Черного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I found a liquor bottle outside the back door. |
|
Дронго в основном черного или темно-серого цвета, иногда с металлическими оттенками. |
The drongos are mostly black or dark grey in colour, sometimes with metallic tints. |
Ты видел исполнителя Черного кинжала собственными глазами. |
You've seen the operative who's running Black Dagger in person? |
«Даже сам термин „экстремизм черного самосознания находится под защитой, — сказал этот бывший сотрудник. |
“Just the term ‘black identity extremist’ is protected,” the former official said. |
Резкие контрасты белого и черного в окружающем пейзаже исчезли. |
The harsh emphasis, the pitiless black and white of scenery had altogether disappeared. |
Действие происходит через десять лет после гибели Черного грифона. |
The story takes place ten years after the end of The Black Gryphon. |
The ebony wardrobe was of enormous proportions. |
|
Ранние грузовики производились с базовым дизайном без украшений черного колеса, в то время как более поздние включали треугольное хромированное колесо, которое выглядело очень похоже на дизайн мажоретки. |
Early trucks were produced with a basic unadorned black wheel design, while later ones incorporated a triangular chrome wheel that looked a lot like a Majorette design. |
Знаменитый розыгрыш Дредноута включал использование черного лица и костюма для того, чтобы группа известных авторов получила доступ к военному судну. |
The famous Dreadnought hoax involved the use of blackface and costume in order for a group of high profile authors to gain access to a Military vessel. |
Their fruits darken to a black colour when ripe. |
|
We usually go to the Black Sea coast. |
|
В исследовании 1997 года, посвященном расовым стереотипам в спорте, участникам показывали фотографию белого или черного баскетболиста. |
In a 1997 study on racial stereotypes in sports, participants were shown a photograph of a white or a black basketball player. |
Я не принимаю коммивояжеров, кроме как у черного хода. |
Nor do I receive salesmen, except at the tradesman's entrance. |
Его также посетил глава черного сообщества, который сказал: Мистер Теслер, я очень надеюсь, вы наймете пару черных рабочих для этой вашей новой фабрики. |
He also received a visit from the leader of the black community, a minister, who said, Mr. Teszler, I sure hope you're going to hire some black workers for this new plant of yours. |
Guys, Kensi slipped a GPS under the bumper of the black Malibu. |
|
Закололи черного поросенка - весил столько-то -грудинку посолили - свиной пудинг и окорока подавали к обеду. |
The black porker's killed-weighed x stone-salted the sides-pig's pudding and leg of pork for dinner. |
Она носила черный, ладно сидевший костюм от дорогого портного, на стройных ножках красовались самые лучшие и самые дорогие нейлоновые чулки с черного рынка. |
She wore an expensively cut little black suit and her shapely legs were encased in the very best and most expensive blackmarket nylons. |
Вроде чёрного мини коротко, просто, классика, не забывается. |
It's like a little black dress- short, simple, classic, unforgettable. |
Было заявлено, что порода была выведена в Центральной Европе вдоль Дуная и Черного моря. |
It has been stated the breed was developed in Central Europe along the Danube and the Black Sea. |
Большинство шедевров с черного рынка никогда не всплывают на поверхность. |
Most black-market pieces never resurface. |
Он понял, что костюм был бесчувственным, и сказал, что не знает коннотаций черного лица. |
He recognized the costume was insensitive and said he didn’t know the connotations of blackface. |
Он служил в Первую Мировую войну в качестве командира 2-миллионного Черного Дозора во Франции и Месопотамии. |
He served in World War I as Commanding Officer of 2 Bn Black Watch in France and Mesopotamia. |
Опять же в 2013 году Fortuner получил некоторые незначительные обновления интерьера, особенно в первый раз; введение черного кожаного интерьера. |
Again in 2013, the Fortuner received some minor interior upgrades notably for the first time; the introduction of a black leather interior. |
Он увековечил Черного грифона как эмблему Кашубцев. |
He immortalized the Black Griffin as the emblem of the Kashubians. |
