Мучивший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лэнгдон набрал ноль, зная, что через каких-то шестьдесят секунд получит ответ на вопрос, мучивший его всю ночь. |
Langdon dialed zero, knowing that the next sixty seconds might answer a question that had been puzzling him all night. |
Озарение пришло к нему через тридцать секунд. За всю свою научную карьеру Лэнгдон не испытывал подобного счастья, получив ответ на мучивший его вопрос. |
The answer took another thirty seconds to hit him, but when it did, Langdon felt an exhilaration like nothing he had ever experienced in his academic career. |
Наконец, Селдон решился задать вопрос, мучивший его последние четыре часа. |
Seldon decided to give voice to the question that had been nagging at him for the last hour or so. |
Сколько мы ни бродили по городу, один мучивший нас вопрос по-прежнему оставался без ответа: мы так и не могли взять в толк, чем обыкновенный марсианин занимается изо дня в день. |
As we moved about the city one question remained ever unanswered. That is to say: how did the ordinary Martian occupy his time? |