Начинаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А тут мы такие месяц по уши в этой угрозе и только начинаем понимать так называемую нагрузочную часть и весь смысл. |
And here we are one month into this threat and we were just starting to discover what we call the payload or its whole purpose. |
Я и мой двоюродный брат... мы начинаем просматривать объявления в соседних штатах. |
So me and my cousin. We start looking through classifieds in neighboring States. |
Complicated, but we're just starting to become friends again. |
|
Great. We'll shoot it right away. |
|
И вот, здесь... мы начинаем поиски справедливости. |
And so, here... we embark upon a search for justice. |
Мы собираемся вокруг неё и начинаем делать сердечно-лёгочное шунтирование. |
We gather around her, and we place this child on heart-lung bypass. |
Мы начинаем свое школьное обучение в возрасте 6 лет, и в 17 лет мы заканчиваем его. |
We begin our school study at the age of 6 and at the age of 17 we finish it. |
Мы начинаем в тронном зале, где трое из вас были вызваны на аудиенцию к королю. |
We begin in the throne room where three of you have answered the summons to the king. |
Мы начинаем видеть, что некоторые женщины способны на многократные оргазмы. |
We're starting to see that some women are capable of multiple orgasms. |
какую запутанную паутину мы плетем, когда впервые начинаем обманывать! |
what a tangled web we weave When first we practise to deceive! |
When the cockpit door opens, we'll move. |
|
Только сегодня, спустя десять лет, мы начинаем полностью осознавать реальные размеры и количество проблем, которые начались в те эпохальные времена. |
It is only today, ten years later, that we are becoming fully aware of the magnitude and multiplicity of the challenges that originated in those epochal developments. |
Начинаем принимать всё как должное скафандры, корабли, крошечные пузырьки безопасности защищающие нас от пустоты... |
Start taking it all for granted... the suits, the ships, the little bubbles of safety... ..as they protect us from the void... |
На следующей неделе мы начинаем строительство противоракового центра имени Рут Голдман. |
Next week, we break ground for the Ruth Goldman Ovarian Cancer Center. |
Мы начинаем готовиться к празднику. |
We begin to prepare for the holiday. |
We shall now commence the Shiki alliance ceremony. |
|
We are finally breaking ground on the new swimming pool. |
|
Начинаем переливание и интубируем его. |
Initiate massive transfusion protocol and let's get him intubated. |
Мы начинаем все сначала. |
We're starting from scratch. |
Я уже заметила, что, как только мы начинаем говорить о политике, вы замолкаете. |
As soon as we talk politics, you clam up. |
профанированного искусства и мелочной повседневной жизни, - мы начинаем различать формы новой спонтанной борьбы, которая пока ещё начинается под маской преступности. |
of art, of daily life, is immediately implicated, it's there that may be found the two faces of a new... spontaneous struggle which begins with a criminal aspect. |
Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла. |
When we consider the brightness of pulsating variable stars, we start to see a possible explanation for some of the discrepancies found in Hubble's constant. |
Знаешь, мы все начинаем с широко-открытыми глазами...чистая наука |
See we all begin wide-eyed... pure science. |
Ещё деньги делают нас очень эгоистичными, когда мы начинаем заботиться только о себе. |
It also, money often makes us feel very selfish and we do things only for ourselves. |
Когда мы начинаем открываться и быть уязвимыми, из нас вытрясают всю душу. |
When we reach out and be vulnerable we get the shit beat out of us. |
Мы начинаем погрузку в грузовик, если хочешь, можешь помочь. |
Mm-hmm. We're gonna go load up the truck, if you want to come help. |
Одна из них заключается в том, что чем усерднее мы работаем над чем-то, тем больше мы начинаем относиться к нему как к своему собственному. |
One of them is that the harder we work on something, the more we start feeling about them as our own. |
We're starting the next phase in 22 minutes. |
|
Да ладно, давай не будем так торопиться, мы же только начинаем узнавать друг друга. |
Well, let's not be too hasty. I feel like we're just getting to know each other. |
Мы начинаем снимать фильм через неделю, а у нас все еще нет художника по костюмам. |
The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer. |
Я чувствую, что мы только начинаем снова узнавать друг друга. |
I feel like we're just starting to get to know each other again. |
Начинаем действовать, парни. |
We are pulling the trigger, boys. |
Начинаем с чистого листа. Свежий старт, нас ничто не остановит. |
