Найтингейл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соловей, соловьиный, соловушка, соловья, найтингейла, соловьем
Начиная с 1857 года Найтингейл периодически был прикован к постели и страдал от депрессии. |
From 1857 onwards, Nightingale was intermittently bedridden and suffered from depression. |
Музей Флоренс Найтингейл в больнице Святого Фомы в Лондоне вновь открылся в мае 2010 года к столетию со дня смерти Найтингейла. |
The Florence Nightingale Museum at St Thomas' Hospital in London reopened in May 2010 in time for the centenary of Nightingale's death. |
Неизменным вкладом Найтингейл стала ее роль в становлении современной профессии медсестры. |
Nightingale's lasting contribution has been her role in founding the modern nursing profession. |
Найтингейл принципиально возражал против того, чтобы ее фотографировали или рисовали ее портрет. |
Nightingale had a principled objection to having photographs taken or her portrait painted. |
Это эффект Флоренс Найтингейл. |
That's the Florence Nightingale effect. |
Один Флоренс Найтингейл в коробке! |
One Florence Nightingale in a box! |
Хотя большая часть работы Найтингейла улучшила положение женщин во всем мире, Найтингейл придерживался мнения, что женщины жаждут сочувствия и не так способны, как мужчины. |
Although much of Nightingale's work improved the lot of women everywhere, Nightingale was of the opinion that women craved sympathy and were not as capable as men. |
В 1859 году Найтингейл была избрана первой женщиной-членом Королевского статистического общества. |
In 1859, Nightingale was elected the first female member of the Royal Statistical Society. |
а в нескольких его залах выставлены реликвии и репродукции, связанные с Флоренс Найтингейл и ее няньками. |
and in several of its rooms, relics and reproductions related to Florence Nightingale and her nurses are on exhibition. |
Хотя Найтингейл более известна своими вкладами в области медицины и математики, она также является важным звеном в изучении английского феминизма. |
While better known for her contributions in the nursing and mathematical fields, Nightingale is also an important link in the study of English feminism. |
Поверь, Кларк, я и понятия не имела, что наша милосердная Флоренс Найтингейл была еще и НикитОй. |
Trust me, Clark, I had no idea that there was... a La Femme Nikita lurking behind our little Florence Nightingale. |
Найтингейл благодарно растянулся на земле, выключил защитное поле, снял обувь и как следует растер ступни. |
Nightingale eased himself gratefully to the ground, killed his field, pulled off his shoes, and rubbed his soles. |
В 1993 году Nest Entertainment выпустила анимационный фильм Флоренс Найтингейл, описывающий ее службу медсестрой во время Крымской войны. |
In 1993, Nest Entertainment released an animated film Florence Nightingale, describing her service as a nurse in the Crimean War. |
Бостридж указывает, что в начале 1880-х годов Найтингейл написала статью для учебника, в которой она отстаивала строгие меры предосторожности, предназначенные, по ее словам, для уничтожения микробов. |
Bostridge points out that in the early 1880s Nightingale wrote an article for a textbook in which she advocated strict precautions designed, she said, to kill germs. |
Предлагаемое новое название будет либо коммьюнити соловей или сообщество больница Флоренс Найтингейл. |
The suggested new name will be either Nightingale Community Hospital or Florence Nightingale Community Hospital. |
Констебли Питер Грант и Лесли Мэй, а также старший инспектор Томас Найтингейл образуют магическое отделение столичной полиции. |
Constables Peter Grant and Lesley May, and Detective Chief Inspector Thomas Nightingale form the magical branch of the Metropolitan Police. |
Нет, - отвечал Найтингейл, - просто квартира здесь для меня не подходящая. |
No, answered the other; but the rooms are not convenient enough. |
Найтингейл также был темой одного из четырех безжалостно провокационных биографических очерков Литтона Стрейчи выдающиеся викторианцы. |
Nightingale was also the subject of one of Lytton Strachey's four mercilessly provocative biographical essays, Eminent Victorians. |
Если мистер Найтингейл не выживет, боюсь, вы будете молить о смерти, но я не дарую вам такой простой участи. |
If Mr. Nightingale dies, I'm afraid death is what you'll be pleading for, and it is exactly what you will not be granted. |
Несмотря на то, что в нескольких более старых источниках Найтингейл назван Унитарием, его собственные редкие ссылки на традиционный унитаризм носят умеренно негативный характер. |
Despite being named as a Unitarian in several older sources, Nightingale's own rare references to conventional Unitarianism are mildly negative. |
- Музей Флоренс Найтингейл - florence nightingale museum
- флоренс найтингейл - Florence Nightingale
- острова Найтингейл - nightingale islands
