Убивает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отбивает, каркает, отправляет, делает
It does no harm, passes the time... |
|
Они находят Сачина как раз вовремя, чтобы увидеть, как его убивает оборотень. |
They find Sachin just in time to see him killed by a werewolf. |
Их хорошо вызревшая страсть не только не потухла от того, что убивает страсти, - от их удовлетворения, - но разгорелась еще больше. |
Their passion, so long proved, had only gained in strength by the gratified desire that often extinguishes passion. |
Однако, когда он пытается спасти его, Джокер отказывается от его помощи и вместо этого убивает Бэтмена электрическим током своим зуммером радости, в то время как он падает на свою очевидную смерть. |
However, when he tries to save him, the Joker refuses his help and instead electrocutes Batman with his joy buzzer, while he falls to his apparent death. |
Он высокотоксичен, но быстро разлагается в почве под действием бактерий и не убивает почвенную фауну. |
It is highly toxic but it rapidly degrades in soil due to the action of bacteria and does not kill soil fauna. |
Так что, эта девочка убегает из ее камеры, убивает 32 человек, устанавливает бомбу на взрыв через день, а затем слоняется поблизости? |
So this girl breaks out of her cell, kills 32 people, sets a bomb and then sticks around? |
Юнона в ярости, что Сара оставила ее умирать и почти убивает ее, но успокаивается после того, как Риос лжет, что Сара привела их, чтобы найти ее добровольно. |
Juno is furious that Sarah left her to die and almost kills her but calms down after Rios lies that Sarah brought them to find her voluntarily. |
Стервятники Нового Света также мочатся прямо вниз по ногам; мочевая кислота убивает бактерии, накопившиеся при прохождении через туши, а также действует как испарительное охлаждение. |
New World vultures also urinate straight down their legs; the uric acid kills bacteria accumulated from walking through carcasses, and also acts as evaporative cooling. |
Кинжал, что убивает ведьм, камень Луны, чтобы видеть, и талисман, чтоб не видели. |
A witch dagger to kill, a moonstone to see, and a medicine bag to be unseen. |
Итак, объект убивает Кейда, крадёт государственные тайны, а потом стирает его устройства, чтобы скрыть следы проникновения. |
So the target murders Cade, steals his government secrets and then wipes his devices clean to remove any trace of the intrusion. |
Не имея другого выбора, Пятидесятница разворачивает цыганскую опасность, которая убивает обоих Кайдзю. |
Having no other choice, Pentecost deploys Gipsy Danger, which slays both Kaiju. |
Меня убивает сам факт, что это произошло, но я рада, что у меня осталась моя работа. |
I feel kind of heartbroken that it happened, but I guess I'm glad to have my job. |
В то время как странный был успешным, Пингвин убивает Бутча в любом случае, как часть его мести Табите за убийство его матери. |
While Strange was successful, Penguin kills Butch anyway as part of his revenge on Tabitha for killing his mother. |
Потом муж узнает об этом, конфликтует с ней, она убивает и его. |
Then the husband figures it out, he confronts her, she kills him too. |
Весь мир узнает об израильтянине, который днем реставрирует картины, а ночью убивает палестинских террористов. |
Let me publish the story of the Israeli who restores old master paintings by day and kills Palestinian terrorists by night. |
В конце концов огромное количество атак Жуков и последующее образование язв поражает и убивает дерево. |
Eventually the enormous number of beetle attacks and subsequent canker formation overwhelms and kills the tree. |
В 2005 году Белый основал Брендон Бенсон и Джек Уайт с Бренданом Бенсоном, а в 2009 году основал Мертвого погода с Элисон Моссхарт из The убивает. |
In 2005, White founded The Raconteurs with Brendan Benson, and in 2009 founded The Dead Weather with Alison Mosshart of The Kills. |
Затем мотаро убивает Шива, который, в свою очередь, освобождает Кано из его тюрьмы. |
Motaro is then killed by Sheeva, who in turn frees Kano from his prison. |
Особенно, если один коп убивает другого копа. |
Especially a cop that kills another cop. |
Прежде чем они могут получить дополнительную информацию, Барбара и Табита подвергаются нападению Тэлона, который убивает их приспешников, хотя Барбаре и Табите удалось бежать. |
Before they can get more info, Barbara and Tabitha are attacked by Talon, who kills their henchmen, although Barbara and Tabitha managed to escape. |
И сначала он убивает своего врага, а потом появляется в его доме чтобы очистить сейф и унести семейные драгоценности, а? |
So, first he kills his adversary, then he turns up to the house in order to ransack the safe and make off with the family jewels. |
