Наработка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задел, моторесурс, материал
Наработка полония-210 для нейтронных инициаторов. |
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators. |
Наработка оружейного урана в России прекращена уже несколько лет назад. |
The development of weapon-grade uranium in Russia ended several years ago. |
Многолетние наработки сгорели за полсекунды. |
Decades of work incinerated in half a second. |
Then we can pool our resources. |
|
Это мероприятие позволило провести полезный обмен опытом и соответствующими практическими наработками. |
The event had provided an opportunity for a useful exchange of experience and good practice. |
Но если использовать... новые технологии... этнические наработки... то почему бы и нет? |
If you used... the niche fair trade show... and a merchandising ethic,... why not? |
Но 124-й взял японские наработки и добавил к ним итальянского артистизма. |
But the 124 has taken those Japanese foundations and added some Italian showmanship. |
И хотя у меня не было возможности представить свои наработки на эко-конференции, это только укрепило мои намерения и дальше продвигать этот исторический законопроект. |
And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference, it has only strengthened my resolve to move forward with this historic piece of legislation. |
Хотя многие электронные системы имеют наработку на отказ, превышающую ожидаемый срок службы схемы, SER все еще может быть неприемлемым для производителя или заказчика. |
While many electronic systems have an MTBF that exceeds the expected lifetime of the circuit, the SER may still be unacceptable to the manufacturer or customer. |
В докладе особо отмечается, что последние наработки, связанные с механизмами контроля качества и гарантий, способствовали расширению учета проблематики устойчивого развития. |
The report highlights that recent developments in quality assurance and safeguard mechanisms have given a boost to the mainstreaming of sustainable development. |
Тогда в скором времени я надеюсь услышать об интересных наработках. |
Then I look forward to hearing of exciting developments very soon. |
Однако, возможно, будет целесообразно, чтобы секретариат организовал коллоквиум в 2013 году с целью наработки идей относительно будущей работы. |
It might, however, be useful for the secretariat to hold a colloquium in 2013 in order to generate ideas for future work. |
Если повезет, у нее будут наработки, с помощью которых мы сможем расставить приоритеты в нашем расследовании, особенно с пострадавшими от Хаузера. |
Any luck, she will have some insight which we can use to prioritize our investigation of Hauser's victims. |
First thing, secure the science. |
|
В течение прошлого десятилетия Пентагон проводил учения с мексиканскими и Канадскими военными, и открыто использовал их наработки в США при стихийных бедствиях и для подавления внутренних волнений. |
For the past decade the Pentagon - has been training with Mexican and Canadian forces, and has openly discussed - them inside the United States for disasters and to quell domestic unrest. |
- установленная наработка до отказа - specified operating time
- наработка в часах - endurance hours
- средняя наработка на сбой - mean time between incidents
- наработка до отказа - mean lifetime
- наработка между отказами - mean time between failures
- наработка двигателя к моменту снятия - total engine time at the removal
- наработка двигателя к моменту установки - total engine time at the installation
- наработка к моменту снятия - total time at the removal
- наработка к моменту установки - total time at the installation
- наработка двигателя после последнего капитального ремонта - total engine time since the last overhaul
- наработка после последнего капитального ремонта - total time since the last overhaul
- наработка плутония - plutonium production
- средняя наработка до технического обслуживания - mean time to maintenance
- наработка на отказ - time between failures
- наработка двигателя - accumulated burn time
- суммарная наработка - accumulated operating time
- расчётная средняя наработка на отказ - predicted mean time between failures
- средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта - mean time between failures requiring overhaul
