизировать из-за их широкого диапазона и универсальности. |
Five string violins excel in musical styles that allow for improvisation because of their wide range and versatility. |
Патенты 1910-х годов показывают, что телефонные передатчики были приспособлены и помещены внутри скрипок и банджо для усиления звука. |
Patents from the 1910s show telephone transmitters were adapted and placed inside violins and banjos to amplify the sound. |
Районы производства скрипок также расположены в Новой Шотландии, Вермонте и Нью-Гэмпшире. |
Fiddlehead-producing areas are also located in Nova Scotia, Vermont and New Hampshire. |
This was roughly 100 times the value of the new violins. |
|
долгие рыдания скрипок, Осень терзает моё сердце своей монотонной истомой. |
The long sobs of the violins, of Autumn wound my heart with their monotonous languor. |
Он также принадлежит два современных инструментов Самуэль Zygmuntowicz и современной итальянской Яго Peternella скрипок. |
He also owned two contemporary instruments by Samuel Zygmuntowicz and modern Italian Jago Peternella Violins. |
В ходе эксперимента были испытаны шесть скрипок-три старых и три новых. |
The experiment tested six violins—three old and three new. |
Менухин использовал несколько знаменитых скрипок, возможно, самой известной из которых является лорд Уилтон Гварнери 1742 года. |
Menuhin used a number of famous violins, arguably the most renowned of which is the Lord Wilton Guarnerius 1742. |
Бывали мгновения, когда слышалось в нем исступленное пение скрипок. |
There were moments, later on, when it had the wild passion of violins. |
Шесть скрипок, два альта, две виолончели, один контрабас, один электрический бас, две гитары, ударная установка, а я буду петь. |
Six violins, two violas, two cellos, one contrabass, one electric bass, two guitars, one drum set, and I'll be singing. |
Струны скрипки тоньше, чем у скрипки, и напоминают струны скрипок эпохи барокко. |
The strings of the fiddle are slimmer than those of the violin, resembling the strings of violins from the baroque period. |
Компания V. C. Squier производила струны для скрипок, банджо и гитар. |
The V.C. Squier Company manufactured strings for violins, banjos, and guitars. |
I'm guessing you know Bach's Concerto in D minor for two violins? |
|
Одна из этих, ну, скрипок Страдивари. |
One of those, uh, Stradivarius violins from the 1700s. |
Было также распространено играть музыку для скрипок или флейт или неопределенных верхних частей на маленьких виолончелях. |
It was also common to play music for violins or flutes or unspecified top parts on small viols. |
Яркие огни и вино, звуки скрипок и танцы, парча и тонкое сукно - в поставленных на широкую ногу больших домах, а за углом - медленная смерть от голода и холода. |
Bright lights and wine, fiddles and dancing, brocade and broadcloth in the showy big houses and, just around the corners, slow starvation and cold. |
Балы не имели успеха в плане исполнения чартов и не соответствовали исполнению беспричинных саксофонов и бессмысленных скрипок. |
Balls was not a success in terms of chart performance and failed to match the performance of Gratuitous Sax and Senseless Violins. |
При сборе головок скрипок рекомендуется брать только половину верхушек с каждого растения / грозди для устойчивого сбора урожая. |
When picking fiddleheads, it is recommended to take only half the tops per plant/cluster for sustainable harvest. |
