Надглазурная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подглазурная роспись требует значительно большего мастерства, чем надглазурная, так как дефекты в росписи часто становятся заметными только после обжига. |
Underglaze painting requires considerably more skill than overglaze, since defects in the painting will often become visible only after the firing. |
Около 1755 года фабрика ввела надглазурную трансферную печать, а в 1757-58 годах-подглазурную синюю трансферную печать. |
Around 1755 the factory introduced overglaze transfer printing, and in 1757–58 introduced underglaze blue transfer printing. |
Среди них Гончар Нономура Нинсэй изобрел непрозрачную надглазурную эмаль и при покровительстве храма смог усовершенствовать многие образцы в японском стиле. |
Among them, potter Nonomura Ninsei invented an opaque overglaze enamel and with temple patronage was able to refine many Japanese-style designs. |
Это также более дешевый метод, так как требуется только один обжиг, в то время как надглазурное украшение требует второго обжига при более низкой температуре. |
It is also a cheaper method, as only a single firing is needed, whereas overglaze decoration requires a second firing at a lower temperature. |
Сегодня надглазурное украшение используется гораздо реже, чем в традиционных изделиях, так как диапазон цветов, доступных в подглазурном покрытии, значительно расширился. |
Today overglaze decoration is much less commonly used, other than in traditionalist wares, as the range of colours available in underglaze has greatly expanded. |
Глазурованный фарфор можно затем украсить надглазурной росписью и снова обжечь при более низкой температуре, чтобы скрепить краску с глазурью. |
The glazed porcelain may then be decorated with overglaze painting and fired again at a lower temperature to bond the paint with the glaze. |
Донован часто использовал густые краски, полированные блики, белковые надглазурки и металлические краски. |
Donovan often used thick paints, burnished highlights, albumen overglazes and metallic paints. |
Мастер Сакаида Какиемон разработал особый стиль надглазурной эмали, обычно используя железо красного, желтого и мягкого синего цвета. |
The craftsman Sakaida Kakiemon developed a distinctive style of overglaze enamel decoration, typically using iron red, yellow and soft blue. |
Такие эксперименты продолжались в течение последующих столетий, когда техники Дукай и вукай сочетали подглазурный синий и другие цвета в надглазурном цвете. |
Such experiments continued over the following centuries, with the doucai and wucai techniques combining underglaze blue and other colours in overglaze. |
Исторически сложилось так, что многие другие цвета требовали надглазурной отделки, а затем второго обжига при более низкой температуре, чтобы исправить это. |
Historically, many other colours required overglaze decoration and then a second firing at a lower temperature to fix that. |
В таких случаях первый обжиг для корпуса, подглазурной отделки и глазури сопровождается вторым обжигом после нанесения надглазурных эмалей. |
In such cases the first firing for the body, underglaze decoration and glaze is followed by the second firing after the overglaze enamels have been applied. |
Кусок сначала обжигается, этот начальный обжиг называется обжигом глоста, затем наносится надглазурное украшение, и он обжигается снова. |
A piece is fired first, this initial firing being called the glost firing, then the overglaze decoration is applied, and it is fired again. |