Аллигатор угрожает Мэдди и почти убивает брокера, но он избивает аллигатора и высмеивает его, даже направляя пистолет ему в голову. |
Gator threatens Maddy and nearly kills Broker but he beats up Gator and ridicules him, even pointing a gun to his head. |
Гамбино идет в танце, бросает штурмовую винтовку и убивает хор. |
Gambino walks in dancing, is tossed an assault rifle and murders the choir. |
Разгулявшись в историческом центре Милуоки, она играет в дерби на снос со своим stratocruiser и убивает Рика раз и навсегда. |
Running amuck in historical downtown Milwaukee, she plays demolition derby with her stratocruiser and does away with Rick once and for all. |
Жестокость матча убивает нескольких игроков, в том числе ведущего байкера Хьюстона Блю. |
The brutality of the match kills several players, including Houston's lead biker, Blue. |
В фильме Джонсон расстреливает и убивает множество людей, но во время настоящей охоты это никогда не происходило. |
In the film numerous men are shot and killed by Johnson, but during the real manhunt this never occurred. |
И вот... страдания Ребекки были столь безумны что она убивает Дерека в порыве ревности. |
Well, the-the heartache has Rebecca so distraught that she kills Derek in a jealous rage. |
После того, как они входят в полицейский участок, они видят маленькую девочку, мертвую, на полу, и Entragian стреляет и убивает Питера. |
After they enter the police station, they see a little girl, dead, on the floor and Entragian shoots and kills Peter. |
Сообщалось также, что полиция убивает свидетелей, раненых заключенных и даже тех, кого заставляют выносить тела. |
Police were also reported killing witnesses, wounded prisoners, and even those forced to remove bodies. |
Поэтому даже если препарат очень эффективен и убивает почти все раковые клетки, остаётся вероятность существования небольшой популяции, невосприимчивой к лечению. |
So even if you have a drug that's highly effective, that kills almost all the cells, there is a chance that there's a small population that's resistant to the drug. |
Они также сталкиваются с Рорджем и битером, другими заключенными Якена, и Арья убивает Рорджа, вспомнив, что он угрожал изнасиловать ее. |
They also encounter Rorge and Biter, Jaqen's fellow prisoners, and Arya kills Rorge after recalling he had threatened to rape her. |
Феррагуто ловит Аргалию, убивает его и крадет шлем, но обещает умирающему носить его только несколько дней. |
Ferraguto catches Argalia, kills him and steals his helmet, but he promises the dying man only to wear it for a few days. |
Впоследствии он роняет кольцо и сначала начинает понимать его темное влияние после того, как он жестоко убивает существо, чтобы вернуть его. |
He subsequently drops the ring and first begins to understand its dark influence after he brutally kills a creature to retrieve it. |
Он оказывается неэффективным, когда невидимый злоумышленник возвращается и убивает главного инженера Куинна. |
It proves ineffective when the invisible intruder returns and murders Chief Engineer Quinn. |
Я нарисовал, как мама убивает Дебби. |
This is a picture of my mommy stabbing Debbie. |
Они бегут в церковь, где Бартлби убивает Глика, его прихожан и разных прохожих. |
They race to the church, where Bartleby kills Glick, his parishioners, and assorted bystanders. |
Когда героин не убивает Айрис, Салли пытается задушить ее, завязав на голове полиэтиленовый пакет. |
When heroin does not kill Iris, Sally tries suffocation by tying a plastic bag over her head. |
Тот, кто убивает размножающуюся кошачью заразу, уничтожает все ее потомство до тысячного поколения. |
He that kills a breeding feline taint, destroys all her offspring to the thousandth generation. |
Ничего подобного, черт возьми, их доконала ветрянка, детская болезнь, болезнь, которая на Земле не убивает даже детей! |
No, in the name of all that's holy, it has to be chicken pox, a child's disease, a disease that doesn't even kill children on Earth! |
Она со своим жиром преследует кампус и убивает людей. |
She's haunting the campus with her fatness and murdering people. |
Nothing says abandon all hope like cold eggs. |
|
Ошеломленная, Тесс тем не менее подъезжает к дому маленького водителя и убивает его тоже. |
Stunned, Tess nevertheless drives to Little Driver's house and kills him too. |
После того, как он убивает 8-трек, он уничтожается хранителем лазерного диска. |
After it kills 8-track, it is destroyed by the Laserdisc Guardian. |
Если человек убивает в честной дуэли... ему позволяется убежать и жить в кустарниках, пока долг его не будет оплачен. |
If a man kills face to face... he's allowed to flee and live in the bush, until his debt has been paid. |
