Залога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Залога - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pledge
Translate
залога -


Моя работа заключается в том, чтобы удостовериться, что мистер Агос живет в соответствии с условиями залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My job is to make certain Mr. Agos lives up to the dictates of his bail.

Ну, скажем так, никогда не следует выставлять средства к жизни в качестве залога, когда удерживаешь две пары и даму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, let's just say one should never put up one's livelihood as collateral when holding two pairs and a queen.

Хороший дом, находящийся в собственном владении, также может использоваться в качестве залога для получения ссуды. Домовладение, даже в неофициальном поселении, придает уважение и достоинство человеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good house, if owned, can also be used as collateral for a loan. Homeownership, even in an informal settlement, gives respect and dignity.

Вскоре после вынесения вердикта Макдональд подал апелляцию на решение Дюпре об отмене залога, попросив, чтобы залог был предоставлен до завершения его апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon after the verdict, MacDonald appealed Dupree's bail revocation ruling, asking that bail be granted pending the outcome of his appeal.

Единственной обязанностью кредитора является хранение предмета залога до полного погашения обеспеченного требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only obligation of the creditor is to store the pledged object until the full repayment of the secured claim.

Теперь ты говоришь что ты хочешь выставить свой дом в качестве залога?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, now you're saying That you want to put up your house as collateral?

Я знаю сумму залога, но мы не можем принять решение за неделю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do know how much the deposit is, but we can't make this decision in a week.

Суд проводит аннулирование залога, на основе вашего отчета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court is holding a revocation of bail hearing based on your report.

В соответствии со статьей 66 прокурор может обратиться в суд с ходатайством об отмене залога по причине несоблюдения условий залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In terms of section 66, the prosecutor may apply to court to have bail cancelled on grounds of noncompliance with the conditions of bail.

Я убрал часть страдательного залога и сделал вступление более читабельным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cleaned up some of the passive voice, and made the intro more readable.

Согласно условиям залога ты останешься здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In line with your bail conditions, you'll be staying here.

Тем не менее, он держатель залога против ЕВК страховой компании таким образом, он имеет права на временное владение этим залогом. Которым и является дом мистера Роллинса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is, however, a lienholder against EVK Insurance Corporation and, as such, is entitled to temporary possession of EVK's collateral... namely Elliot Rollins' Bel Air home.

Если бы ликвидное финансирование было оставлено с большим количеством таких ценных бумаг в качестве залога, оно могло бы потерять большие суммы денег.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Liquid Funding was left holding large amounts of such securities as collateral, it could have lost large amounts of money.

Государственные законы о залоге по найму могут также регулировать права и обязанности сторон в отношениях залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State bailment for hire statutes may also regulate the rights and duties of parties in the bailment relationship.

Получение залога supersedeas может показаться судебной волокитой; однако это служит наилучшим интересам ответчика и истца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obtaining a supersedeas bond may appear to be judicial red tape; however, it serves the best interest of the defendant and plaintiff.

18 ноября 2009 года они были освобождены без залога, но обвинения остались нетронутыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 18 November 2009, they were released without bail but the charges remained intact.

Договор залога по требованию не может быть предъявлен третьим лицам, если залог не был предъявлен должнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The contract of pledge regarding a claim may not be set against third parties if the pledge has not been displayed towards the debtor.

Правила доказывания для целей залога смягчены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rules of evidence for the purpose of bail are relaxed.

Там что-то про два залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's something about the two mortgages.

Офицеры из полиции Сан-Франциско приписывали Харрису ужесточение лазеек в программах залога и наркотиков, которые обвиняемые использовали в прошлом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officers within the SFPD credited Harris with tightening loopholes in bail and drug programs that defendants had used in the past.

Ваша честь, насколько мне известно, обвиняемый некогда не пытался получить лечение Для его повреждения, даже после внесения залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your Honor, as far as I'm aware, the defendant never sought treatment for this alleged wound, even after bail.

В качестве залога верности Зигфрид дает ей кольцо силы, которое он взял из сокровищницы Фафнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a pledge of fidelity, Siegfried gives her the ring of power that he took from Fafner's hoard.

Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You could take out a loan with your house as collateral.

Право залога является акцессорным правом-оно возникает и исчезает с передачей охраняемого требования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The right of pledge is an accessory right – it appears and disappears with the transfer of the safeguarded claim.

Твои акции, что ты оставил в качестве залога, были проданы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your personal shares that you offered as collateral Have been sold here

Я предлагаю номинальную сумму залога, скажем, 5000 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest nominal bail, pending sentencing, Of, say, $5,000.

