Построил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мечеть, которую он построил в Шринагаре, до сих пор остается самой большой в Кашмире. |
The mosque he constructed in Srinagar is still the largest in Kashmir. |
Хозяин собственноручно построил этот глинобитный, довольно большой коттедж и сам покрыл его соломой. |
The cottage, comparatively a large one, had been built of mud by the occupier's own hands, and thatched also by himself. |
Он сконструировал и построил люльку для ребенка и стиральную машину. |
He designed and built a cradle for the baby and also constructed a washing-machine. |
W.T. Ginn had built a hotel earlier in the 1890s. |
|
Как только Айткен построил свою больницу, он сосредоточился на подготовке местных студенток в качестве медсестер, чтобы должным образом укомплектовать больницу. |
Once Aitken built his hospital, he focused on the training of local female students as nurses in order to adequately staff the hospital. |
Алвис построил более 3000 машин Scorpion для британской армии, полка Королевских ВВС и экспортного рынка. |
Alvis built more than 3,000 Scorpion vehicles for the British Army, Royal Air Force Regiment and the export market. |
Коперник построил свои таблицы движения планет на основе египетского года из-за его математической регулярности. |
Copernicus constructed his tables for the motion of the planets based on the Egyptian year because of its mathematical regularity. |
В возрасте семи-восьми лет он построил роботизированный кукольный театр и роботизированную игру. |
At the age of seven or eight, he built a robotic puppet theater and robotic game. |
Хронический героиновый наркоман, он умер в Гастингсе в 1947 году, разочарованный и сомневающийся в философии, которую он построил, чтобы избежать своего подавленного христианского воспитания. |
A chronic heroin addict, he died in Hastings in 1947, disillusioned and questioning the philosophies he built to escape his repressed Christian upbringing. |
К тому времени Гвельф Генрих Лев, герцог Саксонии и Баварии, построил платный мост через реку Изар рядом с поселением монахов и на соляном пути. |
By then, the Guelph Henry the Lion, Duke of Saxony and Bavaria, had built a toll bridge over the river Isar next to the monk settlement and on the salt route. |
Как если бы какой-то одинокий парень у себя на заднем дворе случайно построил Боинг 747. |
And that's sort of like this lone guy in the backyard, you know - I accidentally built a 747. |
С 1900 по 1906 год Эррол построил верфь для Уильяма Бирдмора и компании в Далмюире на реке Клайд. |
From 1900 to 1906, Arrol had constructed a shipyard for William Beardmore and Company at Dalmuir on the Clyde. |
Между 1883 и 1888 годами он построил дом Висенс по заказу биржевого маклера Мануэля Висенса i Монтанера. |
Between 1883 and 1888 he constructed the Casa Vicens, commissioned by stockbroker Manuel Vicens i Montaner. |
Си воспользовался возможностью, чтобы вбить клин между двумя основными азиатскими союзниками Америки, и построил памятник Ану. |
Xi seized the opportunity to drive a wedge between America's two main Asian allies, and built a memorial to Ahn. |
В 1840 году губернатор Гоулер построил правительственную ферму, на которой можно было выращивать больных лошадей и быков из правительственных учреждений. |
In 1840, Governor Gawler raised a government farm on which sick horses and bullocks from government departments could be agisted. |
Он также построил множество церквей и монастырей, через которые распространял христианство в Трансильвании. |
He also built many churches and monasteries through which he spread Christianity in Transylvania. |
Ты построил меня предугадывать людей, Гарри. |
You built me to predict people, Harry. |
Другие ученые отмечают, что Аурангзеб также построил много храмов. |
Other scholars point out that Aurangzeb also built many temples. |
В нынешнем, две тысячи пятом году господа бога нашего я построил механическое святилище. |
In this year of our Lord 2005 I have built a mechanical sanctuary. |
Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю. |
Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire. |
Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания. |
