Надбавок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Что делать, если другие факторы - например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков - приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг? |
What if other factors – say, a sharp decline in emerging-market growth – led to a sharp rise in global real interest rates, or a rise in risk premia on Japanese debt? |
И, несмотря на колебания, разве не произошло значительного снижения надбавок за риск в проблемных странах без увеличения расходов стран-кредиторов на финансирование? |
And, despite fluctuations, has there not been a considerable reduction in risk premiums for problem countries, without adding to the financing costs of donor countries? |
Еще 10 процентов (в сравнении с 7 процентами по данным на 1996 год) регулярно пренебрегали установленными выходными днями, днями отдыха и выплатой поощрительных надбавок. |
Another 10 percent (as compared to 7 percent in 1996) were found to have violated mandated holiday, rest day or service incentive pay. |
Одна из экологических проблем, связанных с IET, заключается в большом избытке имеющихся надбавок. |
One of the environmental problems with IET is the large surplus of allowances that are available. |
Доступность гарантирована системой надбавок, связанных с доходом, а также премиями, выплачиваемыми отдельными лицами и работодателями. |
Affordability is guaranteed through a system of income-related allowances and individual and employer-paid income-related premiums. |
Раздел Использование рекомендаций для корректировки фиксированных надбавок или премий в статье Основные задачи: планы компенсационных выплат |
“Use recommendations to adjust fixed increases or awards” section in Key tasks: Compensation plans |
Официальный базовый оклад судьи, за исключением некоторых дополнительных надбавок, часто ниже 300 долл.США в месяц. |
The official base salary of a judge, before some additional allowances, is often below $US 300 per month. |
Кроме того, система надбавок работающим более тесно увязана с другими программами доплат к доходу. |
In addition, the Work Premium is better harmonized with other income support programs. |
Я просто придерживаюсь своих страховых надбавок. |
I can barely keep up with my insurance premiums as it is. |
Выплата государственных пособий и надбавок к ним производится за счет средств, отчисляемых на государственное социальное страхование, а также государственного бюджета. |
State benefits and supplements to them are paid from resources deriving from State social security contributions and also from the State budget. |
АККК утверждал, что в Сингапуре, Гонконге и Японии были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Singapore Hong Kong and Japan for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Доступность гарантирована с помощью системы надбавок, связанных с доходом, а также индивидуальных и оплачиваемых работодателем премий, связанных с доходом. |
Affordability is guaranteed through a system of income-related allowances and individual and employer-paid income-related premiums. |
Власти Спинхемленда утвердили проверенную на практике скользящую шкалу надбавок к заработной плате для смягчения наихудших последствий нищеты в сельских районах. |
The authorities at Speenhamland approved a means-tested sliding-scale of wage supplements in order to mitigate the worst effects of rural poverty. |
Затем законопроект может быть отправлен на так называемую сессию надбавок, где члены комитета обсуждают достоинства законопроекта и могут предложить поправки или изменения. |
Then, a bill may go to what's called a mark-up session where committee members debate the bill's merits and may offer amendments or revisions. |
Все сотрудники, занятые неполный рабочий день, имеют право на получение заработной платы, надбавок и всех выходных пособий на пропорциональной основе. |
All employees working on a reduced timetable are entitled to receive, on a pro rata basis, the salary, allowances and all leave benefits. |
АККК утверждал, что в Индонезии и Гонконге были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Indonesia and Hong Kong for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
АККК утверждал, что в Сингапуре, Гонконге и Японии были достигнуты договоренности или договоренности в отношении топливных надбавок, взимаемых с грузов, происходящих из этих стран. |
The ACCC alleged that arrangements or understandings were reached in Singapore, Hong Kong and Japan for fuel surcharges applied to cargo originating in those countries. |
Без данных краткосрочных надбавок число безработных в 2009 г. было бы примерно на 300 000 человек выше сегодняшнего уровня. |
Without this short-time allowance, the average number of unemployed in 2009 would be 300,000 higher than it is now. |
- оклад без надбавок - net salary
- косвенные затраты как надбавок - overhead surcharge
- надбавок к зарплате - salary top-ups
- надбавок к заработной плате - wage supplements
- форма учёта суммарных выплат окладов денежного содержания и надбавок - pay and allowance accrue
- фонд надбавок к курсу акций - share premium fund
