Недостатком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При использовании таймера ИС в моностабильном режиме основным недостатком является то, что промежуток времени между любыми двумя пусковыми импульсами должен быть больше постоянной времени РК. |
While using the timer IC in monostable mode, the main disadvantage is that the time span between any two triggering pulses must be greater than the RC time constant. |
Заметным недостатком является то, что они, как правило, могут иметь более высокую начальную стоимость и могут быть более трудоемкими в строительстве. |
A notable disadvantage is that they typically can have a higher initial cost, and can be more time-consuming to construct. |
Antonia, beauty can't be blemished. |
|
Недостатком тестирования слюны на основе наркотиков является то, что он не одобрен FDA или SAMHSA для использования с DOT / федеральным уполномоченным тестированием наркотиков. |
A disadvantage of saliva based drug testing is that it is not approved by FDA or SAMHSA for use with DOT / Federal Mandated Drug Testing. |
Недостатком пассивного ПФК является то, что он требует больших индуктивностей или конденсаторов, чем эквивалентная мощность активной схемы ПФК. |
A disadvantage of passive PFC is that it requires larger inductors or capacitors than an equivalent power active PFC circuit. |
Еще одним недостатком может быть необходимость более частых замен в ранние сроки после установки голосового протеза из-за изменения длины прокола. |
Another disadvantage can be the need for more frequent replacements early after fitting of the voice prosthesis due to changes in the length of the puncture. |
Пожалуй, наиболее широко признанным недостатком экспертной оценки является ее неспособность обеспечить выявление качественной работы. |
Perhaps the most widely recognized failing of peer review is its inability to ensure the identification of high-quality work. |
Вашим недостатком является ваше пренебрежение к людям. |
Your defect is a propensity to hate everyone. |
Чего нет, того нет, этим их недостатком он сам не раз пользовался, но сейчас... как неблагоразумно! |
Though he had profited by this lack many a time, it annoyed him now. |
Главным недостатком использования M114 с агентом США было то, что он действовал в основном как выводящий из строя агент, в то время как администрация ВВС США хотела иметь оружие, которое было смертельным. |
The main drawback of using the M114 with Agent US was that it acted mainly as an incapacitating agent, whereas the USAF administration wanted weapons that were deadly. |
Нам следует заняться этим недостатком более ответственным образом - в унисон с современным миром. |
We should address this shortcoming in a more responsible way and in a manner that is in step with today's world. |
Недостатком использования жидкокристаллического дисплея является сложность отображения определенных букв. |
A disadvantage of using a liquid crystal display tag is the difficulties in displaying certain letters. |
Недостатком является то, что сторона с менее организованным электоратом имеет тенденцию проигрывать, но это уже происходит. |
The downside is that the side with a less organized constituency tends to lose, but that already happens. |
Недостатком этих вариантов является то, что исходная позиция обычно имеет меньше гармонии и баланса, чем стандартная шахматная позиция. |
The downside of these variants is that the initial position usually has less harmony and balance than the standard chess position. |
Недостатком более широкого лезвия является то, что оно не так маневренно, как более узкое лезвие. |
The disadvantage of the wider blade is that it is not as manoeuvrable as a narrower blade. |
С самого начала главным недостатком голема была его неспособность говорить. |
Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. |
Рецензенты, которые оценили Роман неблагоприятно, заявили, что включение песслом дешифратора было недостатком романа. |
Reviewers who rated the novel unfavorably stated that Pessl's inclusion of the decoder was a drawback of the novel. |
Недостатком ароматических уретанов является то, что они также могут вызвать пожелтение самого покрытия, а также вызвать пожелтение в последующих слоях верхнего слоя. |
A disadvantage of aromatic urethanes is that they can also cause yellowing of the coating itself as well as cause yellowing in subsequent topcoat layers. |
Вы со следователем страдаете одним и тем же недостатком: отбрасываете все положительное, что есть в показаниях молодого человека. |
Both you and the coroner have been at some pains, said he, to single out the very strongest points in the young man's favour. |
