Навозной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
There he caught sight of some sparrows hopping about by a pile of manure. |
|
Job sat on his dung heap, covered in boils. |
|
Старуха провела их к колодцу во дворе, неподалеку от навозной кучи, и набрала ведро воды; Хоуард подавил брезгливость и опасения, и все напились. |
She led them to the well in the court-yard, not very distant from the midden, and pulled up a bucket for them; Howard conquered his scruples and his apprehensions and they all had a drink. |
Анаэробные лагуны создаются из навозной жижи, которая вымывается из-под загона для животных и затем по трубопроводу поступает в лагуну. |
Anaerobic lagoons are created from a manure slurry, which is washed out from underneath the animal pens and then piped into the lagoon. |
Целевая группа решила добавить в варианты В и С дополнительное освобождение, касающееся небольших мобильных резервуаров для навозной жижи и разбрасывателей навоза. |
The Task Force agreed to add under options B and C an additional exemption for small mobile slurry tankers and manure spreaders. |
Вот как жилось на Навозной улице в те времена, когда Хенчард и Фарфрэ были мэрами. |
Such was Mixen Lane in the times when Henchard and Farfrae were Mayors. |
But Peter always tries to find a diamond in the rough. |
|
Там, среди навозной топи, стоял оборотный капитал: штук двадцать тощих коров да три лошади. |
In a swamp of manure stood about twenty lean cows and three horses. |
Чтобы грязь с навозной кучи и из канализационной трубы не просочилась. |
So filth from the dung heap and the sewage pipe can not flow into it. |
Другой подход-введение навозных жуков для взбивания поверхности навозной кучи и придания ей непригодности для размножения. |
The introduction of dung beetles to churn up the surface of a manure heap and render it unsuitable for breeding is another approach. |
Что ж, что бы это ни было, судя по всему в Западном крыле все жужжат, как мухи в навозной куче. |
Well, whatever it is, I'm hearing the West Wing is abuzz like a fly in a shithouse. |
Henri... I'm going to throw myself in a manure pit. |
|
В самом конце, пораженный ужасной болезнью проказы и покинутый всеми, включая жену, он покидает город и поселяется на навозной куче. |
At the very last, smitten himself with the horrible disease of leprosy and abandoned by all, including his wife, he leaves the city and dwells on a dunghill. |
Вы ненадолго исчезали; потом обнаруживалось, что вы опять тихо и мирно проживаете на Навозной улице. |
You disappeared for a time; then you were again found quietly living in Mixen Lane. |
Застрял в навозной куче по шею, с копошащимися вокруг курицами, роющимися свиньями... |
You're stuck in the dunghill up to your neck, with hens scratching around, pigs burrowing... |
Воздух, взятый на пробу над навозной кучей, - это доказано наукой, - гораздо чище, чем воздух над Парижем. |
The air taken from above a dung-heap, as has been scientifically proved, is purer than the air taken from above Paris. |
Разбрасыватель для ленточного внесения удобрений обеспечивает внесение навозной жижи на уровне или чуть выше уровня почвы с помощью системы свешивающихся или стелющихся по земле трубок. |
Band-spreaders discharge slurry at or just above ground level through a series of hanging or trailing pipes. |
Я хочу заявить что у меня особая связь с моей подругой... и из-за этого я счастлив как жук на навозной куче |
I do declare spending special relationary time with my girlfriend... makes me happier then a bullfrog in a beetle bin |
- насос для навозной жижи - liquid manure pump
- резервуар для навозной жижи - liquid manure tank
- жёлоб для навозной жижи - liquid manure gutter
- колодец для навозной жижи - liquid-manure receiver
- дождевальный аппарат для орошения навозной жижей - manurian sprinkler
- дождевание навозной жижей - manure irrigation
- ленточный сепаратор навозной жижи - flat-belt slurry separator
- установка для сбраживания навозной жижи - sludge digester
- трубопровод для навозной жижи - sludge drain
- цистерна для навозной жижи - liquid-manure tank
- насос для перекачки навозной жижи - muck pump
- насос с измельчителем для перекачки навозной жижи - cutter-mixer pump
- машина для внесения навозной жижи - liquid-manure spreader
- яма для навозной жижи - liquid-manure pit
- сепаратор для обезвоживания навозной жижи - liquid manure separator
- мешалка для сборников навозной жижи - slurry lagoon stirrer
- элеватор навозной жижи - slurry loader
- навоза и навозной жижи - manure and slurry
- сошник для глубокой заделки навозной жижи - slurry injector
- пресс для отжима навозной жижи - slurry squeezer