Несколько более легкая форма черного уксуса, изготовленного из риса, производится в Японии, где он называется куродзу. |
A somewhat lighter form of black vinegar, made from rice, is produced in Japan, where it is called kurozu. |
Хазарские государства-преемники, по-видимому, сохранились на Кавказе и вокруг Черного моря. |
Khazar successor states appear to have survived in the Caucasus and around the Black Sea. |
Рафаэль Эрнандез. Глава картеля, и один из крупнейших поставщиков чёрного рынка Базаар. |
Raphael Hernandez- cartel kingpin and one of the Black Market Bazaar's largest suppliers. |
Судя по этим записям, Родина киммерийцев, Гамир, находится скорее к югу, чем к северу от Черного моря. |
These records appear to place the Cimmerian homeland, Gamir, south rather than north of the Black Sea. |
Надвигавшиеся грозовые тучи смешивались с клубами черного и багрового дыма. |
The driving clouds of the gathering thunderstorm mingled there with masses of black and red smoke. |
Кредит на биотопливо для Черного ликера закончился 1 января 2010 года. |
The bio-fuel credit for Black Liquor ended on January 1, 2010. |
На расстоянии 20 футов от стены высились стройные колонны из черного мрамора. |
Down the entire length of the building there are on either side, and at a distance of twenty feet from the wall, slender shafts of black marble springing sheer to the roof, beautifully fluted, and with carved capitals. |
Имеет ли значение, обвиняют ли белого человека в убийстве черного человека или черного человека обвиняют в убийстве белого человека? |
Does it matter whether a white man is charged with killing a black man or a black man is charged with killing a white man? |
Однако у C. erythraea нет черного на ногах, более широкое тело и нет черного на голове. |
However C. erythraea has no black on the legs, a broader body and no black on the head. |
Эти группы подчеркивали роль непосредственного свидетеля Святого Духа и подчеркивали традиционную эмоциональность черного богослужения. |
These groups stressed the role of the direct witness of the Holy Spirit, and emphasized the traditional emotionalism of black worship. |
Дронго в основном черного или темно-серого цвета, иногда с металлическими оттенками. |
The drongos are mostly black or dark grey in colour, sometimes with metallic tints. |
Why remove the Black Eagle from the list? |
|
Он является отцом двух других важных персонажей, Черного Рыцаря и рыцаря Фей. |
He is the father of two other important characters, the Black Knight and the Faerie Knight. |
Они также использовали менее мощные заряды черного пороха, что ограничивало эффективную дальность огня поддержки для американских войск. |
They also used less powerful black powder charges, which limited the effective range of support fire for U.S. troops. |
Montag, I see you came in the back door this time. |
|
Клюв оливково-зеленый до зеленоватого рога, ноги сланцевые до серовато-черного цвета, а радужка темно-коричневая. |
The bill is olive green to greenish horn, the legs are slate to grayish black, and the iris is dark brown. |
Пятна от бактерий могут вызвать изменение цвета от зеленого до Черного и оранжевого. |
Stains from bacteria may cause colors varying from green to black to orange. |
Около часу дня под арками моста Блэкфрайер показались тонкие струйки черного газа. |
About one o'clock in the afternoon the thinning remnant of a cloud of the black vapour appeared between the arches of Blackfriars Bridge. |
Мул вертел длинную бахрому черного платья Матры своими толстыми пальцами. |
The mul was twirling the long fringes of Mahtra's black gown through his thick fingers. |
Легенда гласит что в начале 1500-х годов, жестокая буря в Борроудейлском районе Камберленда привела к падению деревьев и к открытию странного черного материала под корнями. |
Legend has it that in the early 1500s, a violent storm in the Borrowdale area of Cumberland led to trees being uprooted and the discovery of a strange black material underneath. |
Скрытая необъективность и алгоритмы чёрного ящика, которые исследователи иногда выявляют, а иногда нет, могут иметь далеко идущие последствия. |
Such hidden biases and black-box algorithms that researchers uncover sometimes but sometimes we don't know, can have life-altering consequences. |
Черепаховые кошки имеют многоцветную шерсть с пятнами различных оттенков красного и черного, а иногда и белого. |
