Найдешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты найдешь неподвижность терпимой, Доктор. |
You will find immobility endurable, Doctor. |
You'll still never find the nuke in time. |
|
Возьми неомагнитный механизм и ты найдешь датчик запуска на верху корабля. |
Take that neo-mag intercog, and you'll find the transducer switch on top of the ship. |
Do you think you'll need help finding your way back? |
|
See if you can find any masking tape around. |
|
Я надеюсь, ты сегодня найдёшь платье, которое ты хочешь, чтобы мы могли начать ставить галочки в списке |
I hope you find a dress you love today so we can at least check that off the list. |
You're not gonna find that in the Sharper Image catalog. |
|
Если не найдешь алмаз ? |
If you don't come out with the diamond? |
Ну, а если вдруг будешь в нашем районе, здесь в горшке найдёшь ключ. |
If you ever drop by the neighbourhood... You'll find a key in this flower pot... |
Если только твоя сестра не переезжает тебе ногу. А после такого, будет лучше, если ты найдешь точку опоры. |
Unless your sister runs over your foot, and then you'd better have something to fall back on. |
А теперь приготовься, т.к. это будет автопортрет, и ты не найдёшь разницы между ним и настоящей фотографией. |
Now, prepare yourself... because this is gonna be a self-portrait. You might not be able to tell the difference between this... and an actual photograph. |
Тут и на суше дорогу не найдешь, не то что на море. |
It's difficult to find your way on the road, let alone on the water.' |
Когда ты достигнешь просветления, ты найдёшь свободу, подобную свежему ветру на вершине горы, и мир, непоколебимый, как скала во время шторма. |
When you reach Enlightenment, you will find freedom like the fresh wind on the mountain top and peace as unshakable as a rock in a storm. |
Если найдешь 15 человек, которые готовы работать за 100 долларов. |
If 15 people are willing to split 100 dollars. |
Когда война закончится, победой или поражением, ты найдёшь способ оправдать свои действия. |
When the war is over, win or lose, you'll find a way to justify your actions. |
Невероятно, что у тебя такая память... это ничего по сравнению с технологическими цветами твоего будущего, если ты сойдешь и найдешь мужество принять это. |
That incredible memory that you have for the past... it's nothing compared to that technicolor future of yours, if you will step out and have the courage to embrace it. |
Но если откажешься, окажем тебе поддержку, и может быть найдешь место в другом совете. |
But if you don't, we'll write you a nice endorsement, and maybe you'll get another board. |
Может, ты еще найдешь горячего парня, который осеменит тебя забавным образом. |
Maybe next time you can find a hot he who will inseminate you the fun way. (clicks tongue) |
Very well-arrange that yourself. |
|
Может, найдешь что-нибудь на Барроуза. |
See if you can find anything on Burrows. |
- днем с огнем не найдешь - the afternoon with fire will not find
- Если ты найдешь - if you find
- ты никогда не найдешь - you will never find
- ты найдешь меня - you find me
- не найдешь - are not gonna find
- ничего не найдешь - won't find anything
- ты найдешь это - you will find it
