Приготовлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приготовлении - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cooking
Translate
приготовлении -


Растет и число тех, кто меняет свои привычки в питании и приготовлении пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are joined by a growing movement of people changing the way they cook and eat.

Белки, желтки и цельные яйца также использовались в качестве ингредиентов при приготовлении блюд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whites, yolks and whole eggs were also used as ingredients in the preparation of dishes.

А мисс Фишер полагается на вас далеко не только в приготовлении ужина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Miss Fisher relies on you for a lot more than her evening meal.

У некоторых сортов незрелые плоды имеют неприятный запах и слегка горьковатый вкус, которые исчезают при приготовлении пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With some cultivars, the immature fruit has an unpleasant odor and a slightly bitter taste, both of which disappear in cooking.

Донность-это показатель того, насколько тщательно приготовлен кусок мяса, основанный на цвете, сочности и внутренней температуре при приготовлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doneness is a gauge of how thoroughly cooked a cut of meat is based on the colour, juiciness, and internal temperature when cooked.

Примо изливает свое сердце в каждое блюдо, расточая заботу и большой опыт в приготовлении пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Primo pours his heart into every dish, lavishing care and great expertise on the cooking.

Специализированные кулинарные книги доступны на trailside food и проблемах, связанных с его изготовлением. Некоторые сосредотачиваются на планировании питания и приготовлении ингредиентов для коротких поездок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specialized cookbooks are available on trailside food and the challenges inherent in making it. Some focus on planning meals and preparing ingredients for short trips.

В 1970-х и 1980-х годах он написал серию кулинарных книг и организовал канадский телевизионный сериал о приготовлении пищи в микроволновой печи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1970s and 1980s, he wrote a series of cookbooks and hosted a Canadian television series on microwave oven cooking.

В дневное время суток предлагаются безалкогольные напитки, а на ужин Вы можете заглянуть в один из многочисленных близлежащих ресторанов, специализирующиеся на приготовлении блюд различных кухонь мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soft drinks are served there throughout the day and for dinner you will find numerous restaurants offering various types of cuisine near the hotel.

Он также используется в качестве начинки для панцит палабок и панцит малабон и в приготовлении свиного сисига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also used as a topping for pancit palabok and pancit malabon and in preparing pork sisig.

Эмбрион очень чувствителен к высоким температурам и легко погибает при приготовлении пищи на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The embryo is very sensitive to high temperatures, and is easily killed upon cooking in the sun.

Эти продукты легче и менее трудоемки в приготовлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These foods are easier and less time-consuming to prepare.

В статье X as food был бы, возможно, один раздел из примерно 10 разделов, в которых говорилось бы о приготовлении пищи в стиле конкретных кухонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article X as food would have maybe one section out of maybe 10 sections which talked about cooking in the style of specific cuisines.

Смесь легка в приготовлении, не требует кипячения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mixture is easily prepared and does not require boiling.

При приготовлении пищи микроорганизмы уменьшаются такими способами консервирования, как приготовление пищи, чистота посуды, короткие сроки хранения или низкие температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In food preparation, microorganisms are reduced by preservation methods such as cooking, cleanliness of utensils, short storage periods, or by low temperatures.

Растение выращивают в небольших травяных питомниках для применения в приготовлении лекарственных препаратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plant is groomed in small herbal nurseries for applications in medicine preparation.

Мы предлагаем полный пакет отдыха, такие, как подводное плавание, альпинизм, гольф, приготовлении пищи, языковые курсы и праздники для одиноких.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also we offer complete holiday packages such as diving, hiking, golfing, cooking, language courses and holidays for single.

В то время как вкус ядра черного ореха Juglans высоко ценится, трудности в его приготовлении могут объяснить более широкую популярность и доступность Персидского ореха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the flavor of the Juglans nigra kernel is prized, the difficulty in preparing it may account for the wider popularity and availability of the Persian walnut.

Жидкость можно добавлять внутрь контейнера при приготовлении под давлением таких продуктов, как рис, которые должны поглощать жидкость, чтобы правильно готовить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Liquid can be added inside the container when pressure cooking foods such as rice, which need to absorb liquid in order to cook properly.

В сыром виде маток белый и довольно твердый, но при приготовлении он становится мягким и желтым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While uncooked, the matoke is white and fairly hard, but cooking turns it soft and yellow.

Лук и чеснок обычно используются при приготовлении сопутствующего блюда, но также подаются отдельно во время еды, либо в сыром, либо в маринованном виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Onion and garlic are commonly used in the preparation of the accompanying course, but are also served separately during meals, either in raw or pickled form.

Закись азота из зарядных устройств для взбитых сливок также может быть использована для приготовления взбитых сливок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nitrous oxide, from whipped-cream chargers may also be used to make whipped cream.

Вот они мы, собираемся открыть переговоры с важным новым клиентом, и так ты его приготовился поприветствовать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we are, about to open negotiations with an important new client and this is the welcome you're prepared to give him?

