Наработка плутония - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наработками - operating time
наработанный - accumulated
наработка до отказа - mean lifetime
наработка двигателя к моменту установки - total engine time at the installation
наработка к моменту снятия - total time at the removal
время наработки после переборки - time since overhaul
ядерный реактор-размножитель с урановым топливом для наработки плутония - plutonium-uranium breeder
энергетический ядерный реактор с наработкой плутония - power plus plutonium reactor
расчётная средняя наработка на отказ - predicted mean time between failures
ожидаемое время наработки на отказ - expectation of operating time between failures
Синонимы к наработка: задел, моторесурс, материал
афанитовая плутоническая порода - aphanitic plutonic rock
плутония - plutonium
щелочная плутоническая порода - alkali plutonic rock
камера для переработки плутониевого образца - plutonium rework sample cell
плутоний нитрат - plutonium nitrate
органическая рециркуляция плутония - plutonium organic recycle
плутониевый продукт - plutonium product
плутониевый повторный цикл - plutonium recycle
смешанное уран-плутониевое оксидное топливо - mixed uranium plutonium oxide
плутонический метаморфизм - plutonic metamorphism
После холодной войны США и Россия договорились утилизировать тонны плутония и подтвердили намерения никогда больше не использовать его для производства бомб. |
After the Cold War, the United States and Russia agreed to dispose of tons of plutonium to make sure it could never be put back into bombs. |
Трудная часть состоит в получении делимого материала – плутония или высоко обогащенного урана. |
The hard part is obtaining the fissionable materials – plutonium or highly enriched uranium. |
Джедаи потеряли связь с подразделением безопасности клонов, расположенным на суровой заснеженной планете Орто Плутония. |
The Jedi have lost all contact with the clone security force stationed on the bleak, snow-covered planet of Orto Plutonia. |
In the wake of Plutonian's defeat, the world celebrates. |
|
Таким образом, единственным способом использования плутония в работоспособной бомбе была имплозия — гораздо более сложная инженерная задача. |
The only way to use plutonium in a workable bomb was thus implosion — a far more difficult engineering task. |
В прошлом году КНДР начала предпринимать попытки по расширению производства плутония. |
Last year it started trying to improve plutonium production. |
В частности, В. И. Есченко и др. сообщалось о возможности повышенной подвижности цезия, стронция и плутония из-за травяных и лесных пожаров. |
In particular V.I. Yoschenko et al. reported on the possibility of increased mobility of caesium, strontium, and plutonium due to grass and forest fires. |
Значительное количество реакторного плутония создается как побочный продукт атомной энергетики. |
Significant amounts of reactor-grade plutonium are created as a by-product of the nuclear energy industry. |
Хан иногда используется в ядерной переработке в качестве восстановителя для ионов плутония. |
HAN is sometimes used in nuclear reprocessing as a reducing agent for plutonium ions. |
Это мероприятие позволило провести полезный обмен опытом и соответствующими практическими наработками. |
The event had provided an opportunity for a useful exchange of experience and good practice. |
First thing, secure the science. |
|
Экспедиция в середине 1994 года обнаружила некоторую утечку плутония из одной из двух ядерных торпед. |
An expedition in mid-1994 revealed some plutonium leakage from one of the two nuclear-armed torpedoes. |
Но 124-й взял японские наработки и добавил к ним итальянского артистизма. |
But the 124 has taken those Japanese foundations and added some Italian showmanship. |
Наработка оружейного урана в России прекращена уже несколько лет назад. |
The development of weapon-grade uranium in Russia ended several years ago. |
Японские власти должны довести до сведения мировой общественности точное количество плутония, которое было сокрыто к настоящему времени по всей стране, и немедленно прекратить ядерное вооружение. |
The Japanese authorities must declare to the world public the exact total amount of plutonium now concealed nationwide and immediately stop nuclear armament. |
В докладе особо отмечается, что последние наработки, связанные с механизмами контроля качества и гарантий, способствовали расширению учета проблематики устойчивого развития. |
The report highlights that recent developments in quality assurance and safeguard mechanisms have given a boost to the mainstreaming of sustainable development. |
Однако, возможно, будет целесообразно, чтобы секретариат организовал коллоквиум в 2013 году с целью наработки идей относительно будущей работы. |
It might, however, be useful for the secretariat to hold a colloquium in 2013 in order to generate ideas for future work. |
Раствор нитрата плутония немедленно смешивается с раствором уранилнитрата без разделения. |
Plutonium nitrate solution is immediately mixed with uranyl nitrate solution without separation. |
