Натерты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
My back is killing me; my wrists are chafing. |
|
Полы светлого крепкого дерева были натерты до такого блеска, что выглядели пластиковыми. |
The blond hardwood floors were waxed to a shine that looked like clear plastic. |
Они могут быть восстановлены и обжарены, натерты на терке и использованы для сгущения супа или обработаны для извлечения крахмала. |
They may be reconstituted and stir-fried, grated and used to thicken soup, or processed to extract starch. |
Here, the wings are rubbed over a series of midthoracic ridges. |
|
Известно, что волосы в местах, которые были постоянно натерты воском, отрастают тоньше и тоньше, особенно по сравнению с волосами, которые были выбриты бритвой. |
Hair in areas that have been waxed consistently is known to grow back finer and thinner, especially compared to hair that has been shaved with a razor. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
'With any luck, it'll take your mind off those saddle sores? |
|
Добавить натертый картофель, посолить и все жарить на более сильном огне до насыщенного коричневого цвета. |
Add the grated potato, season and allow to brown over a higher heat. |
Два шара, заряженные натертым янтарным стержнем, также отталкивают друг друга. |
Two balls that are charged with a rubbed amber rod also repel each other. |
Натертый лабнех запрессовывают в сырную ткань между двумя тяжелыми камнями и затем сушат на солнце. |
Strained labneh is pressed in cheese cloth between two heavy stones and later sun dried. |
В его движениях сквозила необычная энергия, несовместимая с её домом, с натёртыми ступенями и строгими, изящными перилами. |
His movements had a swift, relaxed kind of energy that did not belong here, in her house, on the polished steps, between the delicate, rigid banisters. |
При приготовлении аппенцелльского рёсти натертый на терке картофель наполовину смешать с вареными рожками и горстью кубиков шпика. |
For the Appenzeller Rösti half the grated potato is mixed with cooked Hörnli pasta and a handful of diced bacon. |
Скарлетт мгновенно припомнились долгие дни на хлопковом поле под палящим солнцем, невыносимая боль в пояснице, натертые плечи... Все понапрасну. |
For a brief instant Scarlett saw the long hot days in the cotton field, felt again the terrible ache in her back, the raw bruised flesh of her shoulders. |
Офис компании Боуэн и Бриггс занимал большое помещение с деревянным полом, натертым до зеркального блеска. |
The offices of Bowen amp; Briggs encompassed a single, huge open space with a wood floor that had been sanded blond and varnished to a hard gloss. |
Она вспомнила, какими тяжелыми казались ручки плуга в ее не привыкших к труду, натертых до мозолей ладонях, и подумала, что Хью Элсинг не заслуживает особого сочувствия. |
She remembered the feel of plow handles between her inexperienced, blistered palms and she felt that Hugh Elsing was deserving of no special sympathy. |
- мелко натертый - finely grated
- натертый воском - waxed
- натертый и поджаренный - hash brown
