Операцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Математические структуры с операцией сложения, но не с операцией вычитания, включают коммутативные полугруппы, коммутативные моноиды и полукольца. |
Mathematical structures with an addition operation but not a subtraction operation include commutative semigroups, commutative monoids and semirings. |
Векторная проекция является важной операцией в ортонормировании Грама-Шмидта базисов векторного пространства. |
The vector projection is an important operation in the Gram–Schmidt orthonormalization of vector space bases. |
Это то,что врачи называют спасательной операцией на позвоночнике, которая может привести к повреждению мозга и параличу. |
That's doctor talk for life-saving spinal surgery which could result in cord damage and permanent paralysis. |
Можно назвать это операцией мамы и папы. |
You might call it a mom and pop operation. |
После того как выяснилось, что революционеры, возможно, прошли подготовку в коммунистическом блоке, операция Парфенон была заменена операцией Борис. |
Following the revelation that the revolutionaries may have received communist bloc training, Operation Parthenon was replaced by Operation Boris. |
Атака была операцией под фальшивым флагом, инсценированной с примерно двумя десятками подобных немецких инцидентов накануне вторжения в Польшу, приведшего ко Второй мировой войне в Европе. |
The attack was a false flag operation, staged with some two dozen similar German incidents on the eve of the invasion of Poland leading up to World War II in Europe. |
The Director ordered me to supervise your operation. |
|
В мае 1944 года последовал очередной рейд на Сурабаю, остров Ява, названный операцией транец. |
There was a follow-up raid on Surabaya, Java in May 1944, named Operation Transom. |
Доктор Веббер решил, что этот аппендицит станет мой первой самостоятельной операцией. |
And Dr. Webber decided that that appy was going to be my first solo surgery. |
Я бы не хотела променять наши... пока непонятно что, на шанс понаблюдать за операцией. |
'Cause I just don't want to trade on our... whatever this is to, uh, get to observe a surgery. |
Это может быть неофициальной операцией разведки. |
This could be an off-book intelligence op. |
Навафон был операцией ISOC, организованной в 1974 году. |
Nawaphon was an ISOC operation organized in 1974. |
Многие люди также могут голодать в рамках медицинской процедуры или обследования, например, перед колоноскопией или операцией. |
Many people may also fast as part of a medical procedure or a check-up, such as preceding a colonoscopy or surgery. |
Японское военное руководство называло это нападение Гавайской операцией и операцией ай, а также операцией Z во время ее планирования. |
The Japanese military leadership referred to the attack as the Hawaii Operation and Operation AI, and as Operation Z during its planning. |
Если первоначально неоднородная физическая система, не имеющая внутренних стенок, изолирована термодинамической операцией, то она вообще со временем изменит свое внутреннее состояние. |
If an initially inhomogeneous physical system, without internal walls, is isolated by a thermodynamic operation, it will in general over time change its internal state. |
Хирургическое лечение паховых грыж является одной из наиболее часто выполняемых операций во всем мире и наиболее часто выполняемой операцией в Соединенных Штатах. |
Surgical repair of inguinal hernias is one of the most commonly performed operations worldwide and the most commonly performed surgery within the United States. |
Однако очень плохо увязывается с операцией скроллирования и получения ряда по абсолютному индексу. |
However, it combines very badly with the operation of scrolling and access to row via the absolute index. |
Оба правительства отрицают свою осведомленность по поводу планов Тейна и называют это жульнической операцией. |
Now both governments are denying any prior knowledge of Tain's plans and calling this a rogue operation. |
The Coup in Iran was the CIA's first successful coup operation. |
|
Вы нужны, чтобы проследить за операцией и помочь мне найти нужную область мозга. |
But I need you to watch the monitor, help me target the right area of the brain. |
Chief Talley is no longer in command here. |
|
Все телефонные номера этих списков в конечном итоге связываются с одной операцией, как правило, без законного адреса или лицензии. |
All of the phone numbers of these listings eventually link back to a single operation, usually without a legitimate address or license. |
Перед операцией следует исключить супраспинатусный тендинит как причину боли. |
Before surgery, supraspinatus tendonitis should be ruled out as the cause of pain. |
Да, я буду следить за операцией. |
I'll supervise the operation, yes. |
Нечего хвастаться своей операцией! |
Don't brag about your stomach operation. |
Клиника берёт с больных письменное согласие перед операцией, - напомнила Донцова. |
'The clinic obtains written consent from every patient before every operation,' Dontsova reminded him. |
В 1984 году Трамп открыл Harrah's в отеле Trump Plaza и казино в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, при финансовой поддержке компании Holiday Corporation, которая также руководила операцией. |
In 1984, Trump opened Harrah's at Trump Plaza hotel and casino in Atlantic City, New Jersey with financing from the Holiday Corporation, who also managed the operation. |
Which is why we should wait to repair the heart. |
|
Что касается Кукишева, то он, для отвода глаз, распускал под рукой слух, что беспошлинно провез из-за границы в карандашах партию кружев и этою операцией нажил хороший барыш. |
As for Kukishev, he gave currency to the story that he had smuggled in a large stock of embroidery from abroad, thereby earning a great deal of money. |
Он явно все еще ошеломлен ударом по голове и операцией, которая полностью его изменила. |
He is obviously still dazed from the smack on the head and the transforming operation. |
В начале 1970-х годов войлок руководил операцией COINTELPRO, начатой Гувером в 1950-х годах. |
In the early 1970s Felt had supervised Operation COINTELPRO, initiated by Hoover in the 1950s. |
