Неделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По ее словам, на этой неделе у нее было 4 такие встречи. Но ни одна из них не закончилась заказом. |
She's had four client meetings this week, and not one has resulted in a booking. |
От Корделии вот только на прошлой неделе, а они там вместе с самого первого дня, и Джулия приписала привет в низу страницы. |
They're together still, as they have been all the time and Julia sent me love at the bottom of the page. |
Например, на этой неделе президент Дмитрий Медведев подтвердил, что Россия не примет никаких ограничений по государственной поддержке сельского хозяйства. |
This week, for example, President Dmitry Medvedev averred that Russia will not accept any restrictions on state support of agricultural producers. |
Слушайте нас на следующей неделе, к нам в гости придет Гор Видал. |
Join us next week, when our guest will be Gore Vidal. |
Как Вы также очень удачно подчеркнули на прошлой неделе, несмотря на разочарованность, надо проявлять упорство. |
As you also quite rightly pointed out last week, we must persevere, despite our frustration. |
Мы можем отсрочить это дело и рассмотреть его на следующей неделе? |
Can... a motion to adjourn and we'll pick up where we leave off next week. |
Сделанное на прошлой неделе Обамой и президентом Раулем Кастро совместное заявление покончило с господствовавшим полвека на Кубе политическим дискурсом, согласно которому Россия — положительный герой, а США — отрицательный. |
Last week’s joint announcement by President Raul Castro and Obama overturned half a century of political discourse in Cuba, where Russia was the good guy and the U.S. the villain. |
MY MOTHER MISCARRIED IN HER 11th WEEK. |
|
На прошлой неделе вы подняли большой шум, найдя девушку с передозом, и сообщив полиции, что наркотики были мои. |
You kicked up a lot of dust for me last week, finding that girl who overdosed, telling the police the drugs came from me. |
Ведомство сообщило об этом лишь на этой неделе, опубликовав малопонятное заявление на своем сайте. |
The office didn’t disclose the move until this week, when it posted an oblique notice on its website. |
И не забудьте, вы можете увидеть его в Тахоу на неделе 17-го и в Атлантик-сити на страстной неделе. |
Now, remember, you can see him at Tahoe the week of the 17th and Atlantic City on Easter weekend. |
На прошлой неделе Линчеватель чуть не оставил моих детей сиротами. |
Last week the Vigilante nearly made my children orphans. |
She gets her learner's permit next week. |
|
You botched a high-profile interview last week. |
|
На этой неделе в Белый дом прибудет делегация из Узбекистана, потому что наконец-то у них появился президент, желающий сотрудничать с нами. |
This week I am hosting a delegation from Uzbekistan because they finally have a president who is willing to work with us. |
But then I was cleaning out my gutters last week, and it hit me. |
|
Это может склонить ФРС к повышению ставки в апреле, особенно если публикуемый на следующей неделе отчет по рынку труда выйдет не хуже - или даже лучше - ноябрьского. |
This could be tilting the Fed toward an April rate move, particularly if next week’s employment report is as strong as, or stronger than, the November report. |
На следующей неделе у нас должна была быть годовщина свадьбы. |
Ohh... Next week was our anniversary. |
You said last week you were onto something. |
|
I told him we did that last week with the Barefoot Contessa. |
|
На той неделе я делал татуировку на внутренней стороны ягодиц Лины Данхэм. |
Last week i tattooed the insides of lena dunham's ass cheeks. |
Индия на прошлой неделе выпустила 50% своих продовольственных запасов. |
India last week released 50% of its food stocks. |
Мы голосовали за неё 6 раз на этой неделе. |
We voted for her six times last week. |
Затем Роджерс был исключен из игры на 15-й неделе в Новой Англии. |
Rodgers was then ruled out for the Week 15 game at New England. |
Я была так близка к тому, чтобы разместить здесь заметку на прошлой неделе, что статьи о феминизме, похоже, подверглись какому-то скоординированному нападению. |
The three most common decks used in esoteric tarot are the Tarot of Marseilles, the Rider-Waite-Smith tarot deck, and the Thoth tarot deck. |
На следующей неделе они отзывают последние две эскадры супердредноутов для поддержки адмирала Белой Гавани. |
They'll be sending their last two squadrons of dreadnoughts forward to support Admiral White Haven next week. |
Your mother had a pretty close call with that shrill bomb last week. |
|
В Соединенных Штатах альбом возглавил хит-парад на седьмой неделе своего выпуска, а позже был сертифицирован 10× Platinum в США с более чем 10 миллионами проданных копий. |
In the United States, the album topped the chart in its seventh week of release, and was later certified 10× Platinum in the US for over 10 million copies shipped. |
Но СвОми будет только на этой неделе, И учителя сказали, что можно потом всё досдать. |
Well, I mean, the swami's at the ashram only this week, and I talked to all my teachers, who said I could make up my school work. |
В ходе пресс-конференции на этой неделе он наконец признал роль России, но снова предпочел по этому поводу не распространяться, воздержавшись от критики кибератак и не указав на ответные меры правительства. |
In Trump's press conference this week, he finally acknowledged Russia's role, but yet again held back, not criticizing the attacks and not identifying a government response. |
Моя жена сказала мне, что выигрыш на прошлой неделе был 90 миллионов крон |
My wife told me the jackpot was ninety million crowns this week. |
Я просто хочу поблагодарить вас за вашу упорную работу на этой неделе. |
I just want to say thank you for all your hard work this week. |
Он сказал, что ходил на фильм Саломея, а его показ, как выясняется, начнётся лишь на следующей неделе. |
He claimed he'd gone to watch a film called Salome - a film which, it now transpires, doesn't open till next week. |
Мне полагается сказать тебе, что ограбление будет на следующей неделе, но оно состоится сегодня. |
