Натаскал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы все ей объясним, она даст показания, а жюри посчитает, что мы её натаскали. |
We educate her, she testifies, jury thinks we coached her. |
Чувак, хорошо его натаскал. |
Dude, good coaching. |
Не то что подготовлен, его натаскали. |
He wasn't prepared, he'd been coached. |
You practically carried me through econ in college. |
|
Османы привезли для осады шестьдесят девять орудий в пятнадцати отдельных батареях и натаскали их на стены города. |
The Ottomans brought to the siege sixty-nine guns in fifteen separate batteries and trained them at the walls of the city. |
Мы вам натаскали столько материалов, что можно построить хоть 500 штук. |
We've provided you with enough raw material to build 500. |
I thought we trained you boys up right. |
|
Как раз на прошлой неделе я подумала, как здорово ты меня натаскала. |
Actually, just last week I was thinking of how well you trained me. |
Полагаю, что это вы натаскали Эндрю, так же, как вы научили Джо- как скрывать его психопатию, маскировать её, чтобы иметь возможность вписаться. |
My guess is that you taught Andrew just like you taught Joe- how to hide his psychopathy, camouflage it so he could fit in. |
She's new, Gibbs, but you have her well-trained. |
|
Перво-наперво мы выстилаем пол матрацами, которые натаскали из домов. |
The floor is first covered with mattresses which we haul in from the houses. |
You've coached your team well. |
|
Your guys... You coach 'em good, Ellis. |
|
По легенде, Майло натаскал Чоппера бросаться не просто на людей, а на определенные части человеческой анатомии. |
Legend had it that Milo had trained Chopper not just to sic, but to sic specific parts of the human anatomy. |
Примитиво натаскал сосновых веток, и Роберт Джордан стал втыкать их сквозь снег в немерзлую землю рядом с пулеметом, так что они прикрыли его с обеих сторон. |
Primitivo brought the pine branches and Robert Jordan stuck them through the snow into the unfrozen earth, arching them over the gun from either side. |