Ни одна из двух стран больше не производит плутоний или, по крайней мере, не производит плутоний, который может быть использован при производстве оружия. Но не волнуйтесь, плутония все еще достаточно для того, чтобы вы не спали по ночам. |
Neither country makes new plutonium anymore, or at least no weapons-grade plutonium, but don’t worry — there’s still more than enough to keep you up at night. |
Как в Ок Ридж, где они облучают больных и старых людей огромными дозами плутония? |
Like Oak Ridge, where they're injecting ill and old people with huge doses of plutonium? |
Я полагаю, что он использует изотопы плутония для мутаций на клеточном уровне. |
My guess is, he's using plutonium isotopes to mutate cell structure. |
Три фунта радиоактивного плутония, готового к захоронению. |
Three pounds of fissionable plutonium bound for disposal. |
Случайно облучился экспериментируя с критической массой двух полуядер плутония. |
Accidentally irradiated himself while performing a critical mass experiment on two half spheres of plutonium. |
Наработка полония-210 для нейтронных инициаторов. |
Harvesting polonium-210 for the neutron initiators. |
Но если использовать... новые технологии... этнические наработки... то почему бы и нет? |
If you used... the niche fair trade show... and a merchandising ethic,... why not? |
Его сын, Иван, тоже физик, был обвинён в продаже Пакистану плутония из советских вооружений, и отсидел за это 15 лет в тюрьме в Копейске. |
His son, Ivan, who is also a physicist, was convicted of selling Soviet-era weapons-grade plutonium to Pakistan, and served 15 years in Kopeisk prison. |
И хотя у меня не было возможности представить свои наработки на эко-конференции, это только укрепило мои намерения и дальше продвигать этот исторический законопроект. |
And though I was not able to introduce my initiative at the eco conference, it has only strengthened my resolve to move forward with this historic piece of legislation. |
Если повезет, у нее будут наработки, с помощью которых мы сможем расставить приоритеты в нашем расследовании, особенно с пострадавшими от Хаузера. |
Any luck, she will have some insight which we can use to prioritize our investigation of Hauser's victims. |
Он оставил подробные указания, как извлечь заряд плутония... И как его детанировать. |
He left detailed instructions on how to remove the Plutonium core... and how to detonate it. |
Then we can pool our resources. |
|
Многолетние наработки сгорели за полсекунды. |
Decades of work incinerated in half a second. |
Мистер Федовиц, вы проглотили значительное количество плутония. |
Mr. Fedowitz, you swallowed a significant quantity of plutonium. |
В реакторе на быстрых нейтронах в качестве топлива могут использоваться минорные актиниды, образующиеся при нейтронном захвате урана и плутония. |
In a fast neutron reactor, the minor actinides produced by neutron capture of uranium and plutonium can be used as fuel. |
Обедненный уран далее получают путем переработки отработавшего ядерного топлива, в этом случае он содержит следы нептуния и плутония. |
Depleted uranium is further produced by recycling spent nuclear fuel, in which case it contains traces of neptunium and plutonium. |
В 2012 году сообщалось, что Япония располагает 9 тоннами плутония в Японии, достаточными для более чем 1000 ядерных боеголовок, и еще 35 тоннами, хранящимися в Европе. |
Japan was reported in 2012 to have 9 tonnes of plutonium in Japan, enough for more than 1,000 nuclear warheads, and an additional 35 tonnes stored in Europe. |
В настоящее время подавляющее большинство электроэнергии из атомной энергии производится путем ядерного деления урана и плутония. |
Presently, the vast majority of electricity from nuclear power is produced by nuclear fission of uranium and plutonium. |
Стержни управления используются в ядерных реакторах для контроля скорости деления урана или плутония. |
Control rods are used in nuclear reactors to control the fission rate of uranium or plutonium. |
Некоторые реакторы используются для производства изотопов для медицинского и промышленного использования или для производства оружейного плутония. |
Some reactors are used to produce isotopes for medical and industrial use, or for production of weapons-grade plutonium. |
С 10 апреля 1945 года по 18 июля 1947 года восемнадцать человек получили инъекции плутония в рамках Манхэттенского проекта. |
From April 10, 1945 to July 18, 1947, eighteen people were injected with plutonium as part of the Manhattan Project. |
В 1983 году профессор Медицинской школы Университета Колорадо Джон С. Кобб и АООС сообщили о концентрации плутония примерно у 500 человек, умерших в Колорадо. |
In 1983, Colorado University Medical School professor John C. Cobb and the EPA reported plutonium concentrations from about 500 persons who had died in Colorado. |
В качестве радионуклида используется америций-241, который создается путем бомбардировки плутония нейтронами в ядерном реакторе. |
