Неудачи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удары, развороты, отталкивания, рецидивы
Область эпистемологии изучает знание и человеческое понимание, а также неудачи понимания. |
The field of epistemology studies knowledge and human understanding, and failures of understanding. |
Многим героям веры приходилось терпеть неудачи. |
Many heroes of the faith have endured their failures. |
Эти неудачи привели к общественному мнению, что высокие обороты плохо сказываются на двигателе, который задерживается до сих пор. |
These failures have resulted in a public perception that high rpm is bad for the engine that lingers to this day. |
Мои родители возлагали на меня большие надежды и постоянно пилили за мои неудачи. |
My parents have such huge expectations of me and... keep nagging at me to do better. |
Дансфорд со свойственным ему добродушием хотел поговорить о том, что послужило причиной неудачи Филипа, но тот заупрямился. |
Dunsford good-naturedly wanted to discuss the causes of Philip's failure, but Philip was obstinately casual. |
Is that not an admission of failure on your part? |
|
Люди с БЛД особенно чувствительны к чувствам отвержения, изоляции и воспринимаемой неудачи. |
People with BPD are especially sensitive to feelings of rejection, isolation and perceived failure. |
Другие вопросы должны решаться по одному - либо в рамках консенсусных дискуссий на переговорах, либо в случае неудачи RfC. |
There were a number of codes used within the RAF, not now under the official secrets act, some of which are included. |
После того, как пул был убит, другие были устранены, чтобы убрать всех свидетелей его неудачи в выполнении миссии. |
Once Poole had been killed, others were eliminated to remove any witnesses to his failure to complete the mission. |
В некоторых случаях нелинейное ценообразование или торг могут преодолеть неудачи рынков с конкурентным ценообразованием; в других случаях регулирование может быть оправдано. |
In some cases, non-linear pricing or bargaining may overcome the failures of markets with competitive pricing; in other cases, regulation may be justified. |
Они используют твои неудачи и с их помощью выигрывают. |
They take your little upsets and just win the game through those mistakes. |
Недостаточная артиллерийская и воздушная поддержка и незнание немецкой обороны были выделены советскими критиками в качестве причин неудачи. |
Insufficient artillery and air support and ignorance of the German defenses were singled out by Soviet critics as the causes of the failure. |
С другой стороны, IRP можно рассматривать как результат процесса, на который, в свою очередь, влияет ситуация неудачи. |
On the other hand, IRP can be seen as an outcome of the process that, in turn, is influenced by the setback situation. |
Несмотря на культурные различия, успехи и неудачи предпринимателей можно проследить по тому, как лидеры приспосабливаются к местным условиям. |
Despite cultural differences, the successes and failures of entrepreneurs can be traced to how leaders adapt to local conditions. |
Несмотря на эти неудачи, Гитлер хотел наступательного решения, для чего ему требовались нефтяные ресурсы Кавказа. |
Despite these setbacks, Hitler wanted an offensive solution, for which he required the oil resources of the Caucasus. |
рентген, сотовые телефоны, полеты на самолетах, все эти неудачи с атомным реактором Дженаев. |
X-rays, cellphones, plane rides, that whole unfortunate Genii nuclear reactor thing. |
Из-за этой неудачи THQ была вынуждена отложить некоторые из своих менее успешных франшиз, таких как серия Red Faction. |
Because of this failure, THQ was forced to shelve some of its less-successful franchises, such as the Red Faction series. |
Какова цена этой неудачи? |
What is the cost of that failure? |
А суеверия - это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи. |
Okay, superstitions are like old wives' tales invented to explain somebody's misfortune. |
Жизнь, грусть, одиночество, неудачи, гнев, лезвия ножей, любовь и рыбный соус. |
Life, sadness, loneliness, setbacks, anger, knife blades, love and fish sauce. |
Знать, что обязан стараться изо всех сил, даже если терпишь неудачи. |
Knowing that doing your best is the only option... even if it results in failure. |
После этой неудачи она начала то, что теперь называется проектом профилактики. |
After this failed she started what is now called Project Prevention. |
В качестве примера предвзятости подтверждения неудачи и аварии легко приписываются неудовольствию фей; точно так же счастливые побеги. |
In an example of confirmation bias, mishaps and crashes are readily attributed to the fairies' displeasure; likewise lucky escapes. |
Хотя потерянные деньги отличались на порядки, рис пришел к выводу, что неудачи там, Инк. |
