Напрасна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Your death will not have been in vain. |
|
Мы можем помолиться, что жертва Джорджи была не напрасна. |
Take comfort knowing I am here. |
твоя смерть была напрасна! |
Son Goku, ultimately, your death was to no avail! |
If she does not, I will not allow her sacrifice to be in vain. |
|
Without that courage, life is meaningless. |
|
Твоя забота очень трогательна, но напрасна. |
Your concern touches my heart, but it's misplaced. |
It's weird and it's a waste of foil. |
|
Но для него, это напрасная трата... таланта, потенциала. |
For him, it's a waste... Of talent, of potential. |
Waste of time now, ain't it? |
|
They are a waste of our time and resources. |
|
This is a waste of time. Disable his ship. |
|
This is... this is a waste of my time. |
|
It serves no purpose but only to annoy you. |
|
Заткнись, напрасная трата кожи и жира! |
Shut up, you waste of skin and fat. |
Игра на публику, поддевки со всех сторон, напрасная трата своего времени. |
The posturing, the little digs, the wasting my time. |
Та же напрасная, бесплодная, неотвратимая боль. |
The same sort of futile, wasted, unavoidable pain. |
Зачем я ему предложила выщипать волосы из ушей и носа? Напрасная трата денег. |
That ear and nose hair trimmer I got him was just money down the drain, huh? |
Знаешь, если ты приехала, чтобы остановить меня, то это была напрасная поездка. |
You know, if you came here to stop me, you wasted a trip. |
Самое страшное осознание для осужденного, по Мышкину, - это напрасная жизнь, и его снедает отчаянное желание получить еще один шанс. |
The most terrible realization for the condemned man, according to Myshkin, is that of a wasted life, and he is consumed by the desperate desire for another chance. |
And, quite honestly, this might be a waste of the court's time, as well. |
|
Это напрасная трата денег налогоплательщиков. |
It's a waste of the taxpayers' dollars. |
Anything else is a waste of material. |
|
Если бы я была директором школы, я бы отменила домашние задания - я думаю, что это напрасная трата времени. |
If I were a principal of the school I would cancel homework - I think it is wasting time! |
Money not well spent, I'd say. |
|
Это непродуктивная и напрасная потеря времени. |
It's nonproductive and a waste of time. |
It's looking to me that this is wasting everyone's time. |
|
Трата 80 баксов на то, чтобы окунуться в грязь из Юты, все-равно напрасная трата денег. |
Spending 80 bucks to be submerged in Utah dirt is still a waste of money. |
I told you this trip was gonna be a waste of time. |
|
Кто это? - повторял он, стараясь рассмотреть что-то своими незрячими глазами, - напрасная, безнадежная попытка! |
Who is this? he demanded, trying, as it seemed, to see with those sightless eyes-unavailing and distressing attempt! |
Осмотр это напрасная трата времени, я просто найду их, но вы умны и раз у нас есть свободная минутка, так давайте проведем её с пользой. |
Looking takes ages, I'm just going to find them, but you're clever and we've got a moment, so let's pass the time. |
Относиться к людям как к машинам может быть правильно с точки зрения науки и философии, но это напрасная трата времени, если вы хотите угадать, что этот человек собирается делать дальше. |
Treating people as machines may be scientifically and philosophically accurate, but it's a cumbersome waste of time if you want to guess what this person is going to do next. |
Знаете во сколько мне обходиться эта напрасная трата времени? |
Do you know how much of a waste of time this is for me right now? |
И неудачи в сей жизни, и напрасная смерть, и вечные мучения в жизни следующей - все из сего источника происходит. |
Failures in this life, untimely death, and everlasting torments in the life to come, all these evils spring from the one source. |
- напрасная трата - waste
- напрасная поездка - wasted trip
- напрасная трата времени - to be a waste of time
- напрасная бумага - wasted paper
- напрасная производительность - wasted productivity
- напрасная трата ресурсов - be a waste of resources