Tortoiseshell cats have particolored coats with patches of various shades of red and black, and sometimes white. |
Я заработал настоящее очко в настоящем турнире по карате против настоящего чёрного пояса. |
I scored an actual point in an actual karate tournament and against an actual black belt. |
Обама был приведен к присяге в качестве сенатора 3 января 2005 года, став единственным членом Сената от Черного Собрания Конгресса. |
Obama was sworn in as a senator on January 3, 2005, becoming the only Senate member of the Congressional Black Caucus. |
О Джей поступил в USC в 1967-м и выпал из черного сообщества, и погрузился в жизнь университета, где все были белыми. |
O.J. went to USC in 1967, so he's plucked out of the black community, out of black consciousness, and he's submerged in an all-white university. |
Оперение орла темно-коричневого цвета, хвост - черного, а голова и холка - золотистого. Самка значительно крупнее самца. |
When diving through the air, it attains a speed of up to 160 km/h. |
The Circle of the Black Thorn is the most powerful group in this plane of existence. |
|
В своей самой простой форме эспрессо подается отдельно в виде шота или короткого черного, или с добавлением горячей воды, когда он известен как Caffè Americano. |
In its most basic form, an espresso is served alone as a shot or short black, or with hot water added, when it is known as Caffè Americano. |
Интересно, ты думаешь, что Чёрного Принца могли называть Черным принцем, потому что его грехи были черными как смола? |
I'm wondering, do you think the Black Prince might have been called the Black Prince cos his sins were as black as pitch? |
Однажды ты пользовался клеющим пистолетом, когда делал ремонт, и тебе показалось, что ты видел чёрного пса. |
You used a glue gun once for some simple DIY and thought you saw the black dog. |
Университет штата Уичито был также первым подразделением I-школой, нанявшим черного главного тренера в футболе колледжа Вилли Джеффриса в 1979 году. |
Wichita State University was also the first Division I-A school to hire a black head coach in college football, Willie Jeffries in 1979. |
Итак, Марко родился где-то в районе от Черного моря до Адриатического моря, возможно, в Корчуле. |
So Marko was born somwhere in the area from the Black Sea to the Adriatic Sea, maybe in Korčula. |
But at ground level, the plaza feels like a black glass cage. |
|
Реальные материалы испускают энергию на уровне, называемом излучательной способностью, на уровне энергии черного тела. |
Real materials emit energy at a fraction—called the emissivity—of black-body energy levels. |
- сорт черного винограда - variety of black grapes
- накачка излучением черного тела - blackbody pumping
- экспертная система с алгоритмом типа черного ящика - black box expert
- схема восстановления уровня черного - blacklevel restoring circuit
- сигнал черного поля - black signal
- сжатие черного - black crush
- излучение абсолютно черного тела - blackbody radiation
- цена черного рынка - the price of black market
- северное побережье черного моря - North Black Sea Coast
- район разработки черного металла - ferrous metal mining area
- район столбовой разработки черного металла - pillar ferrous metal mining area
- район шахтовой разработки черного металла - shaft ferrous metal mining area
- чёрного кобеля не отмоешь добела - can leopard change his spots?
- листинг с черного входа - backdoor listing
- растягивание в области черного - black stretching
- растягивание видеосигнала в области черного - black stretching
- рекуперация черного щелока - black liquor recovery
- моделирование методом черного ящика - blackbox modelling
- линия цветностей черного тела - blackbody locus
- процесс открытой разработки черного металла - open pit ferrous metal mining process
- из черного - out of the black
- изображение черного - image of black
- Диапазон черного - range of black
- его работы полны черного юмора и эротизма - his works are with black humour and erotic imagery
- китообразные черного моря - cetaceans of the black sea
- контраст черного и - contrast of black and
- разновидность длиннопламенного угля чистого и блестящего чёрного цвета - run splint coal
- против черного - against the black
- экспертная система с алгоритмом типа "чёрного ящика" - black-box expert system
- Функции устройства черного - functions of the device black