Если мы позволяем Махмуду царить в Константинополе, так это по нашей доброй воле, а также за недостатком денег и солдат. |
If we suffer Mahmoud on the throne of Byzantium, it is out of pure condescension, and for lack of funds and soldiers. |
Таким образом, лучшая сторона позиции-правое крыло-не могла быть использована для исправления недостатков левого крыла. |
Thus, the best side of the position, the right wing, could be of no avail to redeem the defects of the left. |
Недостатком является то, что циклы времени больше, чем гравитационные постоянные формы отливок. |
The disadvantage is that cycles times are longer than gravity permanent mold castings. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
Где-то в другом месте Африки слоны пьют каждый день, но недостаток воды здесь привел к тому, что пустынные слоны могут поправлять свои водные запасы раз в четыре-пять дней. |
Elsewhere in Africa elephants drink every day, but the lack of water here means that desert elephants can only refill their tanks once every four or five days. |
Но это не значит, что вы победили меня из-за недостатка логики у вас. |
That doesn't mean you've defeated me with your lack of logic. |
Попытка модернизма и всех международных законов получить выгоду из собственного недостатка щедрости к человечеству. |
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind. |
Преимущество заключается в том, что имитационное обучение позволяет тренеру находить, изучать и исправлять недостатки навыков своих учеников в контролируемой виртуальной среде. |
An advantage is that simulation training allows the trainer to find, study, and remedy skill deficiencies in their trainees in a controlled, virtual environment. |
Hammond was about to discover one of the Alfa's drawbacks - its girth. |
|
Коренные народы Тайваня страдают от экономических и социальных недостатков, включая высокий уровень безработицы и низкий уровень образования. |
The indigenous peoples of Taiwan have economic and social deficiencies, including a high unemployment rate and substandard education. |
There is one small thing wrong with your theory, señor. |
|
За недостатком времени я остановлюсь лишь на отдельных моментах своего выступления. |
Because of the time constraint, I am going to present only selected parts of my statement. |
Ежели за это возьмемся мы, то в единомышленниках не будет недостатка. |
If we exert ourselves, I think we shall not be long in want of allies. |
В 1986 году редактор Mathematical Intelligencer попросил Аппеля и Хакена написать статью, посвященную слухам о недостатках в их доказательствах. |
In 1986, Appel and Haken were asked by the editor of Mathematical Intelligencer to write an article addressing the rumors of flaws in their proof. |
В последнее время слово hangry (голодный и злой) используется для обозначения раздражительного состояния, вызванного недостатком пищи. |
More recently, the word hangry—a portmanteau of 'hungry' and 'angry'—has been used to refer to an irritable state induced by lack of food. |
Они также обучены распознавать и докладывать о непредвиденных факторах: недостаток сна, бытовые проблемы. |
They've also been trained to recognize and speak up about operational risk management factors- lack of sleep, domestic problems. |
О, в смелости у меня нет недостатка, сударыня; надеюсь, никто меня в этом не заподозрит. |
I am not conscious, madam, said he, of any defect there; nor am I, I hope, suspected of any such. |
Этика Гитлера не является надежным источником, в самой книге есть много недостатков. |
Hitler's Ethic is not a reliable source, there is many flaws in the book itself. |
У других такого недостатка нет. Я делаю. Итак, теперь вы говорите мне, что это не сотрудничество, и я должен связаться с аукционистами. |
Others don't have that drawback. I do. So now you are telling me this is not a collaboration and I must contact the auctioneers. |
В своем исследовании Американской истории автор находит недостатки в общепринятой мудрости в некоторых областях и соглашается с ней в других. |
In his study of American history, the author finds fault with conventional wisdom in certain areas and agrees with it in others. |
Этим недостатком являлась работа его каналов на скорости света. |
That weakness was the light-speed limitation on its telemetry. |
Например, недостаток воды и растительности на Земле может усилить поглощение тепла из-за инсоляции. |
For instance, a lack of water and vegetation on the ground can enhance the absorption of the heat due to insolation. |
Как следствие установки орудия, получившаяся машина имела очень высокий силуэт, что является недостатком в условиях войны в пустыне. |