Here he would build a monument to excess and opulence, where he could satisfy his own peculiar appetites. |
Когда правительство свернуло его спорные исследования, Хадженс построил лабораторию на заброшенном золотом прииске. |
When the government shut down his controversial research, ...Hudgengs built a laboratory hidden within an abandoned gold mine. |
Её построил лекарь с Востока. |
Built by the physician from the Orient. |
К концу того утра, до того, как я пошла домой, учитель построил круг из нас, и я оказалась вне круга. |
And at the end of the morning, before I went home, the teacher had us in a circle, and I actually found myself outside of the circle. |
Основатель более поздней династии, Снеферу, возможно, построил ей храм, и дочь Джедефры была ее первой записанной жрицей. |
The later dynasty's founder, Sneferu, may have built a temple to her, and a daughter of Djedefra was her first recorded priestess. |
Басс также построил дилижансную дорогу, по которой он возил своих клиентов от железнодорожного вокзала до отеля. |
Bass also built the stage coach road that he used to carry his patrons from the train station to his hotel. |
В 1944 Пасифик Рейлроуд построил номер 6131, в котором были переставлены цилиндры и ведущие колеса, что решило проблему в Q-1, и позволило создать двойной ведущий типа 4-4-6-4. |
In 1944, the Pacific Railroad built number 6131, which rearranged the drivers and cylinders, solving the problem of the Q-1, creating a duplex-drive four-four-six-four. |
Speaking of beautiful, who built this awesome place? |
|
Молодой Гейдельбергский астроном Макс Вольф уже в 1880 году построил частную обсерваторию в доме своих родителей. |
The young Heidelberg astronomer Max Wolf had already built a private observatory in his parents' house in 1880. |
Грегори спроектировал, построил и установил 25 монетных компьютерных терминалов в кофейнях по всей территории залива Сан-Франциско. |
Gregori designed, built and installed 25 coin-operated computer terminals in coffeehouses throughout the San Francisco Bay Area. |
В самом деле Клопен Труйльфу, дойдя до главного портала Собора Богоматери, построил свое войско в боевом порядке. |
Clopin Trouillefou, on arriving in front of the lofty portal of Notre-Dame had, in fact, ranged his troops in order of battle. |
Миф гласит, что после того, как Геракл завершил свои двенадцать трудов, он построил Олимпийский стадион в честь Зевса. |
The myth continues that after Heracles completed his twelve labours, he built the Olympic Stadium as an honour to Zeus. |
Он построил и продал несколько зданий в Колабе и Черчгейте, которые являются высококлассными районами в центре Бомбея. |
He built and sold several buildings in Colaba and Churchgate, which are upscale neighbourhoods of downtown Bombay. |
Рик достает череп из сумки Морти — он рассказывает, что построил робота, получившего название Heist-o-Tron, чтобы вычислить план ограбления Майлза. |
Rick draws the skull from Morty's bag — he divulges that he had built a robot, dubbed Heist-o-Tron, to calculate Miles's heist plan. |
Я построил правительству невообразимо мощный инструмент. |
I was building the government a tool of unimaginable power. |
Год спустя, в 1896 году, Готлиб Даймлер построил еще один грузовик с двигателем внутреннего сгорания. |
A year later, in 1896, another internal combustion engine truck was built by Gottlieb Daimler. |
Во время тестирования пиратского радиопередатчика, который он построил, Дрейпер передал телефонный номер слушателям, ищущим обратную связь, чтобы оценить прием станции. |
While testing a pirate radio transmitter he had built, Draper broadcast a telephone number to listeners seeking feedback to gauge the station's reception. |
Йозеф Гофман, ученик Вагнера, построил в 1906-1911 годах в Брюсселе памятник архитектуры раннего модернизма-Дворец Стоклет. |
Josef Hoffmann, a student of Wagner, constructed a landmark of early modernist architecture, the Palais Stoclet, in Brussels, in 1906–1911. |
Before he built the catamaran or after. |
|
В Гаване он построил систему очистки воды и реконструировал Гран-театр. |
In Havana he constructed a system for water purification and reconstructed the Gran Teatro. |
Russell has built a cricket field named after his uncle. |
|
