Многотысячные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сир, но ведь у Морганы многотысячная армия. |
But, sire, Morgana commands an army of thousands. |
В 1891 году одиннадцать итальянцев были линчеваны многотысячной толпой в Новом Орлеане. |
In 1891, eleven Italians were lynched by a mob of thousands in New Orleans. |
Его похороны состоялись в Бруклинском христианском культурном центре и собрали многотысячную толпу. |
His funeral was held at Brooklyn's Christian Cultural Center and drew a crowd of thousands. |
К маю он уже проповедовал в Лондоне перед многотысячной толпой. |
Drought conditions worsened in some locations. |
26 февраля в Симферополе произошли многотысячные столкновения протестующих. |
On February 26, thousands of protesters clashed in Simferopol. |
Этот вид иногда образует многотысячные скопления вдоль сликов в поверхностных водах. |
The species sometimes forms aggregations of thousands along slicks in surface waters. |
Многотысячная толпа стояла в гавани перед кораблями и кричала: Бруски, бруски, бруски!.. |
Thousands of people crowded the water-front where the steamers were moored, and howled for ingots. |
Концерт проходил перед многотысячной толпой и был посвящен двадцать шестой годовщине со дня основания профсоюза Солидарность. |
The concert was held before a crowd of 100,000, and marked the twenty-sixth anniversary of the founding of the Solidarity trade union. |
5 апреля Министерство внутренних дел подтвердило американское гражданство его матери, вызвав многотысячные митинги его сторонников. |
On 5 April, the Interior Ministry confirmed his mother's U.S. citizenship, prompting rallies by thousands of his supporters. |
К маю он уже проповедовал в Лондоне перед многотысячной толпой. |
By May, he was preaching in London to crowds of 50,000. |
18 апреля многотысячные толпы людей вышли на демонстрацию, требуя гражданского правления. |
On 18 April, crowds numbering in the hundreds of thousands demonstrated to demand civilian rule. |
Зрелище привлекло многотысячные толпы, которым в последний день разрешили гулять на старом уровне земли, среди Валетов. |
The spectacle drew crowds of thousands, who were on the final day permitted to walk at the old ground level, among the jacks. |
И хотя никто не мог остаться равнодушным при виде многотысячных масс, впервые обретших политический голос, конечный исход этого взрыва человеческого вулкана пока неясен. |
And while none could remain unmoved at the sight of multitudes claiming their political voice for the first time, the ultimate outcome of this human turbulence is as yet unclear. |
Последовавшая битва уничтожила большую часть многотысячного Авангарда, а остальные были взяты в плен. |
The ensuing battle wiped out much of the several thousand strong vanguard, and the rest were taken prisoner. |
Уэллс в течение двух месяцев гастролировал по Англии, Шотландии и Уэльсу, выступая перед многотысячной аудиторией и призывая англичан к моральному крестовому походу. |
Wells toured England, Scotland and Wales for two months, addressing audiences of thousands, and rallying a moral crusade among the British. |
Многотысячная толпа встретила нас громкими криками, подобными реву диких зверей, почуявших добычу. |
As we came a great cry rose from the thousands of the people, a fierce cry like that of wild beasts howling for their prey. |
В Германии также проходят многотысячные демонстрации против войны во Вьетнаме, как здесь, в Берлине, а анархист Руди Дучке, глава внепарламентской оппозиции, мобилизирует сопротивление. |
In the Federal Republic... thousands of students protest, such as these, in Berlin. The Anarchist Rudi Dutschke mobilizes the resistance. |