Использование страдательного залога акцентирует внимание на действиях, а не на актере—авторе статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use of the passive voice focuses attention upon the actions, and not upon the actor—the author of the article.

Как я уже говорил выше, посягательство на чью-то собственность-это не взятие, но обращение залога на деяние-это взятие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I said above, a trespass upon one's property isn't a taking, but converting a lien upon a deed is a taking.

Чтобы упростить процедуру, они будут освобождены без залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make things simpler, ...mayors will issue no guarantees.

В тюрьмах Филадельфии в то время заключенные могли закончить свое наказание, если они могли заплатить 10 процентов от установленной суммы залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Philadelphia's prisons at the time, inmates were able to end their sentence if they could pay for 10 percent of the set bail amount.

Серьезные изменения в методе ареста, залога и судебного разбирательства подозреваемых в Нью-Йорке были также вызваны Комитетом Хофштадтера'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Major changes in the method of arrest, bail and litigation of suspects in New York City were also brought about by the Hofstadter Committee'

Почему Сьюзан Харпер сказала нам использовать квартиру Эми в качестве залога?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why did Susan Harper tell us to use Amy's apartment as collateral?

В очевидной попытке избежать тюрьмы после внесения залога дочь губернатора исчезает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In an apparent attempt to avoid jail time, the governor's daughter skips bail and disappears.

Огласите содержание обвинения и отягчающие обстоятельства для определения залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

State a proffer on allegations and any aggravation for setting bond.

На самом деле, банк собирается запретить выкуп залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact is, the bank is going to foreclose.

Затем братья занялись банковским делом, и когда фирма Джея Кука рухнула, они получили тысячи акров неосвоенной земли в Северной Дакоте в качестве залога долга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the brothers went into banking and when Jay Cooke's firm collapsed they received thousands of acres of undeveloped land in North Dakota as debt collateral.

Что касается мадам, которая пребывает здесь легально, мы ее отпустили после внесения залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the madam, who has legal residency, we cut loose after she posted bail.

Залога описал в своей книге три действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zaloga described three actions in his book.

Обеспеченные криптовалютой stablecoins выпускаются с криптовалютами в качестве залога, что концептуально похоже на Обеспеченные фиатом stablecoins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cryptocurrency backed stablecoins are issued with cryptocurrencies as collateral, which is conceptually similar to fiat-backed stablecoins.

Насколько я знаю, у него есть условия залога, которые не позволяют ему посещать подобные мероприятия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As far as I know he's got bail conditions that prevent him from attending this sort of event.

У представителей университета есть какие-то дополнительные аргументы по поводу залога?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does the state have any further bail arguments?

Работа, требующая залога оплаты и производительности, обычно требует залога предложения, чтобы предложить работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A job requiring a payment and performance bond will usually require a bid bond, to bid the job.

Он считает, что сможет снизить сумму залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks he can get the bail reduced.

Хотя судья первоначально потребовал залог в размере 54 000 долларов, их отпустили без залога, пообещав, что они вернутся для последующего выступления в суде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although the judge originally demanded a bond equivalent to $54,000, they were released without bail on the promise that they would return for a later court appearance.

Мы запрашиваем отмену залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're asking for revocation of bail.

Когда санкции снимают, Лё Бран срывает крупный куш, забирая замороженные активы, он требует их у заёмщиков в качестве залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the sanctions are lifted, Le Bron makes a hefty profit by pocketing the frozen assets he insisted his borrowers put up as collateral.

Пацана мы оставим в качестве залога

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll keep the kid. Yeah, as collateral.

С этой историей Гумберт получил огромный кредит, используя предполагаемое наследство в качестве залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With this story, Humbert obtained a huge loan using the supposed inheritance as a collateral.

Договор залога вступает в силу только в том случае, если предмет залога передается кредитору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pledge agreement is only effective if the pledged object is handed over to the creditor.

Да, и нужно будет, чтобы Барни оставил одного из этих парней в качестве залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, then you get Barney to use one of these guys as collateral.

Проведя опрос, я пришла к заключению, что нарушение условий залога были непреднамеренными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After further interviews, this officer concludes that the bail infraction was inadvertent.

Судьба залога, внесенного за него, вершится на берегу озера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And his bail-bond bobbing around up there out at the lake.

В качестве залога оставляю свой зонт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll leave here my umbrella as a guarantee.

500 000 людей сейчас в тюрьме только потому, что они не могут осилить сумму залога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

500,000 people who are in jail right now, only because they can't afford their bail amount.



0You have only looked at
% of the information