We have a clean slate, fresh start, nothing's stopping us. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
— Начинаем. Давайте, вперед. — Голос его странно шептал. Плохой знак. |
Come on. Let's get started. His voice was a strangled whisper. Not a good sign. |
Мне дают возможность стрелять, и когда я убеждаюсь, что оружие бьет хорошо, начинаем торговаться, - описывает процедуру эксперт. |
I am given the opportunity to shoot, and when I am certain that the weapon is good, we begin to negotiate, describes the expert. |
But with the death of Talbot, one starts to see a demise of chivalry. |
|
Так, Бурый Мишка, начинаем операцию Бурый Детеныш! |
Okay, Brown Bear, commence Operation Brown Cub! |
Интересно, что мы начинаем замечать, как этот подход применяется в жизни. |
What's exciting is we're starting to see this technology out in the real world. |
Больше всего меня раздражает, что мы начинаем разворачивать корабль назад. |
What frustrates me more than anything is we were starting to turn the ship. |
Мы начинаем великое дело, ибо храм сей не для человека, а для Господа Бога! |
The work is great, for this temple is not for man... but for the Lord, God! |
Так что решайтесь и перезвоните мне. Так или иначе мы начинаем действовать. |
Decide which, Nate, and give me a ring because we will put things in motion either way. |
We open fire on them. |
|
Если нет, то мы возвращаемся за помощью и начинаем сначала. |
If not, we go back, get support and start again. |
Когда мы начинаем осознавать себя, мы осознаем, что наши основные качества-это бесконечное побуждение, жажда, стремление, желание и желание. |
When we become conscious of ourself, we realize that our essential qualities are endless urging, craving, striving, wanting, and desiring. |
Мы начинаем это утро с рисунка нашего прекрасного дома в Эйнджелфилде. |
We're starting the morning with a drawing of our beautiful Angelfield House. |
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
Мы начинаем бросать монетку, и получаем решку - и вот вы уже сидите на краю сиденья потому что что-то замечательное и великолепное, потрясающее, может вот-вот случиться. |
We start tossing a coin, and we get a head - and you start sitting on the edge of your seat because something great and wonderful, or awesome, might be about to happen. |
Переходим на автоматику и начинаем процедуру запечатывания. |
Switching to automation and beginning lockdown procedures. |
We start shooting at nine. |
|
Мы начинаем устранять подозреваемых. |
We're starting to eliminate suspects. |
Начинаем по команде Выполнять. |
On my command, execute. |
Так имейте в виду, - предостерегал толстяк, - с Васюков мы начинаем вечерние тиражи, и нам без транспаранта никак нельзя. |
Keep it in mind, warned the fat man, from Vasyuki onward we are holding evening lotteries, so we can't do without the transparent. |
Мы начинаем всё заново, и с таким многоуважаемым ведущим, как вы... |
We're starting over basically, and with an anchor as esteemed and respected as yourself, sir... |
Take off your clothes, put on the robe, come on out. |
|
Мы прогуливаемся по улице, нас ничего не заботит и не волнует в этом мире, как вдруг мы начинаем замечать, что мы идем, но остаемся на том же месте. |
We are walking down the street, without a worry, a care in the world, and suddenly we begin to notice that we are walking in place but we are not going anywhere. |
- мы начинаем - we begin
- начинаем операцию - we begin the operation
- начинаем вечеринку - let's start the party
- начинаем реанимацию - starting resuscitation
- начинаем съёмку - let's start filming
- начинаем в - starting at
- начинаем с - we start with
- начинаем сшивание на счет - start stitching on count
- начинаем завтра - we start tomorrow
- начинаем заново - starting again
- начинаем игру - let's start the game
- вэнь мы начинаем - wen we start
- где мы начинаем - where do we start
- как мы начинаем - how do we start
- как только мы начинаем - as soon as we start
- как только мы начинаем осознавать - as soon we become aware
- Затем мы начинаем - then we start
- когда мы начинаем - when we start
- мы начинаем нашу работу - we begin our work
- мы начинаем осознавать - we become aware
- мы начинаем над - we start over
- мы начинаем с - we are starting with
- мы начинаем получать - we were starting to get
- мы начинаем думать о - we start thinking about
- мы начинаем новый год - as we begin a new year
- мы начинаем покрытие - we initiate coverage
- мы начинаем принимать меры - we begin to take action
- мы начинаем готовить - we start to prepare
- мы начинаем искать - we start looking for
- что мы начинаем - that we are starting
