Налеп - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мои ноутбуки постоянно ломаются, поэтому я просто не успеваю налепить на них наклейки. |
My laptops break all the time so I don't have time to put stickers on. |
Это было его здание, но впереди налепили упрощённый дорический портик, наверху пририсовали карниз, а вместо его орнамента извивался стилизованный греческий. |
It was his building, but it had a simplified Doric portico in front, a cornice on top, and his ornament was replaced by a stylized Greek ornament. |
We should slap bumper stickers on his windshield. |
|
Make a vision board, put your house on it- boom. |
|
И, как я вижу, все остальные тоже их налепили, так что наклеивай и ты, дружище. |
I'm seeing everybody else wearing their name tags, so just pop that on, buddy. |
Ты рискуешь жизнью ради помощи незнакомым людям, поэтому можешь налепить себе на лицо свою мальчишескую ухмылку. |
You risk your life to help strangers so you can plaster that frat-boy grin across your face. |
Jem scooped up some snow and began plastering it on. |
|
Я налепила на него ярлык и работала в соответствии с ним. |
I put a label on them and go from there. |
Get a lot of string, slap it together... |
|
Это золотой песок, и я должен бы налепить это и затем срезать чтобы те люди не сорвали её, понимаете? |
It's gold dust, and I had to put it on and then razor it so that people can't pull it off, you know? |
Эта кровавая речь продолжается все дольше и дольше каждую ночь, пока я там лежу с этой налепленной пряжкой ремня, а он только бубнит. |
That bloody speech gets longer and longer every night, yet I'm lying there with that belt buckle sticking in me and he's just droning on. |
Левая рука его была на перевязи, и на левый глаз был налеплен большущий зеленый пластырь. Оборванец слегка прихрамывал и опирался на толстую дубовую палку. |
His left arm was in a sling, and he wore a large green patch over his left eye; he limped slightly, and used an oaken staff as a support. |
Я налепил свою мальчишескую улыбку и двинулся к двери. |
I pasted on my boyish grin and got to work. |
Организация базировалась на улице Фунхаус-Налепастрассе в Восточном Берлине. |
The organization was based in the Funkhaus Nalepastraße in East Berlin. |
'Oh, does the Spearmint lose its flavor on the bedpost overnight?' |
|
Взяв другой ком глины, Митсима раскатал его в длинную колбаску, свел ее в кольцо и налепил на ободок чашки. |
Mitsima rolled out another piece of clay into a long flexible cylinder, trooped it into a circle and pressed it on to the rim of the cup. |
- наклеить /налепить/ ярлык на багаж - to stick a label on one's luggage
- налепить плакат на стену - stick a placard onto the wall
