Многоногого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По пустыне в направлении города медленно вышагивал один из многоногих экипажей. |
I saw that it was one of the, legged vehicles, moving slowly across, the desert in the direction of the city. |
Какие-то надписи красовались у каждого выхода из города, какие-то слова были выведены на бортах отдельных многоногих экипажей. |
There were some signs at each of the city's entrances, and one or two of the legged vehicles had words inscribed upon them. |
К полудню на нашем боевом счету было в общей сложности четыре марсианина: трое в треножниках и один в кабине многоногого экипажа. |
By midday we had accounted for a total of four Martians: three of these were in their tripods, and one was in the control cabin of one of the legged vehicles. |
Вновь раздался ужасный вой, а вскоре мимо нашего здания в том направлении, где шла схватка, пронеслись еще четыре-пять многоногих экипажей. |
More sirens could be heard, and soon several more legged vehicles hurried past our building towards the fray. |
Многоногие роботы, как правило, более устойчивы, в то время как меньшее количество ног обеспечивает большую маневренность. |
Many-legged robots tend to be more stable, while fewer legs lends itself to greater maneuverability. |
«Многоногий? Он настоящее биологическое существо?» |
The Many-Legged One? Is It a True Biologic? |
В один прекрасный день мы увидели с десяток, если не больше, низких многоногих экипажей, который сновали по прибрежным дорожкам, выбрасывая облачка крохотных семян. |
One day we saw a dozen or so of the legged ground vehicles, scurrying along the riverside walks and throwing up clouds of tiny seeds. |
До десятка многоногих экипажей и пять боевых треножников стояли плотным строем, подняв наизготовку генераторы тепла. |
Several ground vehicles, and five battle-machines, stood thickly together, their heat-cannons raised. |
Этой операцией управлял, по-видимому, тот многоногий экипаж, который был присоединен к носу снаряда. |
The legged vehicle attached to the nose of the craft appeared to be in control of this operation. |
Неокончательные ноги многоногого хода также имеют возможность заканчиваться на занятом квадрате, не нарушая его содержимого. |
Non-final legs of a multi-leg move also have the option to end on an occupied square without disturbing its contents. |
Как правило, эти гнусные существа ездили с места на место в многоногих экипажах, но я заметил и нескольких, которые медленно, с усилием передвигались, опираясь на щупальца. |
Most of the odious creatures had legged vehicles in which to move about, but I saw several who were dragging themselves slowly along the ground. |