Although the lost money differed by orders of magnitude, Ries concluded that the failures of There, Inc. |
Костер, мое универсальное средство от неудачи. |
Bonfire's my all-purpose cure all for bad luck. |
Первоначально события, происходящие на экране хора, должны были транслироваться в прямом эфире, а остальное должно было быть снято и выпущено позже после того, как будут смонтированы любые неудачи. |
Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. |
Так, многие из вас ошибались в оптимальных полиномах в прошлом тесте, а так как вы выбрали диплом в области полинома, полином выбрал вас, чтобы минимизировать ваши худшие неудачи в карьере. |
Um... okay, most of you were lost on optimal polynomials on the last quiz, uh, so once you choose the degree and domain of the polynomial, the polynomial is chosen to minimize your worst-case error, |
Интересы расширения и развития дела требуют, чтобы вы не боялись принимать решения и были готовы изменить курс, чтобы избежать неудачи. |
Business growth and development require that you are not afraid to make decisions and are willing to change to avoid failure. |
Другие вопросы должны решаться по одному - либо в рамках консенсусных дискуссий на переговорах, либо в случае неудачи RfC. |
A cheaper and less well-finished version of the Lanchester Ten with a smaller side-valve engine of BSA design. |
После неудачи победить Стинга, чтобы претендовать на третий матч Короля Горы, Штайнер проиграл Самоа Джо в Slammiversary. |
After failing to defeat Sting to qualify for the third King of the Mountain match, Steiner lost to Samoa Joe at Slammiversary. |
После этой неудачи ПОУМ принял решение не участвовать в выборах 1979 года. |
After this setback, the POUM decided not to participate in the 1979 elections. |
Вы достигли своего предела, но вините моего клиента. И вместо того, чтобы выяснить причину вашей неудачи, вы сдались и развалились, как карточный домик. |
So you hit a wall, you blame my client, and rather than figuring out what it takes to make it in this perfect fit, you give up and fold like a house of cards. |
Неисправные выключатели зажигания были связаны с 124 смертями GM. Первоначально они связывали эти неудачи только с 13 смертями и 31 аварией. |
The faulty ignition switches have been linked to 124 deaths by GM. Originally, they only linked the failures to 13 deaths and 31 crashes. |
Некоторые из них не выдержали испытания и, подобно Алкетасу и Тиброну, навлекли на свой город военные неудачи. |
Some failed the test, and, like Alketas and Thibron, brought military reverses upon their city. |
Для хищника же единственное последствие его неудачи – остаться голодным до следующей трапезы. |
For the predator, the only consequence of failure is going hungry until the next meal. |
Эта концепция была разработана таким образом, что в случае неудачи в разработке плутониевой бомбы все еще можно было бы использовать пушечный принцип. |
The concept was pursued so that in case of a failure to develop a plutonium bomb, it would still be possible to use the gun principle. |
Имеющиеся неудачи и признаки банкротства связаны исключительно с незнанием того, каким образом начинать бизнес и управлять финансами. |
There is an indication of failure merely due to lack of knowledge on how to start the business and financial management. |
После неудачи второго посланца графиня сама отправилась к миссис Кроули. |
The Countess herself actually came to wait upon Mrs. Crawley on the failure of her second envoy. |
Это обычная мантра для тех, кто учится на своих прошлых ошибках, поэтому лидеры должны использовать свои неудачи в своих интересах. |
It is a common mantra for one to learn from their past mistakes, so leaders should take advantage of their failures for their benefit. |
Хотя экономисты классифицируют неудачи рынка по-разному, в основных текстах появляются следующие категории. |
Although economists categorize market failures differently, the following categories emerge in the main texts. |
Агентство предполагало, что постоянные неудачи и ухудшение ситуации заставят Кремль дополнительно направить еще 50 тысяч солдат. |
The Agency speculated that frustration and the deteriorating situation could drive the Kremlin to add an additional 50,000 men. |
Многие из них не были квалифицированными фермерами, и неудачи были частыми. |
The amount of community participation and self-management varies. |
Эти вещи-пренебрежение фактами и личная неприязнь-являются отличительными признаками неудачи. |
Those things - disregard for fact and personal grudge holding - are the hallmarks of failure. |
Предыдущие критерии quickfail тегов очистки и нарушения авторских прав по-прежнему представлены в качестве причин для неудачи статьи без дальнейшего рассмотрения. |
The previous quickfail criteria of cleanup tags and copyright infringements are still presented as reasons to fail an article without further review. |