The radionuclide used is americium-241, which is created by bombarding plutonium with neutrons in a nuclear reactor. |
Хотя многие электронные системы имеют наработку на отказ, превышающую ожидаемый срок службы схемы, SER все еще может быть неприемлемым для производителя или заказчика. |
While many electronic systems have an MTBF that exceeds the expected lifetime of the circuit, the SER may still be unacceptable to the manufacturer or customer. |
Большие запасы плутония являются результатом его производства в реакторах, работающих на урановом топливе, и переработки оружейного плутония в ходе оружейной программы. |
The large stock of plutonium is a result of its production inside uranium-fueled reactors and of the reprocessing of weapons-grade plutonium during the weapons program. |
Трансмутация была запрещена в США в апреле 1977 года президентом Картером из-за опасности распространения плутония, но президент Рейган отменил этот запрет в 1981 году. |
Transmutation was banned in the US in April 1977 by President Carter due to the danger of plutonium proliferation, but President Reagan rescinded the ban in 1981. |
Он продолжал продвигать свои идеи по урановым методам, хотя они имели низкий приоритет, и большинство усилий по-прежнему было направлено на производство военного плутония. |
He continued to push his ideas for uranium methods even though they had a low priority, with most efforts still aimed to produce military-grade plutonium. |
Университет был местом первой изоляции плутония и создания первой искусственной, самоподдерживающейся ядерной реакции Энрико Ферми в 1942 году. |
The university was the site of the first isolation of plutonium and of the creation of the first artificial, self-sustained nuclear reaction by Enrico Fermi in 1942. |
Полученный циклотроном материал, на котором были сделаны первоначальные измерения, содержал гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced material on which the original measurements had been made had much lower traces of plutonium-240. |
На совещании в Лос-Аламосе 17 июля 1944 года была достигнута договоренность о невозможности создания бомбы пушечного типа с использованием плутония. |
The impracticability of a gun-type bomb using plutonium was agreed at a meeting in Los Alamos on July 17, 1944. |
7 декабря 2012 года был проведен самый последний взрыв-подземное субкритическое испытание свойств плутония. |
On December 7, 2012 the most-recent explosion was conducted, an underground sub-critical test of the properties of plutonium. |
По состоянию на 2011 год Американские ученые обеспокоены тем, что разведка за пределами пояса астероидов будет затруднена нехваткой плутония-238. |
As of 2011, American scientists are concerned that exploration beyond the Asteroid Belt will hampered by a shortage of Plutonium-238. |
Это было сделано для того, чтобы избежать разрушительного присутствия людей из фракции плутония. |
This was done in order to avoid the disruptive presence of PL fraction people. |
Производимые циклотроном изотопы, на которых были сделаны первоначальные измерения, содержали гораздо меньше следов плутония-240. |
The cyclotron-produced isotopes, on which the original measurements had been made, held much lower traces of plutonium-240. |
Сначала считалось, что причиной этого является загрязнение, но вскоре было установлено, что существует множество аллотропов плутония. |
At first contamination was believed to be the cause, but it was soon determined that there were multiple allotropes of plutonium. |
На практике бомбы не содержат сотен тонн урана или плутония. |
In practice, bombs do not contain hundreds of tons of uranium or plutonium. |
При делении одного атома плутония выделяется в десять раз больше общей энергии, чем при слиянии одного атома трития. |
The fission of one plutonium atom releases ten times more total energy than the fusion of one tritium atom. |
Поэтому Толстяк, бомба имплозионного типа, получил высокий приоритет как единственный вариант для плутония. |
So Fat Man, the implosion-type bomb, was given high priority as the only option for plutonium. |
Коллоиды были заподозрены для переноса плутония на большие расстояния на испытательном полигоне в Неваде. |
Colloids have been suspected for the long-range transport of plutonium on the Nevada Test Site. |
В той же статье говорится, что НК имеет от 6 до 10 плутониевых боеголовок или от 13 до 30 ядерных эквивалентов для запасов плутония и Урана. |
The same article says that NK has 6 to 10 plutonium warheads or 13 to 30 nuclear equivalents for plutonium and uranium stockpiles. |
Она также обязана была отчитываться перед МАГАТЭ об экспериментах по разделению плутония. |
It was also obligated to report to the IAEA experiments with the separation of plutonium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наработка плутония».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наработка плутония» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наработка, плутония . Также, к фразе «наработка плутония» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
