Наколол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I chopped some wood and added it to the pile behind the stove. |
|
Кама при помощи второго топора и одной лыжи расчистил снег, на два фута покрывавший реку, и наколол льду для стряпни. |
Kama, with a snowshoe and the other ax, cleared away the two feet of snow above the Yukon ice and chopped a supply of ice for cooking purposes. |
Поэтому наколол еще огоньков на шее? |
Is that why you got the extra little flames tattooed on your neck? |
Как мой новый второй помощник, ты должен отвозить меня из офиса на площадку, и если встречается по дороге кто-нибудь, кого я наколол, избегать их. |
As my new second assistant, you've got to drive me from my office to the stage, and if you see anybody I've screwed over on the way, avoid them! |
Джо Боунз наколол вилкой кусок курятины и положил на фарфоровую тарелку. |
Joe Bones speared a piece of spiced chicken with a fork and placed it on a china plate. |
Авраам встал рано утром и... наколол дров для всесожжения... и пришли на место, о котором сказал ему Бог. |
And Abraham rose up early in the morning and clave the wood for the burnt offering and they came to the place where God had told him. |
I cut and sold a load of wood to get that knife. |
|
В то же мгновение он поднял со дна шлюпки большой нож, наколол на него письмо и с этим грузом запустил его обратно на корабль. |
He clutched it in an instant, seized the boat-knife, and impaling the letter on it, sent it thus loaded back into the ship. |
Меня больше интересуют люди, которые их себе накололи. |
I'm more interested in the people wearing them. |
Anyhow, they shot me up with all sorts of stuff. |
|
И тогда я поняла, что, возможно, жертву не закололи ножом, а наоборот... накололи. |
That's when I realized that perhaps the victim wasn't stabbed by the bayonet, but instead... impaled. |
Он или забил или споткнулся и накололся на свои гигантские ножницы. |
Either he flaked or he tripped and impaled himself on his own giant scissors. |
И тогда я поняла, что, возможно, жертву не закололи ножом, а наоборот... накололи. |
That's when I realized that perhaps the victim wasn't stabbed by the bayonet, but instead... impaled. |
