Намазанное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пакет сахара и арахисовое масло намазанное на игральную карту. |
A pack of sugar and peanut butter smeared on a playing card. |
Скушайте еще хлеба с маслом, - предложила Люсетта, обращаясь к Хенчарду и Фарфрэ одновременно и протягивая им тарелку с длинными ломтиками хлеба, намазанного маслом. |
More bread-and-butter? said Lucetta to Henchard and Farfrae equally, holding out between them a plateful of long slices. |
Их часто едят на завтрак поджаренными и намазанными маслом. |
They are often eaten for breakfast toasted and buttered. |
Like buttered pieces of India rubber. |
|
Хоуард усадил детей и дал им по чашке некрепкого кофе и по булке, намазанной маслом. |
In the bedroom Howard sat the children down, each with a buttered roll to eat and a cup full of weak coffee to drink. |
Хлопья для завтрака часто предшествуют этому, и еда завершается намазанным маслом тостом, намазанным мармеладом, медом или другими консервами. |
Breakfast cereal often precedes this, and the meal concludes with buttered toast spread with marmalade, honey, or other conserves. |
The deadly salmon paste so thickly spread... |
|
Ньюмен, читая историю на тему каннибализма живьем, находит запах намазанного маслом Крамера привлекательным. |
Newman, reading the cannibalism-themed story Alive, finds the smell of a buttered Kramer appealing. |
Свиная тушенка, намазанная на булочку суточной давности сейчас будет. |
One canned pork product on a day-old bun, coming up. |
В то утро за завтраком (обычная еда -мармелад, слегка намазанный на парочку сот) он неожиданно придумал новую песню. |
At breakfast that morning (a simple meal of marmalade spread lightly over a honeycomb or two) he had suddenly thought of a new song. |
Но на этот раз она упала намазанной маслом стороной вверх, и это была великая тайна, которую нужно было разгадать. |
But on this occasion it had fallen buttered side up, and this was a great mystery which had to be solved. |
Я был на обложке журнала вместе с намазанным в неприличных местах Нилом Патриком Харрис |
I was on the cover of out magazine in an issue that also featured my very suggestive editorial spread with Neil Patrick Harris! |
You're always going out in the sun, always tanning. |
|
Хлеб, иногда намазанный маслом перед приготовлением, обжаривают на сковороде с маслом, маргарином, растительным маслом или другим жиром. |
The bread, sometimes buttered prior to cooking, is fried in a pan with butter, margarine, cooking oil, or other fat. |
Силена, намазанная шелковицей от нимфы Эгле, Антуана Койпеля. 1701. |
Silène smeared with mulberries by the nymphe Eglé, Antoine Coypel. 1701. |
Официант подал женщине на обед булочку, щедро намазанную маслом. |
The waiter served a dinner roll that was well buttered to the woman. |
Съев два толстых ломтя черного хлеба, густо намазанных джемом, девушка также похвалила хозяйку дома. |
Judith added a few of her own after she'd eaten two thick slices of black bread covered in rich jam. |
To her amazement, it fell buttered side up. |
|
Этот отдел, блистающий стеклами, камнями, металлами и пластмассой, стал перед его опущенным быковатым лбом как шлагбаум, намазанный фосфором. |
The whole department was glittering with glass, precious stones, metals and plastic. He stood before it, his head lowered like an ox before a road-barrier smeared with phosphorus. |
Служащим подали большие куски хлеба, густо намазанные маслом; многие сдавали на хранение свои банки с джемом - на них были написаны имена владельцев. |
There were large slices of bread heavily spread with butter; and many had pots of jam, which were kept in the 'store' and had their names written on. |