As a consequence of the gun mounting, the resulting vehicle had very high silhouette, which is a disadvantage in desert warfare. |
Предприятия начинают осознавать растущие риски, которые вода ? будь то ее переизбыток или недостаток ? может налагать на их операции и прибыли. |
Businesses are starting to wake up to the mounting risks that water – whether in overabundance or scarcity – can pose to their operations and bottom line. |
Однако одним из недостатков увеличения отпусков на уровне общества является сокращение предложения женской рабочей силы. |
A drawback of rising leave at the societal level, however, is the resulting decrease in female labor supply. |
Недостатки инъекций, как правило, легче обнаружить при изучении исходного кода, чем при тестировании. |
Injection flaws tend to be easier to discover when examining source code than via testing. |
Когда самолет закончен, его тщательно осматривают, чтобы найти недостатки и дефекты. |
When complete, a plane is rigorously inspected to search for imperfections and defects. |
Недостатками широкой полосы пропускания являются низкое частотное разрешение и высокая. |
Drawbacks of the broad bandwidth are poor frequency resolution and high. |
Относительный недостаток внимания к Соединенным Штатам у египетской революции был на самом деле хорошим знаком - можно надеяться, что это будет продолжаться. |
The relative lack of attention to the United States in the Egyptian revolution was actually a good thing — and one hopes that it continues. |
те, которые страдают от недостатка жизни и другие, которые страдают от её переизбытка. |
those who suffer from a lack of life... and those who suffer from an overabundance of life. |
При определенных недостатках медицинское вмешательство может улучшить последующие проблемы со здоровьем. |
In some cases, brick and cement is used, but without attention to proper design and structural engineering requirements. |
I love you for ignoring the possibilities Of the fool in me |
|
Был выявлен ряд когнитивных предубеждений и недостатков. |
A number of cognitive biases and deficits have been identified. |
Потеря физической формы самца, вызванная этим недостатком, компенсируется увеличением его доступа к самкам,что является такой же проблемой, как и его здоровье. |
The loss of the male's fitness caused by the handicap is offset by its increased access to females, which is as much of a fitness concern as is its health. |
And they will all blame each other for the lack of powder. |
|
Even life on a paradise island can have its limitations. |
|
Заслуги или недостатки могут привести соответственно к хорошему или плохому будущему, в том числе и в следующих жизнях. |
Merit or demerit may cause a good or bad future respectively, including in the next lives to come. |
Нет ничего хуже недостатка сна. |
Oh, sleep deprivation is the worst. |
Каковы бы ни были недостатки Эйлин, в характере ей отказать нельзя - она не будет такой покладистой и смиренной, как его первая жена. |
Aileen, whatever might be said of her deficiencies, was by no means as tractable or acquiescent as his first wife. |
Привет, эта биография нуждается в огромной работе, чтобы очистить ее от недостатка ссылок и восстановить нейтральную точку зрения. |
Hi, this biography needs massive work to clean up its lack of references and restored to a neutral point of view. |
- стесненный недостатком средств - stringent
- затруднения, связанные с недостатком производственных мощностей - difficulties associated with the lack of production capacities
- страдающий каким-л. физическим недостатком - suffering any l. physical disability
- за недостатком - for the lack of
- слоистый пластик с недостатком связующего - dry laminate
- быть недостатком - be a disadvantage
- изотоп с недостатком нейтронов - neutron-deficient isotope
- Единственным недостатком является то, что - the only downside is that
- вызвано недостатком сна - caused by lack of sleep
- недостатком разработки - downside development
- недостатком является то, - disadvantage is
- недостатком является то, что - the downside is that
- оправдать за недостатком или отсутствием доказательств - acquit for lack of evidence
- рацион с недостатком минеральных веществ - mineral-deficient ration
- опасность, связанная с недостатком кислорода - oxygen deficiency hazard
- с недостатком нейтронов - neutron-deficient
- оправдать за недостатком улик - to give the benefit of the doubt
- район с недостатком рабочей силы - labor deficit area
- с врождённым недостатком - elf marked
- не является недостатком - is no disadvantage
- шерсть с недостатком жиропота - yolk-starved fleece