Нарвался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I perceived that I had let myself in for a lecture. |
|
Мы уже начинаем подозревать, что он нарвался на грязную игру. |
We've started to wonder if he hasn't met with foul play. |
Вечером я вытащу тебя из-под залога, но с твоим прошлым ты нарвался на небольшой срок. |
We'll get you out on bail tonight, but with your priors you're looking at some prison time. |
Я понял, почему ты нарвался на брандмауэр. |
I figured out why you hit that firewall. |
Он добрался до того места, где Хромой нарвался на очередные препятствия. |
He came to another place where the Limper had had difficulties. |
Ты нарвался, мой друг. |
You are opening the floodgates my friend. |
Однажды я нарвался на неприятности в районе |
One day, I-I ran into some trouble in the neighborhood. |
А я не знал, что у Шау есть избранница, когда Адам нарвался на него. |
If it makes you feel any better... I didn't know Shaw was the fiance when Adam plopped. |
В какой-то момент между преследованием преступника и увёртыванием от прессы, я нарвался на кого-то с реальным топором. |
Somewhere between chasing the bad guy and dodging the press, I ran into someone who literally had an ax to grind. |
Кроме того, ты сам нарвался. |
Besides, you had that beatdown coming. |
Такой мужик, как Дикси, нарвался на неприятности из-за этого типа. |
Imagine a swell guy like Dixie taking the rap for a character like this. |
Вам не кажется, ненатуральным, что Адам нарвался на жениха своей нанимательницы. |
Don't you think it's kind of coincidental... that Adam just happens to plop down next to his employer's fiance? |