В грубом приближении можно думать об этом сгибе как о замене запятых в списке операцией+, дающей 1 + 2 + 3 + 4 + 5. |
To a rough approximation, one can think of this fold as replacing the commas in the list with the + operation, giving 1 + 2 + 3 + 4 + 5. |
Подготовка кишечника может быть выполнена в домашних условиях за 1-2 дня до операции или в некоторых случаях происходит в больнице перед операцией. |
Bowel prep can be performed at home the 1-2 days before surgery or in some instances, occurs in a hospital before the operation. |
Изображение было повторно загружено компанией Innotata в 2015 году, которая впоследствии утверждала, что это изображение было связано с операцией Cajun Fury. |
The image was re-uploaded by Innotata in 2015, who subsequently claimed that the image was of Operation Cajun Fury. |
Ходят слухи, что она сыграла важную роль в руководстве успешной операцией по устранению Бен Ладена воздушным ударом. |
The rumor is that she was instrumental in orchestrating successful ops from taking bin Laden to ISIS air strikes. |
Продолжавшаяся семь недель операция последовала за операцией ЦАХАЛа Хранитель брата. |
The seven weeks lasting operation followed the IDF's Operation Brother's Keeper. |
Японцы тайно начали готовиться к эвакуации, названной операцией Кэ, которая должна была начаться во второй половине января 1943 года. |
The Japanese secretly began to prepare for the evacuation, called Operation Ke, scheduled to begin during the latter part of January 1943. |
Каждое утро, когда полковник брился, у них происходили свидания: Родон-младший взбирался на сундук подле отца и с неизменным увлечением следил за операцией бритья. |
They had interviews together every morning when he shaved; Rawdon minor sitting on a box by his father's side and watching the operation with never-ceasing pleasure. |
База служит плацдармом для наращивания или пополнения запасов вооруженных сил перед операцией. |
The base serves as a staging area for the buildup or resupply of military forces prior to an operation. |
К февралю 1946 года отправка посылок с гуманитарной помощью анархистам в Германию стала масштабной операцией. |
By February 1946, the sending of aid parcels to anarchists in Germany was a large-scale operation. |
На Д плюс 2 он лично руководил операцией сильного боевого патруля, который нанес тяжелые потери противнику в Троарне. |
On D plus 2 he personally supervised the operation of a strong fighting patrol which inflicted heavy casualties on the enemy in Troarn. |
30 июня 1954 года ЦРУ начало всесторонний процесс уничтожения документов, связанных с операцией PBSUCCESS. |
On June 30 1954 the CIA began a comprehensive destruction process of documents related to Operation PBSUCCESS. |
В сентябре 1919 года он командовал последним успешным наступлением адмирала Колчака на Красную Армию-Тобольской операцией. |
In September 1919 he commanded Admiral Kolchak's last successful offensive against the Red Army, the Tobolsk Operation. |
Это считалось трудоемкой операцией, и качество печати зависело от мастерства рабочего. |
This was considered a labor-intensive operation, and the quality of the seal was dependent on the skill of the laborer. |
Поскольку очистка состоит из обычных операций чтения и записи, она может увеличить потребление энергии для памяти по сравнению с операцией без очистки. |
As the scrubbing consists of normal read and write operations, it may increase power consumption for the memory compared to non-scrubbing operation. |
Тогда образуется фиброз. Ещё одной операцией мы причиним больше вреда. |
There's a problem with fibrosis, if we operate again... we may just cause further damage. |
Чтобы завершить начатое, мне нужны твои отчеты о денежных переводах, связанных с операцией. |
To finish the job, I'll need all your wire and transfer records Pertaining to the operation. |
На связи контролер, - произнес человек, руководивший операцией. |
Controller, here, said the person overseeing the operation. |
В этом случае можно определить уровень и степень ретракции, что служит полезной дорожной картой перед любой операцией. |
In this setting, the level and degree of retraction can be determined, serving as a useful roadmap prior to any surgery. |
Начинаю давать успокоительное перед операцией. |
I started her pre-surgery sedative. |
Из-за его тайного характера точное число смертей, непосредственно связанных с операцией Кондор, весьма спорно. |
Due to its clandestine nature, the precise number of deaths directly attributable to Operation Condor is highly disputed. |
Она служит альтернативной операцией по удалению зубов. |
It serves as an alternative surgery for tooth extraction. |
Электролиз необходим перед операцией, альтернативой которой является очистка волос с помощью бритья или химической депиляции. |
Electrolysis is required before surgery with the alternative being clearing of hair via shaving, or chemical depilatory. |
Аналогичной операцией для перетасовки из бесконечной последовательности является чередование последовательностей. |
The analogous operation to an out shuffle for an infinite sequence is the interleave sequence. |
Вместо того чтобы непосредственно командовать операцией, она выполняла функции офицера по наблюдению, наблюдая за Роу и оказывая моральную поддержку пожарным. |
Rather than command the operations directly, she served as a Monitoring Officer, overseeing Roe and providing moral support to firefighters. |
Ежегодные экскурсии по басу, организованные фирмой для своих сотрудников, были самой крупной операцией такого рода в мире, проводимой частной компанией. |
The annual Bass excursions, laid on by the firm for its employees, were the largest operation of its type in the world by a private company. |
- руководить операцией - to manage the operation
- в связи с операцией - in connection with the operation
- в соответствии с операцией - under an operation
- выгоды, связанные с операцией - benefits associated with the transaction
- руководивший операцией - operation commander
- связанный с операцией - associated with the transaction
- обработка рук перед операцией - scrub-up
- перед любой операцией - before any operation
- управление операцией - management of the operation
- связанные с операцией - related to the operation