Он приходит, стреляет в Демона, берёт кол, уходит и убивает Ворона. |
He comes here, shoots Daemon, grabs a stake goes off and kills Crow. |
Она также описывает встречу с архангелом Гавриилом, который убивает двух ее служанок за то, что они пытались отговорить ее от спасения Моисея. |
It also describes an encounter with the archangel Gabriel, who kills two of her handmaidens for trying to dissuade her from rescuing Moses. |
Когда Следственный детектив, лейтенант Дон Паркер, подходит слишком близко, Пинкер убивает жену Паркера, приемную дочь и приемного сына. |
When the investigating detective, Lt. Don Parker, gets too close, Pinker murders Parker's wife, foster daughter, and foster son. |
Скача на песчаных червях и размахивая звуковым оружием, его Фрименские воины легко побеждают легионы императора, в то время как сестра пола Алия убивает барона Харконнена. |
Riding in on sandworms and brandishing their sonic weapons, his Fremen warriors easily defeat the Emperor's legions, while Paul's sister Alia kills Baron Harkonnen. |
Во внутреннем пути клетка убивает себя, потому что чувствует клеточный стресс, в то время как во внешнем пути клетка убивает себя из-за сигналов от других клеток. |
In the intrinsic pathway the cell kills itself because it senses cell stress, while in the extrinsic pathway the cell kills itself because of signals from other cells. |
Женщина узнает Тодда, но, услышав приближение Терпина, Тодд убивает ее и отправляет через люк в полу. |
The woman recognizes Todd, but upon hearing Turpin coming, Todd kills her and sends her through the trapdoor in the floor. |
Затем появляется Джокер и убивает Гордона до того, как появляется Бэтмен. |
Joker then appears and kills Gordon before Batman arrives. |
ом Пракаш шарма, который использует вишу Канью как архетип в своих историях-красивая девушка, которая убивает, когда подходит слишком близко. |
by Om Prakash Sharma, who use Visha Kanya as an archetype in their stories—a beautiful girl who kills when she comes too close. |
Это добавляет четыре инструкции и убивает четыре инструкции, но внутри цикла на одну инструкцию меньше. |
That adds four instructions and kills four instructions, but there's one fewer instruction inside the loop. |
Тем временем любовник розы, Ворон папа, убивает Дейва и похищает Абру, накачивая ее наркотиками, чтобы подавить ее сияние. |
Meanwhile, Rose's lover, Crow Daddy, kills Dave and abducts Abra, drugging her to suppress her shining. |
Будучи не в силах выместить свою пьяную ярость на коте, он в гневе убивает топором свою жену. |
Being unable to take out his drunken fury on the cat, he angrily kills his wife with the ax instead. |
Сен-Клер показывает яхту, принадлежащую клиенту по имени Раман, прежде чем Брайан убивает его. |
Saint-Clair reveals a yacht owned by a client named Raman before Bryan kills him. |
В Вашингтоне, округ Колумбия, Эдгар и Алан Фрог прерывают сенатора-полувампира, который убивает конгрессмена, чтобы закончить его трансформацию. |
In Washington, D.C., Edgar and Alan Frog interrupt a half-vampire Senator who is killing a Congressman to finish his transformation. |
После нападения сестер почти убивает Энди, Хэдли избивает и калечит Богса, который впоследствии переводится в другую тюрьму. |
After an assault by the Sisters nearly kills Andy, Hadley beats and cripples Bogs, who is subsequently transferred to another prison. |
Он оскорбляет её, домогается, приковывает, а потом он убивает её. |
He insults her, gropes her, cuffs her, then he takes her away. |
- курение убивает - smoking kills
- убивает его - kills him
- убивает людей - kills people
- гербицид убивает все виды растений - herbicide kills all growth
- дым убивает - smoke kills
- Вы знаете, кто убивает - you know who kills
- если он убивает вас - if it kills you
- если он убивает нас - if it kills us
- если это убивает меня - if it kills me
- кто убивает - who kills
- что убивает - what kills
- она меня убивает - she is killing me
- моя нога меня убивает - my leg is killing me
- убивает меня изнутри - killing me inside
- убивает болезнь - disease kills
- не убивает нас - don't kill us
- убивает их всех - kills them all
- что убивает меня - what kills me
- моя спина убивает меня - my back is killing me
- она убивает мужа - she kills her husband
- она убивает его - she is killing it
- убивает себя - kills itself
- меня убивает не - killing me will not
- прежде чем он убивает - before he kills
- это убивает меня - this is killing me
- убивает более - kills over
- тебя не убивает - doesn't kill you
- она убивает меня - she kills me
- он убивает - it is killing
- он снова убивает - he was killing again