Упершись руками в крышку саркофага со стороны изголовья, они приготовились толкать мраморную глыбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bracing their hands against the marble covering near the head of the tomb, they planted their feet and prepared to push.

Они включают в себя выпечку, жарку, жарку на гриле, барбекю, копчение, кипячение, приготовление на пару и тушение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include baking, roasting, frying, grilling, barbecuing, smoking, boiling, steaming and braising.

Джастин с воплем вскочил на ноги, и я приготовился отразить его атаку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Justin leaped to his feet with a shriek and I braced myself for his onslaught.

Секция 12,пусковой док альфа. Приготовиться к запуску истребителя разведчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Section 12, launch bay Alpha, stand by to launch fighter probe.

Мне хочется приготовить французской картошки для директора Брика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'll consider making some French Fries for Brick.

Госпожа Ян собирается зарезать свинью и приготовить жаркое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. Yang is going to catch a hog and cook it.

Не трогайте мою зеленую фасоль, пока она не приготовилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't got to finish my green beans.

Этот вид также мог использовать огонь для приготовления мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This species also may have used fire to cook meat.

Жители делают покупки в супермаркете и помогают с подготовкой и приготовлением пищи, как они бы дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Residents shop at the supermarket and assist with preparing and cooking as they would at home.

Приготовитесь к стереофоническому восприятию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prepare for the stereophonic experience.

Я приготовил три варианта карательных ударов против целей в ИРК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've prepared three retaliatory strike scenarios against targets inside the IRK.

Крем-суп-это суп, который готовится путем добавления сливок в конце процесса приготовления, часто после того, как суп был протерт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cream soup is a soup that is prepared by adding cream at the end of the cooking process, often after the soup has been pureed.

Компьютер, приготовиться отстрелить варп ядро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Computer, prepare to eject the warp core

Может, приготовишь что-нибудь? А я схожу за пивом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, why don't you fix us something to eat... and I'll go get some.

Я был вашим Иоанном Крестителем, приготовил вам путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have been your John the Baptist, sir, preparing the way for you.

Возможность такого обмена предусматривается во многих нормативных актах, по которым устанавливаются механизмы предупреждения бедствий и приготовления к ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The possibility of such exchange of information is anticipated in many of the instruments establishing disaster prevention and preparedness mechanisms.

Может быть мы все возьмемся за дело и приготовим сегодня вечером ужин для Гершеля и его семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we all pitch in and cook dinner for hershel and his family tonight.

Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas.

Твоя мать приготовила той ночью болонский сэндвич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your mother made us bologna sandwiches that night.

Это следует делать непосредственно перед приготовлением или приемом пищи, чтобы избежать преждевременной порчи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be done just before preparing or eating to avoid premature spoilage.

Процесс приготовления занимает несколько часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cooking process takes a few hours.

Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon.

Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs.

Ешьте то, что приготовите, я буду наблюдать, но будем делать все вместе, как семья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You eat what you cook, I'll supervise, but we're gonna do this all together, just like a family.

Полицейский приготовился нанести сильный удар...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policeman charged up and with a big kick...

Мне нужно хоть немного времени, чтобы приготовиться, Эрнст.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I must have a little time to get ready, Ernst.

Я сделаю все приготовления к тому, чтобы покинуть корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall make preparations for abandoning the ship.

Попробовали бы вы ту гадость, что Томас приготовил нам вчера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should have tasted the abomination - Thomas made for me last night.

Почему бы тебе не сдать свое судно и не приготовиться к высадке десанта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you surrender your vessel and prepare to be boarded?

А когда тут закончишь, Эд приготовит тебе ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're done here, Ed over there will cook you dinner down at the campsite.

Помидоры должны быть вымыты, осмотрены, нарезаны на кусочки и очищены во время приготовления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tomatoes should be washed, inspected, chopped into pieces, and peeled during preparation.

Приготовились. И взяли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ready, and... heave!

Когда все приготовления к свадьбе были улажены, Владимир отправил в Византийскую империю 6000 солдат, и они помогли подавить восстание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the wedding arrangements were settled, Vladimir dispatched 6,000 troops to the Byzantine Empire and they helped to put down the revolt.

Ведь по-французски сам моллюск – а также популярное приготовление его в сливочном соусе-называется кокиль Сен-Жак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed in French the mollusc itself – as well as a popular preparation of it in cream sauce – is called coquille St. Jacques.

Козлятину можно приготовить различными способами, включая тушение, выпечку, жарку на гриле, приготовление на гриле, консервирование и жарку; ее можно измельчить, приготовить карри или сделать из нее колбасу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goat meat can be prepared in a variety of ways, including stewing, baking, grilling, barbecuing, canning, and frying; it can be minced, curried, or made into sausage.


0You have only looked at
% of the information