Барон Ренфрю был немного больше, чем построил Колумб годом раньше; хотя оба судна были одноразовыми, некоторые не считали их настоящими кораблями. |
Baron of Renfrew was slightly larger than Columbus built the year before; although as both vessels were disposable ships, they were not considered true ships by some. |
И ты построил устройства для терраформирования Мира Люка, чтобы его обитатели смогли дышать при помощи... вот этого! |
And you were building equipment, ready to terraform El Mondo Luko, so that humans could live there and breathe the air with this. |
Джон Ди утверждал, что происходит от Родри великого, Принца Уэльского, и соответственно построил свою родословную. |
John Dee claimed descent from Rhodri the Great, Prince of Wales, and constructed a pedigree accordingly. |
Уроженец Шотландии Александр Винтон построил один из первых американских автомобилей в 1896 году и специализировался на автогонках. |
The Scottish-born Alexander Winton built one of the first American automobiles in 1896, and specialized in motor racing. |
Этот камень построил большую часть города, но добывался он в пригородных местах вдали от всякого жилья. |
This stone built much of the city, but it was extracted in suburban locations away from any habitation. |
Фильм начинает провисать в середине, и ожидания, которые он построил, начинают немного скисать. |
The movie begins to sag in the middle and the expectations he has built up begin to sour a bit. |
Почти в то же время он построил неподалеку замок Винсебек. |
Almost at the same time he constructed Schloss Vinsebeck nearby. |
He also constructed a mosque on Benares. |
|
Затем Шахрияр переехал в Амол, а затем в Рудсар, где построил Ханку и посвятил себя религии. |
Shahriyar then moved to Amol and later Rudsar, where he built a Khanqah, and devoted himself to religion. |
Он построил кенотаф для своей бабушки, царицы Тетишери, в Абидосе. |
He built a cenotaph for his grandmother, Queen Tetisheri, at Abydos. |
Используя велосипедную раму и старое вело-динамо, я построил мою машину. |
Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
Он построил нынешний дом и разбил большой парк, из которого сегодня сохранились только зеркальный пруд и небольшое озеро с китайским мостом. |
He built the current house and established a large park of which only the mirror pond and a small lake with a Chinese bridge exist today. |
Во Франции Ле Корбюзье оставался самым выдающимся архитектором, хотя и построил там несколько зданий. |
In France, Le Corbusier remained the most prominent architect, though he built few buildings there. |
Но электростанция была разработана тем же парнем, что построил Ливерпульский Кафедральный собор, так что... |
But the power station was designed by the same guy that did Liverpool Cathedral, so... |
В 1613 году дайме из Сендая, по соглашению с сегунатом Токугава, построил Датэ Мару. |
In 1613, the daimyō of Sendai, in agreement with the Tokugawa shogunate, built Date Maru. |
Он построил мосты и здания в Стокгольме и основал первую в Швеции резиновую фабрику. |
He built bridges and buildings in Stockholm and founded Sweden's first rubber factory. |
К 1912 году Клеман-Баярд построил биплан плюс три различных модели горизонтально расположенных авиационных двигателей. |
By 1912 Clément-Bayard built a biplane plus three different models of horizontally opposed aircraft engines. |
Кстати, недавно я построил комнату для прослушивания, специально чтобы выяснить, что именно имеет значение. |
Incidentally, I built a listening room recently, specifically to find out what exactly matters. |
- который построил - who built
- построил его - built it up
- построил для себя - built for himself
- построил этот город - built this city
- построил репутацию - built a reputation
- построил империю - built an empire
- построил карьеру - built a career
- построил компанию - built the company
- построил новую жизнь - built a new life
- построил свою репутацию - built its reputation
- я построил - i have constructed
- построил свою карьеру - built his career
- построил себе - built itself
- построил завод - built a facility
- построил отношения - built a relationship
- он построил - he has built
- построил этот дом - built this house
- построил новый дом - built a new house
