Нарезного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Американское оружие сформировалось под влиянием истории и наследия, в которых колониальный фермер мог подстрелить белку или британского офицера из нарезного мушкета с расстояния в сто ярдов (90 метров). |
American arms are informed by a history and a legacy in which a colonial farmer could shoot down a squirrel or a British officer with a rifled musket from a hundred yards. |
Снаряды двигались с такой большой скоростью, что каждый последующий выстрел износил значительное количество стали из нарезного канала ствола. |
The shells were propelled at such a high velocity that each successive shot wore away a considerable amount of steel from the rifled bore. |
Самым большим недостатком нарезного ружейного ствола является невозможность точно стрелять картечью или птичьей дробью. |
The biggest drawback of a rifled shotgun barrel is the inability to fire buckshot or birdshot accurately. |
С практической точки зрения эффективная дальность действия нарезного дробовика, заряженного картечью, ограничена 10 ярдами или менее. |
In practical terms, the effective range of a rifled shotgun loaded with buckshot is limited to 10 yards or less. |
Всемирная паутина - величайшее изобретение после нарезного хлеба. |
Okay, the World Wide Web could be the next best thing since sliced bread. |
Пожалуйста, исправьте это, а также измените страницу нарезного мушкета соответствующим образом. |
Please correct this, and also change the rifled musket page accordingly. |
Стрельба снарядом без взрывателя дала бы тот же результат, что и стрельба сплошным выстрелом из нарезного ружья. |
Firing shell without the fuse would accomplish the same result as firing a solid shot from a rifled gun. |
Для нарезного орудия снаряд назывался затвором и имел цилиндрическую или сферическую форму. |
For a rifled gun, the projectile was referred to as a bolt and had a cylindrical or spherical shape. |
Note the matching striation marks from the rifled barrel. |
|
Последняя искра была обеспечена боеприпасами для нового нарезного мушкета Enfield Pattern 1853. |
The final spark was provided by the ammunition for the new Enfield Pattern 1853 rifled musket. |
Оружие, подобное Спрингфилдской модели 1868 года, производилось простым изменением механизма запирания нарезного мушкета. |
Weapons like the Springfield Model 1868 were produced by simply changing out the lock mechanism of a rifled musket. |
Уитворт полагал, что многоугольные нарезы могут быть использованы для создания более точного нарезного мушкета, чтобы заменить образец 1853 года Enfield. |
Whitworth believed that polygonal rifling could be used to create a more accurate rifled musket to replace the Pattern 1853 Enfield. |
Уитворт полагал, что многоугольные нарезы могут быть использованы для создания более точного нарезного мушкета, чтобы заменить образец 1853 года Enfield. |
Whitworth believed that polygonal rifling could be used to create a more accurate rifled musket to replace the Pattern 1853 Enfield. |
Каждое лицо может иметь шесть единиц стрелкового оружия: две единицы легкого оружия, две единицы длинноствольного нарезного оружия и две единицы длинноствольного ненарезного оружия. |
Every person may possess six firearms: two light, two long stripped and two long flat. |
Зверь явится во всей красе, покажется лучшей штукой на свете после нарезного хлеба. |
The beast will present himself as just about the best thing since sliced bread... |