I'm supposed to tell you it's gonna happen next week, but it's going down today. |
Наш старый друг Валид Рашид беспокоится, что оно помешает летнему паломничеству, которое начнется на следующей неделе. |
Our old friend Walid Rashid is concerned that this will destroy the summer pilgrimages, which begin next week. |
Вот на прошлой неделе я гулял со своим племянником и такая ко мне прибилась красотка, атас просто! |
Last week, I was with little Tommy... and this hottie walks up to me and starts dialoguing me. |
На следующей неделе состоялся марш к административному зданию Калифорнийского университета в БРЕМНЕРЕ, требуя назначить дату снятия статуи. |
The following week, a march to the UCT administrative building, Bremner, took place, demanding a date for the removal of the statue. |
Если только в деле твоего отца не наступит изменений, ты переедешь на Южную сторону уже на этой неделе. |
Unless there is a radical change in your father's case, you'll be on the Southside by the end of the week. |
Репетиции для главных участников начинаются на следующей неделе - конечно, если тебе это любопытно. |
Rehearsals for the principals start next week, if you're interested. |
Однако на этой неделе вновь избранный президент США предупредил, что он, возможно, откажется от политики президента Барака Обамы в Сирии. |
However the president-elect this week warned he was likely to rip up President Barack Obama’s policy book on Syria. |
У меня было достаточно поздних вечеров на этой неделе. |
I've had a lot of late nights this week. |
Джеймс должен давать годовой финансовый отчет на этой неделе. |
James was due to give the annual financial report this week. |
На той неделе я отбываю в Лондон; и должен вас предуведомить, что я не собираюсь удерживать за собою Скворцы сверх годичного срока, на который мы с вами договаривались. |
I shall set out for London next week; and I must give you warning that I feel no disposition to retain Thrushcross Grange beyond the twelve months I agreed to rent it. |
На той же неделе он достиг восьмого и 32-го места в чартах Hot Rap Songs и Hot R&B/Hip-Hop Songs соответственно. |
That same week, it peaked at number eight and number 32 on the Hot Rap Songs and Hot R&B/Hip-Hop Songs charts respectively. |
Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе. |
We're going to have to postpone next week's pour. |
Общее количество часов, показанных в данной неделе во время этапа выступления на соревнованиях, варьировалось от двух до четырех часов. |
The total number of hours shown in a given week during the performance phase of the competition has varied from two to four hours. |
Прежде чем отключиться, на прошлой неделе, вы сказали что-то о моделях, что-то о фотосъемках, которые начинаются невовремя. |
Before you passed out last week, you said something about models, something about a photo shoot not beginning on time. |
Ferreira was set to take the stand next week. |
|
На этой неделе мы опросили откровенных членов WikiProject Economics. |
This week, we interviewed the outspoken members of WikiProject Economics. |
Он достиг 5-го места в британском чарте синглов и появился в альбоме с участием Luciana, который был выпущен позже на той же неделе. |
It peaked at number 5 in the UK Singles Chart, and appeared in the album Featuring Luciana, which was released later the same week. |
Гиббс, фермер говорит что видел только своих сотрудников поблизости на прошлой неделе. |
Gibbs, the farm's owner says he has only seen his employees around this area the past week. |
На прошлой неделе после сорвавшейся сделки был убит их главарь. |
In the last week, their leader was murdered in a deal gone bad. |
Вот только за обедом на прошлой неделе вы с Дианой довольно вызывающе флиртовали. |
Just last week at dinner, you and Diane were engaged in a rather saucy game of footsie. |
Бэкенд будет постепенно собираться на этой неделе, но я не могу написать для вас описательный текст и рекомендации. |
Backend will be coming together gradually over this week, but I can't write the descriptive text and guidelines for you. |
Если захочешь поужинать на неделе... ничего серьезного, просто... провести пару часов с другом. |
If you want to grab dinner this week - nothing serious, just a - you know, an hour or two with a friend. |
И на следующие неделе на региональных мы будем зажигать. |
And next week at regionals we will be jammin' on higher ground. |
На этой неделе мы не будем работать с флажками, а сосредоточимся на рождественском представлении. |
We're putting our semaphore to one side this week and concentrating on our Nativity play. |
- иметь семь пятниц на неделе - have seven Fridays of the week
- увидимся на следующей неделе - see you next week
- где-то на прошлой неделе - sometime last week
- как только на следующей неделе - as soon as next week
- запланировано на следующей неделе - scheduled for next week
- в последней неделе марта - in the last week of march
- График на следующей неделе - schedule for next week
- звоните мне на следующей неделе - call me next week
- в той же неделе - in the same week
- в целом на следующей неделе - the whole next week
- пришел на прошлой неделе - came in last week
- может быть, на этой неделе - maybe this week
- прибыть на следующей неделе - arrive next week
- проверить на следующей неделе - check back next week
- она началась на прошлой неделе - it started last week
- На прошлой неделе я имел - last week i had
- прибыл на прошлой неделе - arrived last week
- один день на прошлой неделе - one day last week
- начнется на следующей неделе - begin next week
- На встрече на следующей неделе - the meeting next week
- на данной неделе - in a given week
- Среда на следующей неделе - wednesday next week
- на неделе - in the week
- На этой неделе была - this week has been
- На прошлой неделе уже - last week already
- на той же неделе - the same week as
- я встретился на прошлой неделе - i met last week
- На следующей неделе в отпуске - next week on holiday
- На следующей неделе мы будем - next week we will
- На этой неделе еще - this week still