Неудачи преследовали меня, пока я не встретил твою мать. |
It was just tough luck, not being able to meet your mother first. |
Сейчас мне кажется странным то, что я когда-то связывал Ваши семейные неудачи с домом Кленнэма. |
How strange it seems to me now that I ever should have linked your family misfortunes to the House of Clennam. |
Алекс вручает Джону документы на развод, который приходит в отчаяние и извиняется за свои неудачи как мужа и отца. |
Alex presents John with divorce papers, who becomes distraught and apologizes for his failings as a husband and father. |
Локвуда часто выбрасывали из Суррей-одиннадцать, и после неудачи в начале 1897 года его никогда не отзывали, и казалось, что его карьера закончилась. |
Lockwood was frequently dropped from the Surrey eleven, and after failing in early 1897 he was never recalled and it looked as though has career was over. |
В случае неудачи полк должен был направиться в сторону Волковыска, где находился резервный центр Сувальской кавалерийской бригады. |
In case of a failure, the regiment was to head towards Wołkowysk, where Reserve Center of Suwalska Cavalry Brigade was located. |
Вероятность неудачи как-никак выше вероятности успеха». |
For the possibility of success but also for the possibility of failure (which is higher).” |
Ги измеряет прогресс и неудачи в глобальной борьбе с голодом. |
The GHI measures progress and failures in the global fight against hunger. |
Из-за неудачи XTC в туре вероятность когда-либо вернуть Virgin уменьшалась все больше и больше. |
Because of XTC's failure to tour, the likelihood of ever repaying Virgin dwindled further and further away. |
Средства массовой информации растрезвонивают истории об удивительных успехах и игнорируют неудачи, как не стоящие упоминания. |
The media tells the story of the fascinating successes and ignores the failures as being not newsworthy. |
Из-за высокой степени неопределенности и сложности инновационного процесса неудачи и неудачи, естественно, часто происходят в этом контексте. |
Due to high degrees of uncertainty and complexity in the innovation process, failure and setbacks are naturally happening frequently in this context. |
Кроме того, все их недавние неудачи с Хомисайд, Интерсайт, с этим решением фокусироваться на видео вместо революционных приложений - все это из-за неверного управления. |
Also, the entirety of their recent stumbles with Homicide, with Intersite, with the very decision to pursue video instead of more pioneering applications. |
Он разработал план, который гарантировал от неудачи, что-то, что не должно было возбудить ее подозрений. |
He had created a scheme that was guaranteed not to fail, something that would not excite her suspicions. |
Кроме того, в отличие от стратегии защитного пессимизма, самоограничение больше направлено на то, чтобы избежать неудачи, а не приблизиться к успеху. |
Additionally, unlike the strategy of defensive pessimism, self-handicapping is more about avoiding failure rather than approaching success. |
После неудачи запуска китайское расследование установило, что инерциальный измерительный блок вышел из строя. |
After the launch failure, the Chinese investigation found that the inertial measurement unit had failed. |
- выпуск ценных бумаг с возможностью аннулирования в случае неудачи с гарантийной подпиской - issue of securities with the possibility of cancellation in the event of a failure of guarantee subscription
- жизненные неудачи - vital failures
- финансовые неудачи - financial setbacks
- военные неудачи - military setbacks
- боится неудачи - afraid of failure
- были некоторые неудачи - there were some setbacks
- высокий риск неудачи - high risk of failure
- известные неудачи - known failures
- включает в себя риск неудачи - involves a risk of failure
- знак неудачи - mark failure
- возможные неудачи - possible setbacks
- недостатки и неудачи - weaknesses and failures
- неизбежны неудачи - inevitable failure
- профессиональные неудачи - professional failures
- неудачи в управлении - failures of governance
- некоторые неудачи - some failure
- неудачи в этой области - failures in this area
- свет неудачи - light of the failure
- Успехи и неудачи - successes and failures
- мотивация избегания неудачи - motivation to avoid failure
- невроз неудачи - failure neurosis
- несмотря на любые неудачи основной цели - notwithstanding any failure of essential purpose
- несмотря на неудачи - despite setbacks
- неудачи и разочарования - failure and frustration
- Неудачи культур - failures of crops
- предчувствие неудачи - premonition of failure
- опыт неудачи - experience of failure
- причина неудачи - failure reason
- проблемы и неудачи - challenges and setbacks
- основные неудачи - major setbacks
